前一陣川普訪華,外孫女唱中文歌背唐詩,獲贊「中美友好小使者」。現在又有一段美國女孩表演中文繞口令和歌曲的視頻引發熱議,視頻中的女孩是美國金融大鱷羅傑斯的女兒,她的中文更是開掛了,繞口令,中文歌,張口就來。繞口令是中國一種傳統的文字遊戲,把一些音調極易混同的子組合在一起,讀起來十分拗口又妙趣橫生。下面這些繞口令都有相當的難度,你都能完整讀下來嗎。
第一首,這是國際高級漢語朗誦比賽上用過的一道題目,內容是:「發廢話會花話費,回發廢話話費花,發廢話花話費後悔,花費話費回發廢話會耗費花費。」是不是有相當的難度,很想知道外國人讀到這句話時是什麼感受。
再來一首,很多人都說這非常難,慢慢的讀還可以,稍快一點則不是腦子跟不上了就是舌頭跟不上了。「黑化肥發灰,灰化肥發黑,黑化肥發灰會揮發,灰化肥揮發會發黑,灰化肥發黑揮發會發灰。」
如果這一首還好,那麼下面這一首雖然只有寥寥幾個字,卻是真的難念。不要說快了,慢讀都感覺舌頭打結了。「紅鯉魚與綠鯉魚與驢。」
最難的我認為還是下面這一首,如果學習中文的外國人來念,第一句估計就能讓他們崩潰了,你能念到第幾行呢?有網友說主持人專業考試抽到了這個,結果成了終生遺憾,對此只能深表同情啊。
牛郎戀劉娘,劉娘念牛郎。牛郎連連戀劉娘,劉娘連連戀牛郎。
牛郎年年念劉娘,劉娘年年念牛郎。郎戀娘來娘戀郎,念娘戀娘念郎戀郎。
牛戀劉來劉戀牛,牛念劉來劉念牛。郎戀娘來娘戀郎,郎念娘來娘念郎。