去年，【德媒】《明鏡在線》發表了一篇文章：
為什麼德國的(大)學生們不學中文了？
文章的意思是說:
在德國只有大約5000名學生學習中文。這個數字在一番曾經的繁榮之後便逐年下降。
原諒我不轉發這篇文章，因為，德國人討論了半天，根本沒有討論到根上，德國，不缺乏對中國有偏見的人，德國缺乏的是真的了解中國文化和了解中國的人，甚至，沒有嚴格意義上的「中國通」！
更可氣的是，德國的所謂專家和中國的專家一個概念，當然，我只是指中文教育，因為，德國的中文教育出現這種情況，完完全全是由他們不了解中國和對中國帶有偏見的所謂「專家」來主導。
這些不了解中國和對中國持有偏見的「專家」批評道：
「我們將對中文的一切解釋全都留給了中國人。」
我對此對德國的「專家」們提出「嚴重抗議！」
德國人一副凌駕於中國人的樣子，好像中文當然的解釋權應該屬於德國人？
對中文的解釋權當然應該天經地義屬於中國人！
看一看什麼是德國人的解釋權：
因為女兒是德國一所非常有名的培養翻譯人才的大學裡研究生畢業，而且在繼續學業讀博。
所以，加之和德國的漢學家有過接觸，有的還是非常好的朋友，再加上，筆者在德國居住了31年，所以，自以為有發言權。
中文在德國為什麼這麼慘？
理由如下：
1.德國大學所用的教材，全部源於臺灣。
什麼時候了，還試圖呼籲中國恢復「繁體字」。
教授們居然還荒唐地認為：
中國會恢復繁體字。
2.德國媒體最大的功勞，就是不斷的詆毀中國。
3.德國漢學教授的浮淺和對當今中國的不了解。
8200萬德國人只有區區幾個漢學家可以講相對流利的中文，很多中文漢學系的教授都不會講漢語，只會講簡單的中文。
4.以庫先生為首的德國漢學家本來就為數不多，每一個都以攻擊中國為榮耀。
5.德國人骨子裡的大日耳曼，骨子裡的「黃禍」意識。
6.德國媒體對今天中國發展的「醋酸」。
7.德國政客對今天中國文化的「抵制」和嗤之以鼻。
8.國內利益集團對中國的反宣傳，例如「打假」，於是，德國人理解，中國的東西，不是抄襲，就是「假貨」。
9.國內無素質旅遊者的「無素質」被放大。
10.8200萬德國人，大多數人對中國的了解還停留在幾十年前，甚至更早。
再來看看德國的教授們如何「解釋中文」？
女兒剛讀研究生的時候，翻譯了漢學教授留的幾首詩，是三十年代臺灣詩人的詩，讓我看一看，女兒的翻譯沒有大的出入。
過了幾天，女兒告訴我，她的翻譯全是錯誤的。
她拿來了教授的譯文，一共是三首短詩，我看了以後，大跌眼鏡，我的第一個想法，就是讓女兒退學，或者另外選擇教授和專業。
因為，他的所有三首詩的翻譯，與原文幾乎差之千裡。
如果是在中國，我肯定會這麼做。
我告訴女兒，你在這個「教授」這裡，得不了好分，因為，你的中文德文都好，你的「教授」，幾乎不懂中文。
女兒和太太忌憚德國教授的權威，也不敢挑戰教授的權威，因為，你沒有辦法挑戰，這個教授，就是這個系的最大的權威，你如果挑戰，只有放棄不讀。
這個就是德國教授漢語教授的「權威」😢。
這是絕對的真實！
這就是德國教授「中文的教授」！
我真的難以理解。
我深知，德國對教育的重視度。
但是，悲哀的是，中文教育在德國就是這麼一個情況😢。
中文在德國的尷尬境地，還要假以時日，甚至要等待德國新一代的崛起，因為，他們融入了很多新的理念，而不是像他們的上一代，骨子裡的永遠帶著有色眼鏡看中國。帶著歧視看中國人。