快節奏生活給英語帶來的影響

2021-02-19 英語發展史

oic，mte，brb，gr8，你知道這些字母組合是什麼意思嗎？隨著社會的發展，科學技術不斷進步，人們的生活節奏越來越快。許多人都注意到了這些變化，但很少有人關注這些變化給英語帶來了怎樣的影響。簡單來說，快節奏的生活帶來了英語的「簡化」。

這一簡化首先體現在英語日常表達方式上。上世紀六十年代的英語問候語是How do you do，後來是How are you，再後來是Hello，現在是Hi。或許過些年就只剩下輔音[h]了，也許再過五十年，打招呼就不言語了，眨個左眼就行。依據傳統語法，「兩杯咖啡」是two cups of coffee，但現在有人會說two coffees（省略量詞，不可數名詞變複數）。「麥當勞」廣告口號i’m lovin』 it（我就喜歡）也是一種簡化（將英語特有的-ing讀音簡化為-in）。此外，還有一個例子：16世紀後，告別祝福語God be with you（上帝與你同在）逐漸簡化成了Goodbye（再見），再往後，又有了bye-bye或bye的說法。

其次，英語的簡化體現在構詞方面。

第一種是單詞的融合，即由兩個單詞中的部分音節合併而成的新單詞。如：19世紀八十年代的新詞electrocute（對死刑犯人執行電刑）是由electricity（電，electro是「電」的前綴詞）和單詞execute合併而成的。再比如19世紀六十年代的新詞breathalyzer由名詞breath（呼吸）加動詞analyze（分析）構成，意思是檢查汽車駕駛員是否飲酒的「呼吸分析器」（這個單詞以-er結尾，但不表示「人」）。類似例子還有：heliport，brunch，motel，smog，camcorder，guesstimate等。這種簡化融合的方法是用來創造新詞的，當然，也可把它看做是一種新詞的構詞法。

第二種是單詞的簡約，此處的簡約是單詞音節的簡化，可能是單詞前部音節的削減，也可能是後部的削減，也可能是前後都減。如：

原詞

削減後部的詞

中文意思

advertisement

ad

廣告

chimpanzee

chimp

黑猩猩

delicatessen

deli

熟食或熟食店

hippopotamus

hippo

河馬

laboratory

lab

實驗室

pianoforte

piano

鋼琴

dormitory

dorm

宿舍

原詞

削減前部的詞

中文意思

facsimile

fax

傳真

telephone

phone

電話

earthquake

quake

地震

omnibus

bus

公共汽車

violoncello

cello

大提琴

原詞

前後刪減的詞

中文意思

influenza

flu

流感

refrigerator

fridge

電冰箱

單詞的第三種簡化是縮寫字母的使用。在現代社會中，縮寫字母的使用日趨廣泛。由於英文中的這種簡化具有較高的認可度，所以幾乎沒什麼人抵制或反對。此處的縮寫是指英語的abbreviation，而abbreviation主要指若干單詞的首字母縮寫，有人稱其為initialism。其中主要有兩種形式，第一種是字母式（alphabetism），如：UN，www，FBI，MFN等。這種縮寫形式（多數由輔音字母構成）可被看做是一個單詞，但是，這類單詞不能拼讀，只能按字母逐個讀出來。第二種是單詞式（acronym），如：laser （light amplification by simulated emission of radiation首字母縮寫，雷射），APEC，NATO，ASEAN等。這一類的縮寫可以按一個單詞拼讀（不是逐個讀字母）。

此外，在英語單詞日趨簡化的過程中，還出現了用符號代替字母的情況，簡明語言表達包括在網絡聊天室和手機簡訊語言中的符號和變形字母，如：d u wnt 2 go out 2nite-Do you want to go out tonight?；oic-Oh, I see；mte-My thoughts exactly；brb- I ll be right back；c u 2morrow- See you tomorrow；3x 4 ur elp-Thanks for your help；gr8-great；^_^；:P；:(；:)；@.@；T.T；33等等。

跟過去相比，現代人相互交流的手段和環境已大不相同。一方面，層出不窮的現代化通訊工具為人們的交流提供了方便；另一方面，生活在資訊時代的現代人又不得不加快交流的節奏。英語發展到今天，其簡化（尤其是口語簡化）的潮流勢不可擋。

引自中文圖書《英語發展史》（張勇先，外研社，2014年）

相關焦點

  • 生活節奏這麼快,學英語要注意什麼?聽何兆熊教授怎麼說
    1、生活節奏和學英語有關係嗎？有。生活節奏快，人的壓力大，心理問題就多。人在高壓下就會產生負面的情緒。學習也是一個心理過程，如果負面情緒主導人的心理，人是不可能學習的。比如說鬱悶不悅，焦躁不安，心神不寧，這種情況下沒法安心學習。
  • 為什麼生活的節奏越來越快?為你解析生活節奏到底快在哪裡!
    最近有兩個綜藝節目《親愛的客棧》和《嚮往的生活》的熱播，引起了一股慢節奏生活的熱潮，很多人開始渴望脫離朝九晚五奔波不停的日子，嚮往這種輕鬆悠閒自給自足的生活。畢竟，遠離城市的喧囂生活在清新的大自然中，享受恬靜悠然的每一天，沒有壓力沒有工作，可以說是當代快節奏生活下的上班族們最夢寐以求的人生了。 然而大家也只是想想，很少有人能做到真的自給自足無欲無求，想要的生活還是要靠努力工作來實現。
  • 快與慢,把控工作與生活的節奏,女人也可以很厲害
    工作中雷厲風行，生活中享受生活。懂得快與慢，工作中追求效率，把事情以非常快的速度完成，生活中，享受慢的陪伴，小孩、長輩、老公，用悠閒的時光去陪伴。厲害的女人，擁有超強的氣場與一顆柔軟的內心。現代女人已經擺脫了柔柔弱弱的弱者姿態，只能困於孩子、廚房、家庭的方寸之間，遊刃有餘於工作與生活中。
  • 快節奏下的「慢生活」
    一場突如其來的「新冠病毒」疫情，讓孩子們度過了一個不同尋常的假期，克服了宅在家中二百多天的學習生活環境。這個假期讓我們認識了鍾南山院士，讓我們看到了學術精神，了解到了祖國的偉大，體會到了孩子教育工作的不容易，做為家長深切的感受到教育好孩子肩上的責任重大。
  • 「快節奏」英文怎麼說?
    現代大都市裡，我們已經適應了「快節奏」的生活。英文中如何說「快節奏」？一起來看《破產姐妹》學習英語地道說法。我已經習慣快節奏的生活。2.set sb up【原句】How about I set you up with someone?【翻譯】給你介紹男朋友如何？【場景】Randy通過平板邀請Max晚上視頻約會，站在一旁的Caroline聽到也湊過來與Randy聊了幾句，順道Randy提出了給Caroline介紹男朋友的想法。
  • 長期「宅」生活，帶來的心理影響有
    那麼，長期「宅」生活，對你而言帶來的心理影響是什麼呢？94%：長期以來的宅生活，快把你給宅出抑鬱症來了。選B的盆友，【two of pentacles】帶來的心理影響指數56%：長期以來的宅生活對你心理帶來的影響指數還是有一些的，加快了你學習新技能的節奏，你宅在家裡足不出戶便亦可以賺個盆滿缽滿，這叫生活兼職副業三不誤。著實真是叫人豔羨不已。
  • 在當今社會快節奏下,我們應該學會怎麼樣生活呢?
    當今社會，在城市化的過程中，我們的生活節奏普遍加快。城市的發展，使我們的活動空間反而變小，人和人之間的心理距離越來越遠。在這樣的生活環境裡，我們根本無法盡情享受生活的美好。現代社會的先進與文明，產生了「快節奏」，長期的「快節奏」，人的大腦活動也經常處於連續的、快速的狀態中。這樣的生活與工作使大腦得不到的應有的休息，精神壓力大，心理上會產生一種緊張、沉重和焦慮的情緒。著急，是現在社會的普遍現象，人家一急自己也跟著急，生怕慢一點會吃虧。
  • 《快節奏慢生活》才是最理想的生活狀態
    如果因為工作太忙，而讓工作完全侵佔自己的生活，實則得不償失。讓生活慢下來，才能細品人生箇中滋味，讓生活變得有質感。如何做到快節奏慢生活？為了防止這種情況出現，注意均衡分配自己生活和工作的比例，用快節奏慢生活的方式去處理，才能讓自己活得更有彈性。1. 如何在工作上保持快節奏？工作上快節奏，也就是說要儘可能地提高自己的工作效率。
  • 上海生活節奏太快,英語怎麼說?
    天天和英語打交道，每天都要查字典。所以，平時就有個愛好——讀英語字典。讀完某條詞彙釋義、例句後，常有感嘆，英語這門語言好神奇。
  • jazz chants:爵士樂與 英語節奏語調
    爵士樂，英語節奏語調這兩個東西我們應該都應該聽過。Jazz chants 爵士律動，也就是利用爵士的律動來學習英語這門語言的節奏韻律。從前面的音頻示範裡 很容易明白Jazz Chants 就是特定的一些有重複節奏的短詩歌（poems)。內容通常是真實的地道英語對話或故事，藉助Jazz這種律動表現形式把學習者的注意力吸引到語言的韻律節奏。
  • 平板教學的有效性思考:避免多媒體教學快節奏帶來的思維淺層次化
    ——斯賓塞這是一個信息網絡時代，網絡觸角已經延伸到我們生活的各個角落。信息數位化對我們的生活產生了深遠的影響，以至於改變了我們延續幾千年的生活習慣，改變了我們對社會、對自然的思維方式，也改變了我們的學習方式。與時俱進是社會單元發展的必然。
  • 中國味英語的罪魁禍首 — 節奏
    英語節奏特點是重音等時性，也就是從一個重讀音節到另一個重讀音節的時長大致相等。這就要求重讀音節讀得相對慢一點，非重讀音節讀得相對快一點，(英語中一個意群的非重讀音節的數量遠遠多於重讀音節)。為了更好地做到重音等時性，才會有連讀、省音、同化、(虛詞)弱讀(式)、縮略式等語音現象，從而使重讀音節的音長相對長、非重讀音節的音長相對短。
  • 生活節奏快,做飯費時間?「烹飪神器」了解一下,10分鐘熱菜出爐!
    如今城市生活節奏快，很多上班族無暇買菜做飯，下班後疲憊的身體也顛不動勺了，甚至考慮吃什麼都是一場頭腦風暴，想吃一頓家裡做的熱氣騰騰的飯菜，實在太難。為此，創業者盛建華研發了一個「烹飪神器」，10分鐘熱菜出鍋，讓你輕鬆享用有溫度的晚餐。盛建華從小就喜愛各種創新發明，受父親影響，他大學選擇了汽車製造與設計專業。
  • 快節奏中也能感受品質生活,新速騰開啟Quality Life品質生活體驗館
    瘋漲的房價，不斷攀升的生活成本，使得身處都市中的上班族們如上緊了發條的時鐘，一刻不敢「偷閒」。忙碌的工作和生活，似乎讓我們忘記了何謂「品質生活」。在這個「速讀」和「速食」時代，我們的吃穿住行，甚至學習娛樂都與「速度」掛上了關係。於是，木心所描繪的「從前的日色變得慢，車，馬，郵件都慢，一生只夠愛一個人。」成為都市白領們嚮往的生活。
  • 慢綜藝節奏因素淺析——以《嚮往的生活》為例
    關鍵詞：慢綜藝；節奏；聲音；鏡頭；剪輯 影視節奏是能夠影響、引導、控制、引發觀眾注意力作用於人情緒的情感衝擊波，是各種視聽元素和內容元素運動變更的產物，每種節奏都離不開時間因素和變化因素，影視的節奏既體現在時間流程裡，又體現在空間的運動形態上；既依附於運動的影像上，又浸透在變化的聲音裡。
  • 快來跟上英語的節奏吧
    (3)弱讀弱讀即元音音素的弱化,指一個單詞中的元音音素在口語中由於說話時語速快或在句子中處於次要位置而不被強調等原因,不能go for a // walk （4）同化音的同化，一個音受了另一個鄰音的影響而改變了發音時為音的同化。
  • 生活在一個快節奏的城市中,你的精神狀態是否正常?
    現在絕大部分人為了生活努力奔波，在沿海、發達一線城市中，面對的是林林總總的人、茫茫人海、寬闊的馬路、慢慢長的公交站或地鐵過道，為了趕上車為了趕時間，於是無論路途那麼漫長，我們都不得不繼續走下去。還好，很少有人會樂乎到忘記了下車···在這樣的情況下，城市的快節奏之感受自然而然發自內心地就出來了，在這城市的快節奏的生活中，導致你的神經一直緊繃的，只有到深夜加班回來才會得以放鬆。其實，喜歡大城市還是小城市都無可厚非，因為僅僅是生活態度不一樣而已。
  • 你家娃屬於：快節奏or慢節奏？
    【你家娃屬於：快節奏or慢節奏？】英國一項研究顯示，父母身高或影響嬰幼兒對節律的偏好。父母個子較矮的孩子更傾向於喜歡快節奏，父母個子較高的孩子可能更喜歡慢節奏。 英國劍橋大學研究人員招募115名5個月至37個月大的嬰幼兒，經由觀察他們對節奏的偏好並調查其父母身高，得出上述結論。
  • 陳嘉映:恐怕疫情過後,大家又要被現代化的快節奏裹挾
    在對生命的危害程度上，兩次災難並無可比性，但這一次大疫對國際關係、族群關係、政治分歧、經濟活動、社會生活節奏乃至個人心理的影響，似乎都遠遠大於那一次。<< 向左滑動查看 >> 陳嘉映哲學家，以現象學研究尤其海德格爾研究著稱。著有《何為良好生活》、譯有《存在與時間》《哲學研究》等。
  • 找準音樂和節奏 英語學習不用愁
    然而，對這些什麼節奏之類內在素質的培養，很多中國家長甚至英國家長都感受不到其中的重要性，知道有好處，但不知道好處在哪，更不能理解這些為什麼會對學習英語有好處。所以在學習英語時，更注重對能夠產生立竿見影的效果的表面現象進行反覆練習。最終起了本末倒置的效果。