外國人學習中文,這首繞口令第一句就能讓他們崩潰

2020-12-11 雲溪隨筆

前一陣川普訪華,外孫女唱中文歌背唐詩,獲贊「中美友好小使者」。現在又有一段美國女孩表演中文繞口令和歌曲的視頻引發熱議,視頻中的女孩是美國金融大鱷羅傑斯的女兒,她的中文更是開掛了,繞口令,中文歌,張口就來。繞口令是中國一種傳統的文字遊戲,把一些音調極易混同的子組合在一起,讀起來十分拗口又妙趣橫生。下面這些繞口令都有相當的難度,你都能完整讀下來嗎。

第一首,這是國際高級漢語朗誦比賽上用過的一道題目,內容是:「發廢話會花話費,回發廢話話費花,發廢話花話費後悔,花費話費回發廢話會耗費花費。」是不是有相當的難度,很想知道外國人讀到這句話時是什麼感受。

再來一首,很多人都說這非常難,慢慢的讀還可以,稍快一點則不是腦子跟不上了就是舌頭跟不上了。「黑化肥發灰,灰化肥發黑,黑化肥發灰會揮發,灰化肥揮發會發黑,灰化肥發黑揮發會發灰。

如果這一首還好,那麼下面這一首雖然只有寥寥幾個字,卻是真的難念。不要說快了,慢讀都感覺舌頭打結了。「紅鯉魚與綠鯉魚與驢。

最難的我認為還是下面這一首,如果學習中文的外國人來念,第一句估計就能讓他們崩潰了,你能念到第幾行呢?有網友說主持人專業考試抽到了這個,結果成了終生遺憾,對此只能深表同情啊。

牛郎戀劉娘,劉娘念牛郎。牛郎連連戀劉娘,劉娘連連戀牛郎。

牛郎年年念劉娘,劉娘年年念牛郎。郎戀娘來娘戀郎,念娘戀娘念郎戀郎。

牛戀劉來劉戀牛,牛念劉來劉念牛。郎戀娘來娘戀郎,郎念娘來娘念郎。

相關焦點

  • 外國人做中文試卷是什麼體驗?網友:引起極度舒適,恐懼得以釋懷
    眾所周知,在國內學英語是一道門檻,想必很多朋友每年被英語四六級等各種英語開始虐得體無完膚,很多人想知道,外國人學中文是一種什麼感覺,是否像中國人學英語一樣,令人「崩潰」?小編給大家分享幾個外國人學中文的例子,內容引起極度舒適,別笑岔氣啦,網友表示:被英語支配的恐懼得以釋懷,多年的英語之仇終於得報!被選擇題支配想像自己當前被各種英語選擇題搞的頭昏腦脹,上面這位老外可算是體驗了一把被中文選擇題支配的「恐懼」,中文水平怎麼樣不知道,反正他是選擇「吃」了一隻貓,加入換成是英語題,你會做嗎?
  • 《漢語橋》俄羅斯萌娃太牛,中文十級繞口令考暈外國人!
    《漢語橋》俄羅斯萌娃太牛,中文十級繞口令考暈外國人!《漢語橋》這個綜藝節目是世界大學生中文比賽型的節目,是由孔子學院總部國家漢辦舉辦的年度國際賽事,今年是第十七屆,「以天下一家為主題。」今年設置了「漢語大課堂」,將課堂搬上舞臺,打造快樂漢語。
  • 《快樂哆唻咪》大張偉教外國人趣味繞口令引爆笑
    本周六晚22:00,中國首檔城市魅力創拍節目《快樂哆唻咪》即將來到極具國際範兒的義烏開啟「打卡」之旅,大張偉和肥仔、韓雪和小冰、劉維和張大碗子以及楊迪組成全新搭檔快樂啟程,共同記錄義烏魅力。當創意滿分的大張偉遇上會「變魔術」的肥仔,他們將會碰撞出什麼令人驚喜的化學反應呢?
  • 烏克蘭美女《機會來了》挑戰唐國強、曹穎中文繞口令
    本周,由北京衛視和英翼傳媒聯合出品的全國首檔生活服務類大型科技真人秀《機會來了》的節目中,首個外國訴求人登場。這位28歲的烏克蘭美女喬麗婭一出場就把中國一頓誇,「我非常喜歡中國文化,非常喜歡中國,也非常喜歡中國人,我覺得中國人特別熱情,中國男孩子特別暖男。」
  • 那些學中文的外國人後悔了嗎?
    僅僅在多鄰國上,全球的中文學習者已經達到了550萬人。雖然,學的人很多,但並不代表他們學得很好,更不代表他們學得很開心。正如我們這麼多年來光是學英語都足夠崩潰一樣,中文學習者們的日子也不是很好過。我們學習外語時有多崩潰,他們學習中文時看到這些變體全無就有多高興。但是,也因為在表達上學習起來比較簡單,在理解上自然便更困難。
  • 湖南衛視《快樂哆唻咪》大張偉教外國人繞口令
    本周六晚22:00,中國首檔城市魅力創拍節目《快樂哆唻咪》即將來到極具國際範兒的義烏開啟「打卡」之旅,大張偉和肥仔、韓雪和小冰、劉維和張大碗子以及楊迪組成全新搭檔快樂啟程,共同記錄義烏魅力。當創意滿分的大張偉遇上會「變魔術」的肥仔,他們將會碰撞出什麼令人驚喜的化學反應呢?大張偉靈感不斷展現嚴格形象教外國人趣味繞口令引爆笑在上期西安站中,大張偉天馬行空的創意讓觀眾們笑中帶淚,本期他又大開腦洞,搭檔肥仔一起扮演賣家和買家,開啟了一段圍繞義烏小商品的「奇遇記」。
  • 我就喜歡看外國人苦練中文還學不會的樣子
    中文,這門被稱作世上最難學的語言,也絕對饒不了妄想輕易闖蕩漢語天地的外國朋友們。學不下去了!中文真的好難老外學中文有多難?法國爵士歌手塞日·甘斯布有一首歌,名字就叫《女人啊,你們就像中文》……從某種意義上講,外國人學中文,是對苦練英文多年的中國同學的一種償還。
  • 外國人學習中文,想盡了辦法,看到他們的發明,表示:活得太累
    這使得許多的外國人前來中國發展,吸引了許多的外國人才。而在我們生活在另一個國家的時候,我們往往要學會他們本地的語言,這樣才能使處在異國的自己更快地融入群體。我們都知道中國話是世界上最難學的語言,這讓一大批的外國人都在抱怨著中文太難了,如果一不小心說錯音,很肯能就成為了另一個意思,而對於生活在中國的外國人來說,生活中不但要會說中文,同樣得具有會寫漢字的本領。為了更加融入中國這個大家庭,只能是更加認真地學習講中文和寫漢字了。
  • 讓外國人崩潰的中文試卷,你能做對嗎?快來挑戰!
    作為到大學還有大學英語這門課程的英語,幾乎從小就開始陪伴著大大小小的中國人,而現在中國漢語也逐漸走向世界,許許多多的外國人開始學起了漢語,事實證明,漢語比英語還是難多了。來看看這些外國人的中文試卷吧,網友:當年四六級的仇報了,看看你能不能做出來?
  • 老外學習中文是什麼感受?幾乎崩潰了,看看老外是如何回答的!
    現在中國越來越強大,越來越國際化,現在不僅僅只是中國人想到到外國去學習,也有很多外國人想要到中國來,擔任很多外國人來中國也要苦學中文,雖然現在很多國外學校已經正式將中文納入教學系統,但是大部分外國人都會覺得中文實在是太難學了,作為中國人,我們知道中國文化博大精深,文字更是多元化,今天就來討論討論老外學習中文是什麼感受
  • 留學生畢業演講說學的第一句中文是:你外賣到了,引全場爆笑
    隨著中國的中國影響力不斷提高,越來越多的外國人選擇來中國讀大學。一個原因是因為是教育水平在不斷發展,而還有很大一部分是因為熱愛中國的文化,美食而來到中國求學。在一些中國的高校裡面都會開設外語系,校園裡也隨處可以看到外國人的身影~上海紐約大學就是由美國紐約大學和中國華東師範大學聯合辦學的,也是中國第一所中美合資大學,學校與2011年在上海建立。2013年,第一批的本科生進入學校開始學習,到2018年的今天,他們已經畢業了。
  • 中國人考英語聽力,外國人考中文聽力,看看誰更崩潰
    最近外國人崩潰於中文聽力刷爆網絡,以下是外國人稱之為中文地獄級考試的聽力段落「你到底什麼意思?」「我沒什麼意思」「那你沒什麼意思是什麼意思」「我都跟你說了沒什麼意思就是沒什麼意思」「你不說我怎麼知道你什麼意思」......
  • 外國人學中文被難倒,「注音」學習法令人爆笑,網友:蒼天饒過誰
    隨著中國的日益強大,國際影響力也在不斷增強,因此,在全球化的今天,有不少外國人也開始學習中文,這可著實難倒了外國友人,他們的學習方法十分有趣,一起來看看吧!1.看到這個注音學習方法,各位小夥伴仿佛看到了當初自己學習英語的時候。在各種單詞上標註拼音,漢字,來靠近似音記住單詞的發音。
  • 外國學生學中文「翻車」現場,第一句就笑哭網友:像極了我學英語
    如果碰上這樣的孩子,那真的是讓人有些哭笑不得,不過學習外語本就不是一件容易的事,我們學英語難,外國朋友學漢語也難,而且他們在學習漢語的過程中也會出現很多啼笑皆非的事情。因此,家長不妨讓孩子了解一下外國人是怎麼學漢語的,說不定這樣會讓孩子覺得英語原來沒這麼難。
  • 外國人聽不懂中文?這些詞他們早就在用了!
    3.常用語類   「你好」「謝謝」「對不起」,就如同中國人學習英語時最先學會打招呼一樣,外國人所掌握的第一個中文詞語,往往來自於常用語類。
  • 圖解|外國人學中文的熱潮來了嗎?漲勢迅猛但仍是「小語種」
    近日,美國金融大佬羅傑斯的女兒說中文繞口令的視頻席捲全網。而今年年初,美國總統川普的外孫女吟唱中國歌曲的表現也獲得不少中國網民點讚。外國人學中文的熱潮真的到來了嗎?數據顯示,外國人學中文的情況的確有增多,但相較其他語言的佔比仍偏小。
  • 外國人苦練中文用英文注音,哈哈哈,感覺心裡平衡了 | 沸話
    在他們的「教案」裡,謝謝是「shell shell」,支付寶是「cheerful ball」……甚至還有方言"emma book how yes"(哎媽,不好意思)。嗯,難道你們的中文教學老師是東北銀?
  • 聯合國公布兩個最難學習語言:第一名讓外國人崩潰,又不得不學!
    但是每個國家的語言學習的難度都是不一樣的,你知道世界上最難學習的語言是哪個國家的嗎?此前,聯合國的教科文組織就已經公布了全球十大難學語言的排行榜,其中第一名的那個簡直就是外國人的噩夢,不僅讓人崩潰,還不得不學!
  • 外國人苦練中文 這些「注音」笑哭了,哈哈哈哈哈哈哈
    隨著「中文熱」席捲世界,越來越多的「歪果仁」開始學習中文。
  • 看到外國人的中文試卷,突然覺得英語四六級沒那麼難了,真解氣
    對於大學生來說,拿到英語四六級證書很重要,畢業後有些工作和崗位是需要這一證書的,所以試卷再難也會咬牙考過。中國人學英語其實跟外國人學漢語是一樣的,外國人在學習的過程中,為了工作需求也要考試。看到外國人的中文試卷,突然覺得英語四六級沒那麼難了,真解氣,一起來看看吧!