【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語】加關注
【老朋友】點擊手機右上角圖標【轉發分享】內容
【聽音頻，也可猛戳左下角「閱讀原文」】
歌曲信息
歌曲：Chained to the Rhythm
專輯：Chained to the Rhythm
歌手：Katy Perry / Skip Marley
鎖陰（音）雞由澳大利亞創作女歌手Sia與Katy Perry本人共同創作，並由音樂製作人Max Martin與Ali Payami擔任製作，歌曲邀請了雷鬼之父Bob Marley的外孫，牙買加雷鬼音樂人Skip Marley助陣。
歌詞大意
Are we crazy?
我們多麼瘋狂
Living our lives through a lens
透過稜鏡窺探生活的多樣
Trapped in our white-picket fence, like ornaments
將自己困在那無望白牆 如節日點裝
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
噢如此愜意 我們活在滿是泡沫的生活裡
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble
如此安逸 種種困擾看似都已經遠去
Aren't you lonely
你可曾倍感孤寂
Up there in utopia
活在你臆想的烏託邦裡
Where nothing will ever be enough?
一切的一切都取用不盡
Happily numb
麻木且開心
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
噢如此愜意 我們活在滿是泡沫的生活裡
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble
如此安逸 種種困擾看似都已經遠去
Aha, look so good
噢 生活如此美麗
So put your rose-colored glasses on and party on
所以就戴上你的玫瑰色眼鏡 狂歡繼續
Turn it up, it's your favorite song
加大音量 這是你最愛的歌曲
Dance, dance, dance to the distortion
舞個盡興 直到知覺都麻木扭曲
Come on, turn it up, keep it on repeat
來吧 加大聲音 循環不停
Stumbling around like a wasted zombie
搖擺跌撞 如喪屍般行進
Yeah, we think we're free
噢 我們就是如此自由無拘
Drink, this one is on me
喝 喝個盡興 買單有我別擔心
We're all chained to the rhythm, to the rhythm, to therhythm
就深陷在這美妙的節奏裡 別停
Turn it up, it's your favorite song
加大音量 這是你最愛的歌曲
Dance, dance, dance to the distortion
舞個盡興 直到知覺都麻木扭曲
Come on, turn it up, keep it on repeat
來吧 加大聲音 循環不停
Stumbling around like a wasted zombie
搖擺跌撞 如喪屍般行進
Yeah, we think we're free
噢 我們就是如此自由無拘
Drink, this one is on me
喝 喝個盡興 買單有我別擔心
We're all chained to the rhythm, to the rhythm, to therhythm
就讓我們都陷在這美妙的節奏裡
Are we tone deaf?
五音不全嗎
Keep sweeping it under the mat
把擔心都掃進地毯下吧
Thought we can do better than that
我們能唱得更好更棒
I hope we can
別辜負期望
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
噢如此愜意 我們活在滿是泡沫的生活裡
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble
如此安逸 種種困擾看似都已經遠去
Aha, look so good (so good)
噢 生活如此美麗
So put your rose-colored glasses on and party on
所以就戴上你的玫瑰色眼鏡 狂歡繼續
Turn it up, it's your favorite song
加大音量 這是你最愛的歌曲
Dance, dance, dance to the distortion
舞個盡興 直到知覺都麻木扭曲
Come on, turn it up, keep it on repeat
來吧 加大聲音 循環不停
Stumbling around like a wasted zombie
搖擺跌撞 如喪屍般行進
Yeah, we think we're free
噢 我們就是如此自由無拘
Drink, this one is on me
喝 喝個盡興 買單有我別擔心
We're all chained to the rhythm, to the rhythm, to therhythm
就深陷在這美妙的節奏裡 別停
Turn it up, it's your favorite song
加大音量 這是你最愛的歌曲
Dance, dance, dance to the distortion
舞個盡興 直到知覺都麻木扭曲
Come on, turn it up, keep it on repeat
來吧 加大聲音 循環不停
Stumbling around like a wasted zombie
搖擺跌撞 如喪屍般行進
Yeah, we think we're free
噢 我們就是如此自由無拘
Drink, this one is on me
喝 喝個盡興 買單有我別擔心
We're all chained to the rhythm, to the rhythm, to therhythm
就讓我們都陷在這美妙的節奏裡
It is my desire
多麼渴望
Break down the walls to connect, inspire
打破那阻擋聯結和鼓舞的牆
Ay, up in your high place, liars
騙子們 就自我膨脹著高高在上
Time is ticking for the empire
時間滴答挖接著帝國偽裝
The truth they feed is feeble
還原所有虛無的真相
As so many times before
我曾無數次見證
They greed over the people
人性的貪婪模樣
They stumbling and fumbling and we're about to riot
我們跌跌撞撞 我們崩潰絕望 我們找尋著出路 躁動慌張
They woke up, they woke up the lions
終於 終於喚醒了心中的雄獅和希望
(Woo!)
(Woo!)
Turn it up, it's your favorite song
加大音量 這是你最愛的歌曲
Dance, dance, dance to the distortion
舞個盡興 直到知覺都麻木扭曲
Come on, turn it up, keep it on repeat
來吧 加大聲音 循環不停
Stumbling around like a wasted zombie
搖擺跌撞 如喪屍般行進
Yeah, we think we're free
噢 我們就是如此自由無拘
Drink, this one is on me
喝 喝個盡興 買單有我別擔心
We're all chained to the rhythm, to the rhythm, to therhythm
就讓我們都陷在這美妙的節奏裡 別停
Turn it up
加大聲音
Turn it up
唱個盡興
It goes on, and on, and on
這旋律一直不停 一直繼續
It goes on, and on, and on
這旋律一直不停 一直繼續
It goes on, and on, and on
這旋律一直不停 一直繼續
'Cause we're all chained to the rhythm
就沉浸在這美妙的節奏裡
歌詞解析
Trapped in our white-picket fence, like ornaments
將自己困在那無望白牆 如節日點裝
Trapped in 被困在
例句：
Two passengers are still trappedin the wreck.
有兩名乘客仍被困在失事的車輛裡。
How many rabbits have you trappedin your special trap this week?
這個星期你用特製的捕獸器具捕捉了多少只兔子?
The men trapped in the mine wereasphyxiated by gas.
那些困在礦井中的人因瓦斯中毒窒息死亡.
Turn it up, it's your favorite song
加大音量 這是你最愛的歌曲
Turn up開大； 翻起； 出現； （尤指失去後偶然）被發現
例句：
Bill would turn up the TV in the other room.
比爾會把另一個房間裡的電視聲音開大。
No matter how often they turn up, theirwelcome never wears out.
不管他們多久露面一次，都永遠那麼受歡迎。
I'm keeping my fingers crossed that they turnup soon.
我在心裡祈求他們趕快露面。
Break down the walls to connect, inspire
打破那阻擋聯結和鼓舞的牆
Break down失敗； 劃分（以便分析）； 損壞； 衰弱下來
例句：
The police tried to break down theprisoner's opposition.
警察設法制住了那個囚犯的反抗.
His early experience enabled himto break down barriers between Scottish Catholics and Protestants.
他早年的經歷使他能夠消除蘇格蘭天主教徒和新教徒之間的隔閡。
When marriages break down childrenare swept into the vortex of their parents' embittered emotions.
當婚姻破裂時，孩子們也被卷進父母感情日益惡化的漩渦中。