bone 的基本意思:
n. 骨頭
vt. 去骨頭
vi. 專心致志
1:She used to be fat ,but now she is as thin as a bone.
她以前很胖,但是現在骨瘦如柴。
as thin as a bone )像骨頭一樣細,就是骨瘦如柴,是不是很好理解。
2:I hate the weather which is as dry as a bone.
as dry as a bone )想骨頭一樣幹表示非常乾燥。
在寫作中可以代替I hate this dry weather.
我討厭這樣乾燥的天氣。
3:A vicious price war between manufacturer s has cut margins to the bone.
製造商之間的惡性價格戰已將利潤減到了最低
這個考法在考試翻譯題中會用到,to the bone 骨頭已經沒有再榨乾的價值了,所以可以翻譯成最低。
manufacturer是較難詞彙
簡單記法:man 是一個人, factur 是factory是工廠,er是特質人的後綴。合起來是:一個人自己的工廠,所以他是製造商。