如何用地道英語表達你的「不滿」?

2021-03-01 浙江外貿

▼▼掃碼添加客服微信,備註「浙江外貿」,進入外貿交流群,免費獲取最新海外買家數據,與眾多外貿好友共同交流!

世界上的事物很少有純粹的東西,純粹的好和純粹的壞是很少的,大部分事物同時兼有善惡兩面。語言也是這樣,任何國家的語言,既有語調意境優美的詩歌,也有罵人極為難聽的髒話。

作為一個新時代的文明人,我們不能一感覺到「不滿」就開始用罵人的英語,今天就來告訴大家如何正確地表達你的「不滿」。

1.我有一些不滿。

I have a complaint.

= I want to complain about something.

*complaint n. 抱怨,不滿(complain 為其動詞形式)

How many times do I have to tell you?

= If I』ve told you once, I』ve told you a thousand times.

Can’t you try putting yourself in my shoes?

Don't you have any thought for anyone but yourself?

 What you are doing is wrong.

That’s not fair. 

= It’s unfair.

I’m not at all pleased by your negligence.

*negligence n. 疏忽,粗心

I』ll report you for this.

I』ll give your boss a piece of my mind. 

I just can’t stand the odor.

I really object to your wasting my precious time here.

*object v. 反對,拒絕,抗議

*precious a. 寶貴的

It really makes my blood boil when this sort of thing happens.

*make sb’s blood boil「使某人怒火中燒」

有一個很簡單的詞:「issue」 [『isu:] 也可以表達「問題, 議題; 爭論點」的意思,如果我有些不滿,我就可以說: I have some issues. 意思是「我有些意見,有些不滿」。

所以說,想表達「有點意見, 有些不滿」,就用「have some issues」。那麼,如果 是對某人有意見,怎麼辦呢? 好辦得很呢,在「have some issues」後面加個介 詞」with」,就行了:

I have some issues with my boss lately. 

我最近對我的老闆有些意見。

 

Janet has some issues with her parents. 

珍麗對她的父母有些情緒。

 

如果你對某事有看法,不滿,可以在「have some issues」後加個介詞「on」或者」about」.

She has some issues on her new job. 

她對她的新工作不太滿意。 

We have some issues about our welfare policy. 

我們對我們的福利制度有些看法。

如果不滿情緒很嚴重,看法很大,如何利用好「issue」這個詞呢?在它前面加 個「big」或」major」把情緒嚴重化:

I do have a big issue on your teaching style. 

天哪,我的學生開始抱怨了。

不滿情緒還可以怎樣表達?

1.She is really a pill, spending whole day harping and complaining.

她真煩人,整天嘮嘮叨叨的。 

pill本意是指「藥丸」,在此喻指「討厭的傢伙」,因此也就有了「煩人」之義。 

2.I give him an inch, and he takes a yard. 

他太得寸進尺了。 

這句話表示不知分寸,愛佔便宜。也可說:「I gave him an inch, and he wanted to take a mile.」 如:Jerry keeps asking me for help. At first I helped because he was new here, but now... I give him an inch,and he takes a yard. 傑瑞總是讓我幫忙。一開始我覺得他是剛到這兒的就幫了,可是現在……他太得寸進 尺了。 

3.She must be having a few buttons missing. 

她肯定是腦子有點不正常。 

此語中的buttons原指「紐扣」或「按鈕」。此語主要用來表達「神經失常」、「行 為古怪」以及「頭腦失常」之類的概念。 如:She must be having a few buttons missing. That's why it's useless to argue with her. 她肯定是腦子有點不正常。這就是為什麼我說你跟她理論沒用

4.You are plain doormat. 

你真是個受氣包。 

doormat 是個合成詞,由door(門)和mat(墊子)組成,意指放在門口處供人「蹭 鞋」的門墊,是個專門供人「踩」的東西,跟「受氣包」的概念是不是很貼切呢? 

5.I hate phonies most. 

我最恨兩面三刀的人 

英語中的「騙子」有好多種不同說法,例如swindler尤指政治上的騙子。對於「兩面 三刀、陽奉陰違」的騙子,英語習慣用phony來表達。 

6.Look who's talking! 

怎麼不說你自己? 

本句為俚語,帶有「你也不夠資格這樣說」的諷刺意味。所以說的時候要注意分寸。 

7.Stop beating about the bush. 

別兜圈子了。 

beat about the bush直譯為「在灌木叢中胡亂拍打」,意思就是「旁敲側 擊」或「兜圈子」 

8. I've never met such an ignoramus. 

我從沒見過這麼無知的人。 

an ignoramus一語源於G.Ruggle(拉格爾)寫的劇本《無知之輩》。此後,這一表達 法被人們廣泛使用,意指「無知的人」。

來源:精彩英語演講

1,哈佛的學生都在看這種視頻,每天15分鐘,英語水平暴增!

2,送你一套免費英語資料(價值1899)

3,知乎高贊回答:有什麼相見恨晚的學英語方法?

4,別人花了幾萬元學的英語,我幫你們免費弄來了

5,做外貿,英語要有多好才行呢?

版權說明:浙江外貿精選的每一篇文章都會註明作者和來源(除非實在找不到),文章版權歸作者所有。如果原作者不同意請與我們聯繫,我們將在第一時間刪除。

關注浙江外貿

相關焦點

  • 如何用地道的英語表達你自己的意思?這50句地道英語背起來!
    對於英語學習者,我們在學習應試類語言技巧的同時,更應該學會如何地道流利地進行語言輸出和表達。雖然我們接觸英語母語者的機會很少,其實還有一種途徑,既能娛樂自己又能幫助我們收穫很多在課本很難獲得的地道語言表達,那就是通過觀看英語劇集從中挖掘不同角色的講話方式。以下是豆豆為大家整理的50句地道英語慣用表達,趕緊背起來吧!
  • 如何用英語地道表達「進球了」!
    如何用英語地道表達「進球了」!「進球」的常用表達就是score a goal,在goal前面可以加各種形容詞來具體描述這個進球,比如上文中的stunning second-half。
  • 地道英語口語:如何用英語表達歉意?
    在人際交往中,有時候因為言語冒犯、遲到或者其他錯誤的行為需要對別人表示道歉,那麼如何用地道的英語表達道歉呢?Excuse somebody表示原諒某人,所以整句話的意思是「我希望你能原諒我」。8. You have my sincere apology.這也是常見的道歉的句式,意思是「我誠心誠意向你道歉」。9.
  • 地道表達|「給個面子」英語怎麼說?
    表達題目想想下列意思,如何用英文地道表達:1、給我個面子行不?2、我不要面子的嗎?想好怎麼用英語表達了嗎?你會發現,老外用「lose face」的時候,基本上都是針對中國人、或涉及到中國人時才用。畢竟語言文化之間是有隔閡的,這種中式英語輸出的「暴力硬解碼」往往造成的結果是你這邊表達方便了,但對方其實並不能完全理解到你意思中的精髓。所以我們在保持輸出的同時,也還是要更多地學會英文中的地道表達,以圖雙管齊下消除跨文化溝通障礙。
  • 地道英語口語:如何用英語表達懷疑?
    「我信你個鬼,你個糟老頭子壞得很」,想必很多網友都聽過這句話吧!中文裡有千萬種表達懷疑的方式,那麼如何用英語來表達「我信你個鬼」呢?下面一起來看看表達懷疑的地道英語口語吧!Serious表示嚴肅的、認真的,所以整句的意思是「你是認真的嗎?」4. How is that possible? 這句話的意思是「怎麼可能呢?」
  • 實用英語口語:英語如何表達不滿情緒?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用英語口語:英語如何表達不滿情緒?你能幫我學英語嗎?   B: By all means. 沒問題,交給我了。   A: You』ll pick me up at the airport tomorrow, will you? 你明天要來機場接我,行嗎?   B: I』ll make it by all means. 我一定去接你。
  • 地道英語口語:如何表達你的懷疑?
    在《神探狄仁傑》裡,狄仁傑經常會問元芳:「元芳,你怎麼看?」元芳則答曰:「大人,此事必有蹊蹺!」在日常生活中,我們也經常會遇到一些奇怪的事情,然後心生懷疑,那麼,在英語口語中,如何表達你的懷疑呢?在英語裡面,還有一些有意思的表達。
  • 如何更地道的表達英語
    當我們自以為學英語很多年,感覺小有成就,出國跟老外聊天,感覺很多地道的表達方式還是沒接觸到,也聽不明白,當老外問我們what's up或者how is going,不少朋友都懵了,不知道如何回答,今天我就教大家說下地道的表達方式,我們可以回答lm well,great,lm doing
  • 如何地道表達「安排」?
    親愛的各位讀者老爺,是不是有的時候覺得自己的表達稍微有那麼好幾點的蒼白? 還記不記得外國友人聽到你的表達之後的滿臉問號?
  • 「shǎ bī」如何用英語地道表達?
    關於生殖器,很多文化都會使用性器官和性行為來表達冒犯之意(問過一個日本朋友,日語似乎沒有這樣的髒話),英語文化並不例外。大家對這些表達一定也耳熟能詳,諸如dick、asshole、cunt、twat、fuck等等。漢字中表達女性性器官的詞,最為粗俗的就是「bī」了,其對應的英文單詞是cunt。
  • 立冬啦,如何用地道的英語口語表達天氣寒冷
    #立冬到,如何用地道的英語口語表達天氣寒冷?伴隨著寒冷的天氣,我已經穿上超厚大衣來抵禦寒冷,奈何還是會凍到打哆嗦,那麼你們知道該怎麼和朋友表達現在真的非常冷呢?可別只會說「cold」哦,今天,我們就一起來學習這些表達寒冷的實用英語,現在就能用上~
  • 用英語表達不滿情緒
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文用英語表達不滿情緒 2012-09-01 12:47 來源:網際網路 作者:
  • 如何用地道英語表達「 變冷」的天氣
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文如何用地道英語表達「 變冷」的天氣 2013-11-23 15:49 來源:網絡 作者:
  • 加油用英語怎麼說?7種地道英語表達
    加油用英語如何正確表達?
  • 如何用地道英語表達買單?
    【新朋友】點擊標題下面 好外教 快速關注,免費訂閱精選口語資訊,即時翻譯您的微信對話內容,
  • 「今天我請客」 如何用地道英語表達埋單?
    如何用地道地英語表達買單方式,文章中包括現金支付、信用卡付帳以及支票的方式買單,一起來學習一下吧,別到時候出糗哦!  1. Paying by Cash  現金支付  Guest: Waiter, the bill, please.  服務員,結帳。
  • 地道英語 如何很地道地用英文來表達情感?
    上次我們講過如何地道表達樂觀情緒。喜怒哀樂的地道表達心情不同時,呈現在臉上的表情也不同;微笑、流淚、抿嘴……各種表情就是你內心世界的外在寫照。當你看到他人的表情時,你能用英語形象準確地描述出來嗎?1.如何表達各種情感糾葛
  • 如何用英語地道表達-胖女人
    說實話直接描述女人很胖是不太禮貌的,不過我們通過下面的講解,可以了解到如何形容人的身材方面的英語表述。Big Bertha 胖女人、龐然大物這應該是最為地道的表述胖女人的英語短語了,Big Bertha有兩重含義,下面給大家分享下:含義一:指漫威出品漫畫中的大貝莎,又稱肉球,原名阿什利·克勞福德(Ashley Crawford),首次亮相於【West Coast
  • 如何用英語翻譯地道的中國話?你知道幾種?
    作為本土中國人,我們即便可以運用英語的語法來講出老外能聽得懂的句子,但是當我們真正去講某些話,思考某些問題的時候,我們還是擅長用中國人的處世及思維方式來思考的。之前,我們是不是聽說過許多Chinglish 中式英語,那樣的語言說出來可能會讓人笑話的,但是我們用正確的英語語法來講地道的中國話,卻是值得讚揚的。
  • 實用口語:如何用英語地道地表達「我太開心了」?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:如何用英語地道地表達「我太開心了」? 2019-03-27 10:15 來源:小學英語 作者:   「太開心了!」你怎麼說呢?I am so happy! 這樣的表達完全不足以表示內心的欣喜。今天給大家說幾個口語中常用到的表示「高興」的表達,趕緊記起來!