【果斷收藏】如何用英語講故事

2021-02-19 江南一燭

本次比賽指定的故事內容

--那個時代的經典英語故事--

The monkey and the crocodile

One day a little monkey was playing in a tall tree by the river. A crocodile was swimming slowly near the bank with her baby. Mother Crocodile saw the monkey and then she turned to her son, 「Do you love me, Son?」 「Why ,of course ,Mum !」 「Well then, you catch that monkey and give me his heart to eat.」 「But, how can I? Monkeys can’t swim, and I can’t climb trees.」 Mother Crocodile said. 「Use your head, then you』ll find a way.」

The baby crocodile thought hard and he had an idea. He swam near the tree and shouted, 「Hey, Monkey! Would you like some bananas?」 「Bananas! Mm! I love them. But where are they?」 「On the other side of the river. There are some banana trees there, and they have lots of bananas on them. I』ll take you there on my back.」 「Good,」 the monkey came down and jumped onto the crocodile’s back.

Soon they were in the middle of the river. Suddenly the crocodile went down under the water. When he came up again, the monkey was all wet.

「Don’t do that!」 the monkey cried. 「Don’t do that again! I can’t swim, you know.」

「I know, but I have to. My mother wants to eat your heart.」

The little monkey was clever. He asked, 「Why didn’t you tell me earlier? My heart isn’t here with me. I left it in that tree over there.」

「Then we』ll have to go back for it. Mother doesn’t want you without your heart .」 The crocodile turned and swam back to the bank.

As soon as they reached the bank, the monkey jumped off the crocodile at once, picked up a big stone and quickly climbed up the tree. As the crocodile was waiting, he suddenly heard a voice from above: 「Hey, Crocodile! Here’s my heart. Catch!」 With these words, he threw the big stone at the crocodile.

精彩呈現

一中附小:韋瑞雅

精彩呈現

南環小學:黃小娟


精彩呈現

養正學校:劉春水

如何用英語講故事

        個人理解需要關注:

        外在:

        1、服飾穿著得體大方;

        2、舉手投入自然協調;

        3、精神飽滿全情投入。

        內在:

        1、沉著冷靜研讀故事文本;

        2、標準清晰語音呈現--Accuracy

        3、字詞句法流暢運用--Fluency

        特別關注:

        1、準確定位

        定位對象--我們講故事是講給誰聽呢?比賽要求的是小學中高段的孩子們。那麼我們就需要了解這個階段孩子們的性格特點、心理特點以及語言儲備;

        定位內容--我們要講述什麼故事?故事的內容語言難度怎樣?如果語言難度較大,我們怎樣進行二次創作以保證孩子們能夠不僅聽懂而且獲得快樂甚至啟迪?

        定位形式--我們要進行的是講故事,而不是演講,也不是演戲。正因為如此,我們就應當更多地關注「講故事」的特點。

        2、角色塑造

        故事中自然會有具體的角色。如何生動、自然、巧妙地進行故事角色的塑造,這是一個需要我們特別注意的問題。在不允許使用道具、配樂等外在手段幫助的時候,也許我們可以藉助聲音的變化、表情的處理、動作的編排以及繪聲繪色的面部表情來進行。

        3、情境創設

        故事,一定是發生在一個具體的情境之中的。所以,當我們在故事講述的過程中,我們可以對故事發生的情境適當地進行語言描述,讓學生更好地感知與理解。同時,因為是比賽,我們還可以在描述的過程中巧妙地融入其他方面的才藝以更全面地展示教師的綜合素質。

        比如說:當我們講述Little Red Riding Hood小姑娘去森林看望外婆的時候,我們可以說She walked in the forest and she saw a lot of beautiful flowers. She was so happy that she couldn't help singing. 雖然故事文本中沒有flowers, singing這些內容,但是,教師通過這樣的方式,不僅就故事情境進行了清晰地描述,而且,還通過三兩句英語兒歌的演唱、簡單有趣的幾個舞蹈動作更加全面地展示了教師的才藝,效果自然是不言而喻的。

        4、有效輔助

        如果是常規的講故事,我們會有足夠的時間去準備一些輔助的手段,包括道具等。但是,作為比賽,只有十分鐘的時間進行封閉準備,能夠將故事文本研究清楚,準確流暢地表達就已經很不錯了,再要求準備道具實在是難上加難。但是,我們也可以就地取材、創造性地來展示自己的實力。比如說Miss Wei準確的Body language; 比如說Miss Huang令人捧腹的誇張動作;比如說Mr. Liu 巧妙運用手掌來呈現the monkey and the crocodile。這種種輔助都為他們的精彩展現提供了保障。

        5、互動拓展

        既然是講故事,就一定要關注「聽眾」的反應,就一定要注意情感的交流。當聽眾眼中帶有疑惑、困惑的時候,也許我們可以轉變另一種方式來表達;當故事情節發展到一個特定階段的時候,我們可以適時暫停,有意識地拋出一兩個開放式的問題,讓學生在已知故事情節的基礎上對故事的後續發展進行大膽地猜測。在這樣的交流互動之中,孩子們的語言得到了提升,思維(想像)得到了發展。甚至我們在故事的結尾,教師還可以和孩子們一起嘗試著去總結、去歸納,準確地提煉出小小故事中蘊含的大大的道理。

        一直記得初為人師的時候,師傅曾經告訴我的一句話:教師,要努力讓自己成為一個萬金油似的老師。萬金油,是那個時代居家必備的一個寶貝。蚊蟲叮咬、頭暈睏乏、感冒發燒等等一些小毛病出現的時候,輕輕地在太陽穴上抹上一點萬金油,便能藥到病除。

        而成為一個萬金油似的老師,我的理解就是:作為基礎教育階段的一個普普通通的老師,我們也許不一定在專業的領域有多麼精準、多麼高大的研究,但是,我們應當努力地在各個方面都有一定的涉獵,從而保證我們能夠有足夠的實力去喚醒孩子們的求知慾、引領著孩子們在廣博的知識路上前行、甚至在魅力無限的知識的海洋裡揚帆起航。

        賽後隨記並分享。勤於學習,勇於實踐,善於反思,樂於分享。這是江南一燭的座右銘。教海無涯,共享是岸。這是江南一燭的信仰。江南一燭,希望燭光照亮我,也照亮志同道合的您!

推薦閱讀

《做一個變態的老師》

《做一個規範書寫的老師》

《做一個愛讀書、會讀書的老師》

《做一個愛生活、會生活的英語老師》

相關焦點

  • 如何用英語講故事
    2017年4月6日-7日順德區教育發展中心組織進行了小學英語教師教學技能大賽。本次大賽一共分為四個項目的比賽。其中一個項目便是「用英語講故事」。「用英語講故事」的具體要求:提前10分鐘抽籤選定故事內容,能按要求向假定學生對象講指定英語故事。不能配樂,語音標準,注意故事講述的「四度」(完整度、流暢度、可理解度、得體度)。故事講述時間為3分鐘。
  • 用英語講好中國故事
    在我國的英語教學領域,中國傳統文化與英語教學的相互融合已經逐漸成為新趨勢。近日,在陝西省宜川縣宜川中學,一場別開生面的《用英語講中國故事大課堂》在高中英語課上展開,同學們將自己熟悉的中國經典故事用英語講述出來,既提高了英語學習的興趣,又加深了對中華優秀傳統文化的理解。
  • 用英語講好中國故事抗疫故事
    魏金君認為很好的一點就是要用英語講好中國故事、抗疫故事。用英語講好中國故事最大的一個影響就是使學生有更多的文化自信,對中國文化的理解更加深刻,表達更加準確,更有自信向世界介紹中國文化。讓學生既學英語又能用英語講述中國故事。用英語講好抗疫故事,就是要用自己的實際行動為抗疫貢獻。對青少年學生來說,學習英語不僅僅是為了了解外國和與外國人交流,還更應該著眼於讓外國和外國人了解中國。
  • 新穎有趣的中秋節活動方案 果斷收藏
    新穎有趣的中秋節活動方案 果斷收藏時間:2018-09-21 19:34   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:新穎有趣的中秋節活動方案 果斷收藏 一年一度的中秋佳節又將來臨,老師們圍繞中秋節這一主題的教學活動準備好了嗎?是不是還在為如何準備主題區域活動而發愁?
  • 我不會用英語講故事
    每天晚上都給倆個外孫講故事,他們才安然入睡。我都是用中文講小豬佩奇、西遊記,還有就是順嘴現編的。昨天晚上小寶寶突然讓我用英語講故事,我倒是想用英語講,可是不會英語啊。吵鬧一會兒,還是媽媽過來用英語講了一段才算完事。
  • 「用英語講中國故事」活動啟動
    新華網北京1月16日電(丁悅)由中國教育電視臺與新航道國際教育集團聯合主辦的「用英語講中國故事」活動15日在京啟動。該活動旨在通過英語演講激發青少年的創意與活力,為廣大青少年提供一個弘揚中華優秀文化、與世界交流的平臺。
  • 史上最適合學英語的55部英語動畫片!果斷收藏!
    如果你也有孩子, 果斷收藏起來! 與其逼著孩子背單詞, 不如讓孩子在快樂中學習。
  • 教師技能大賽:如何講英語故事
    本次比賽指定的故事內容--那個時代的經典英語故事--The monkey and the crocodileOne day a little monkey was playing in a tall tree by the river.
  • 重慶市樹人小學:用英語講好中國傳統故事
    中國網6月23日訊 近日,重慶市沙坪垻區樹人小學校主辦的英語素養提升專題活動——「用英語講好中國傳統故事」演講比賽決賽舉行。來自一、二年級的43位初賽優勝者參加了比賽。英語老師說:「用英語講述中國故事,將中外文化自然地交融到一起。這讓我們的小學英語教育有了更崇高的使命感。比賽中,孩子們不僅講好了英語,也講出了濃濃的中國味,他們的天真可愛、刻苦認真和精益求精讓我感動。」
  • 《用英語講中國故事》叢書在京出版
    4月21日,為慶祝中華人民共和國成立70周年,由人民出版社出版發行、中英美三國教育專家和翻譯專家聯袂編寫的《用英語講中國故事》叢書在釣魚臺國賓館舉行新書發布會。
  • 華僑大學學子:用英語講中國故事 成就精彩人生
    未來網高校頻道5月17日訊(記者 楊子健 通訊員 侯智)「用英語講中國故事」活動,自今年1月啟動以來,10萬餘名海內外青少年報名參與活動,在中華大地上掀起「用英語講中國故事」的熱潮。活動打破了校園課堂中英語和中國文化之間的隔閡,贏得了各大中小學的積極參與,以及廣大學生及家長的歡迎。
  • 英語學習進入「新時代」,「用英語講中國故事」開啟全國海選
    如何講好中國故事?新航道開啟中國英語教育的新模式。 昨天,新航道國際教育集團與中國教育電視臺聯合主辦的「用英語講中國故事」活動正式啟動。活動旨在為廣大青少年提供一個弘揚中華優秀文化、與世界交流的平臺。通過英語演講激發青少年的創意與活力,向世人展現一個豐富多彩、生機盎然的中國。
  • 「用英語講中國故事」活動開啟,讓我們用中國故事傳遞必勝信心!
    講述中國故事,也是在傳遞中國精神和中國力量。用英語講中國故事線上全面啟動雖然時值特殊時期,但大家的才華和熱忱也不會被辜負——「用英語講中國故事」活動依舊照常舉行。考慮到各位同學與老師的安全與健康,堅決有力隔斷感染源,切斷風險源,打贏疫情防控阻擊戰,主辦方決定「用英語講中國故事」活動初選遷移至線上進行。「 用英語講中國故事 」 活動,是由中國教育電視臺與新航道國際教育集團聯合主辦,以 「 用雙語展示中華文化,在故事裡讀懂中國 」 為宗旨,致力於為大、中、小學生提供一個深入了解中國文化、與世界交流的平臺。
  • 文化十分丨用英語講好中國故事
    近日,在陝西省宜川縣宜川中學,一場別開生面的《用英語講中國故事大課堂》在高中英語課上展開,同學們將自己熟悉的中國經典故事用英語講述出來,既提高了英語學習的興趣,又加深了對中華優秀傳統文化的理解。《用英語講中國故事大課堂》主講 斯明誠:我覺得從一個教育者的角度,通過學習你自己非常熟悉的內容,熟悉的故事來學習外語,其實本身是一件很有價值,而且很有效果的一件事。希望更多學生意識到,通過學習英語,可以把中國文化傳遞給全世界。
  • 《用英語講中國故事》叢書出版
    原標題:《用英語講中國故事》叢書出版  為慶祝中華人民共和國成立70周年,由人民出版社出版發行、中英美三國教育專家和翻譯專家聯合編寫的《用英語講中國故事》叢書新書發布會今天在京舉行。  該叢書是國內首套用中英雙語學習中國文化、講述中國故事的系列圖書。
  • 如何用英語講故事- 活用過去式 How to Tell a Story in English
    歡迎來到牛津大學在線英語課堂!In this lesson, you can learn how to tell a story in English. Stories are powerful.在本節課程中,你會學到如何用英語講故事。故事非常具有力量。
  • 「用英語講中國故事」活動在京啟動
    中國教育新聞網訊(記者 張東)1月15日,由中國教育電視臺與新航道國際教育集團聯合主辦的「用英語講中國故事」活動在京啟動。活動旨在為廣大青少年提供一個弘揚中華優秀文化、與世界交流的平臺。
  • 用英語講中國故事 架起與世界溝通的橋梁
    近日,「用英語講中國故事」活動在京啟動。本屆活動由中國教育電視臺與新航道國際教育集團聯合主辦,旨在為廣大青少年提供一個弘揚中華優秀文化、與世界交流的平臺,通過英語演講激發青少年的創意與活力,向世界展現一個豐富多彩、生機盎然的中國形象。
  • 趣味三國歇後語大全,僅發一次,果斷收藏,講給孩子聽!
    趣味三國歇後語大全,僅發一次,果斷收藏,講給孩子聽!語文是三門主科最為重要的科目。隨著教育體制的改革,語文越來越受到重視。但考試考點難度也大幅的提升了。其中也會考到很多課堂上不會講的知識點,比如說:歇後語,諺語等等。
  • 「用英語講中國故事」複選成績公布啦!
    「用英語講中國故事」長沙地區小學組複選晉級參賽選手獎品如下:(註:小低組與小高組獎項設置相同)「用英語講中國故事」系列叢書一套(3本)具體領取時間請諮詢各校區前臺行政老師Stories of China Retold in English「用英語講中國故事」長沙地區小學組複選優勝獎獎品如下: