pass 是「通過」,可是「你被 pass 了」為什麼是「你被淘汰了」?

2021-02-16 英語句子

我們來看看詞典中 pass 的釋義:

①to be successful in an exam,course, etc. 通過(考試、課程等)

◆Guess what? I've passed my driving test!

你猜怎麼著?我通過駕駛考試了!

◆The exam is so hard that only five percent of all applicants pass.

考試太難了,所有考生中只有5%通過。

②(of an official group of people)to give approval to something, especially by voting to make it law 通過,批准

◆Plans to extend the hotel have now been passed

擴建酒店的計劃現已獲得通過。

我們也經常見在玩遊戲的時候說 pass,就表示這題跳過,過到下一題。

③to choose not to play in a part of a card game or not to answer a question in a quiz (紙牌遊戲中不出牌或競賽中不回答問題時的用語)過

—What's the capital of Peru?

—I'll have to pass on that one.

——秘魯的首都是哪裡?

——不知道。

pass 既是一個及物動詞,也是一個不及物動詞。

· pass the exam 通過考試

· pass the interview 通過面試

作及物動詞的時候,pass 的意思是通過,所以 pass something 就是說通過了。通過考試就是pass the exampass the interview 就是通過面試。

pass on something 放棄機會;不參加

to refuse an opportunity or decide not to take part in something

pass on the party 不去聚會了

pass on his proposal 拒絕他的提議;他的提議沒通過

作不及物動詞的時候,pass的含義是不接受不想要,如果 passsomething中間有介詞 on,我們就要理解為沒通過。

pass on the party 就是不去聚會了,pass on his proposal 就表示他的提議沒有被通過。

總結 

pass something 通過

pass on something 不通過;不接受

還分不清的同學,一起來看兩個例句加深理解。

例句:

Congratulations!  You passed the preliminary 

interview.

恭喜你!你通過初試了。

I am sorry to inform you that we have to pass on your application for poverty allowance.

很抱歉通知你,我們不得不拒絕你的貧困補助申請。

可以說pass這個詞和中文「過」確實是有異曲同工之妙。既有「通過」的意思,又有「跳過」的意思,取決於具體的語境。

從另一個角度來看,還跟不同的選拔標準有關。世界上有兩類選拔標準,一類叫認證制,一類叫淘汰制,區別的關鍵在於是否限制通過人數。

典型的認證制比如考駕照啊,英語四六級啊,只要你達到分數線,有一個算一個,通通放過。在這種情況下,pass就是指通過。

典型的淘汰制則是招聘這種,限定了標準和合格人數的,此時,pass代表的就是一個快速淘汰「友情參與者」的流程,即「淘汰」。

所以一般說某人pass考試或者考核我們就簡單的理解為「通過」;而在對篩選對象一一詢問,得到pass答案時,認為pass是並沒有篩選進,而是被篩出、被「淘汰」的意思。

今天的內容都學會了麼?

歡迎評論交流心得~

長按識別二維碼關注英語句子


喜歡今天的文章?點「在看」喲

相關焦點

  • Pass是「通過」,「你被pass了」又為啥是被淘汰了?
    面試被pass掉了考試pass了pass的意思究竟是「通過」還是「沒通過」呢?我們來看看詞典中pass的釋義①to be successful in an exam, course, etc.通過(考試、課程等)比方說,Guess what? I've passed my driving test!你猜怎麼著?我通過駕駛考試了!
  • pass 是「通過」,「你被 pass 了」為啥是「你被淘汰了」?
    我們來看看詞典中 pass 的釋義:①to be successful in an exam,course, etc. 通過(考試、課程等)◆Guess what? I've passed my driving test!你猜怎麼著?我通過駕駛考試了!
  • Pass是通過,但「你被pass了」為啥是淘汰?
    昨天卡卡在後臺收到一位同學的疑問:卡卡老師,Pass是通過,但「你被pass了」為啥有淘汰的意思?看到這個問題,卡卡也歪著腦袋想了三秒鐘,為啥pass是通過,而我們在日常生活中偶爾會說的「你被pass了」卻代表著「淘汰」?其實,問題的答案很簡單!
  • 'I'll pass'真不是「我會通過」,說錯了連錦鯉都幫不了你.
    (99%是發傳單的小哥)我們看各種選秀節目的時候習慣說,誰誰誰被pass掉了。奇怪哦?Pass為什麼又是「通關」又是「淘汰」呢?而且剛才講了I'll pass有"不接受"的意思,所以如果只一句"你pass了",會讓人有點疑惑,到底過沒過啊??
  • I'll pass 是說「我會通過」嗎?說錯的後果很嚴重!
    (99%是發傳單的小哥)我們看各種選秀節目的時候習慣說,誰誰誰被pass掉了。奇怪哦?Pass為什麼又是「通關」又是「淘汰」呢?而且剛才講了I'll pass有"不接受"的意思,所以如果只一句"你pass了",會讓人有點疑惑,到底過沒過啊??這是我們平時中英文混著說造成的問題。
  • "pass" 到底是 「通過 」還是「沒通過」?
    pass the exam 通過考試pass the interview 通過面試作及物動詞的時候,pass 的意思是通過,所以 pass something 就是說通過了。通過考試就是 pass the exam, pass the interview 就是通過面試。
  • I『ll pass 不是信心滿滿的「我會通過」說錯可能斷送你的晉升之路
    如果你正在準備公司內部競聘,自信滿滿的他,說 I will pass. 那麼你就大錯特錯啦,你以為自己說的是,"我能通過!",但真實意思,完全不是這樣!真為你的晉升捏把汗呀,因為pass這個單詞,他根本就沒學明白!
  • pass到底是「通過」還是「淘汰」?看完這篇就全懂了!
    pass around / round 挨個傳遞某物;傳閱◆Can you pass these pictures around for everyone to look at, please?請你把這些畫傳給每個人看一看好嗎?
  • pass怎麼用,到底是"通過"還是"沒通過"?
    pass the exam 通過考試pass the interview 通過面試作及物動詞的時候,pass 的意思是通過,所以 pass something 就是說通過了。通過考試就是 pass the exam, pass the interview 就是通過面試。
  • 「pass」到底是「通過」還是「沒通過」?這下終於明白了
    ,給我們加好看吧來源:CATTI翻譯公眾號pass 常見的意思是通過,但是生活中, 老外也會用 pass 表達否定,那麼 pass 的意思究竟是通過還是沒通過呢?搞不清楚的同學快聽聽Yee君怎麼說吧。pass 既是一個及物動詞,也是一個不及物動詞。作及物動詞的時候,pass 的意思是通過,所以 pass something 就是通過了,比如↓pass the exam 通過考試pass the interview 通過面試
  • 期末複習之通信|Bandpass與Lowpass
    這樣這個信號就從bandpass變成了lowpass等效信號,那麼這兩步對應的數學公式是什麼樣的呢?1. 這裡我們用到神奇的符號函數sgn(f),這個函數當f大於0時取1,小於0時取-1,等於0時取0,那麼將bandpass信號S(f)乘以一個1+sgn(f)之後就很容易的得到了一個頻率負半軸為0,正半軸為原來的二倍的信號,我們稱之為Z(f)。
  • Python 為什麼要有 pass 語句?
    但是,如果你有其它語言的基礎,你也許會好奇:為什麼 Python 有這麼獨特的 pass 語句,而別的語言卻沒有?Python 這麼設計,到底是出於什麼原因呢?是為了解決大部分程式語言都要面對的共性問題,還是因為它有自己的新發現,所以創造出來一個新的特性?
  • 中國新說唱,各路rapper慘遭淘汰,吳亦凡pass標準是什麼?
    而通過第一季的節目收視率我們可以看出全民的hip-pop之情,高的收視率離不開全民製作人們的努力也離不開優秀的選手們。在第一季的完美落幕,誕生出GAY和PGONE,他們也帶給大眾十分多膾炙人口的作品,尤其是GAY創作出《火鍋底料》這樣接地氣的歌曲,讓大家對重慶這個城市心生嚮往。所謂嚴師出高徒,吳亦凡帶出的徒弟自然不會弱。
  • 一貼讓你玩轉GuavaPass | How to use GuavaPass
    不管你是準備加入我們的新朋友,還是全副武裝準備預約自己心水課程的夥伴。只要你依舊對如何購買GuavaPass課程方案以及如何預約課程有任何疑問的話,這一貼正好可以幫助你!準備好了嗎?讓我們一起走一圈!Hello, welcome to the GuavaPass Community. Are you ready for a great workout with us?
  • "pass" 到底是 「通過 」還是「沒通過」?這下終於明白了
    吉米老師前言:pass 常見的意思是通過,但是生活中, 老外也會用 pass 表達否定,那麼 pass 的意思究竟是通過還是沒通過呢?搞不清楚的同學快聽聽老師怎麼說吧。pass the exam 通過考試pass the interview 通過面試作及物動詞的時候,pass 的意思是通過,所以 pass something 就是說通過了。通過考試就是 pass the exam, pass the interview 就是通過面試。
  • 譯詞 | 「pass」到底是「通過」還是「沒通過」?這下終於明白了
    pass 常見的意思是通過,但是生活中, 老外也會用 pass 表達否定,那麼 pass 的意思究竟是通過還是沒通過呢?
  • 英語pass out 和 pass away 的區別
    英語中,pass out 和 pass away 是兩個較為相似的詞組,但是它們的意思並不相同,今天我們一起來學習一下。1. pass out:意為「昏倒」,指還沒有死亡。例句1:You would pass out if you took one more drink.要是你再喝一杯的話,你就會醉倒了。例句2:A man passed out on the road last night.
  • I'll pass 不是信心滿滿的」我會通過」!說錯可能斷送你的晉升之路!
    助理毛毛正在準備公司內部競聘,自信滿滿的他,說 I will pass. 我們趕緊叫停他,他以為自己說的是,"我能通過!"
  • 你一定不知道pass是這個意思!
    How could I forget a guy who could pass for a model? I actually bumped into him the other day. He told me he quit his job.Nathan: He was sick of being ordered around by his manager.
  • 「Pass」到底應該怎麼翻譯?
    Pass 常見的意思是通過,但是生活中, 老外也會用 pass 表達否定,那麼 pass 的意思究竟是通過還是沒通過呢?一起來學習下吧!