有些童話說好了是給孩子聽,一開始卻是面向成人的。小時候誰的枕邊沒有一本童話故事書,「王子和公主從此過上了幸福的生活」這種結局的童話,已經快被我們翻爛了。提起童話,首先會想到什麼?真善美?還是關於「愛」和「勇氣」之類的?
這些陪伴我們長大的童話人物總是美麗聖潔,結局也總是正義得到伸張。童話嘛,理所應當結局會圓滿幸福。聽起來多美好。很多獵奇心理的人看膩了這類童話,開始對他們進行魔改,增加了食人血肉的情節,但他們不知道這些童話的最初版本遠比他們魔改的劇情還要恐怖。
小紅帽的故事,我們最熟悉的那一版,是相對成熟的格林兄弟版。但這個版本與最初的小紅帽故事相比,已經發生了極大變化。
最早的佩羅版本裡,是小紅帽脫光衣服,爬到床上和大灰狼睡覺,最後被狼吃掉的故事。是的,《小紅帽》從來不是什麼童話,是佩羅寫來警醒女性要當心有「色狼」之心的男子。
有人專門整理了各個版本的小紅帽,寫了一本名為《百變小紅帽:一則童話三百年的演變》的書。作者在書中還寫了一個有趣的觀點:小紅帽這個虛構故事的演變,反映的是真實社會的變遷,宮廷人士、民俗人士、女權主義者,所有人都把故事改成自己想要的樣子。
《灰姑娘》這個故事被改編了700多次,在法文原版裡,灰姑娘的名字是「Cendrillon」。為什麼叫這個,因為cendre在法文中是「灰」的意思,souillon是「賤人」的意思。水晶鞋是pantoufle en verre,玻璃拖鞋的意思,瞬間檔次下降。甚至還有一種說法,verre是vair的誤傳。Pantoufle en vair又是什麼意思呢?
松鼠毛拖!
這樣看來,這王子要麼就是戀鞋癖,要麼就是戀足癖!
睡美人最早也不是被一個吻喚醒的。這個故事改編自1634年的義大利童話《太陽、月亮和塔莉亞》,在這個版本裡,睡美人被路過打獵的國王強姦了,9個月後,她在沉睡中生下一對龍鳳胎。其中一個孩子吮吸了她的手指,吸出了毒刺,睡美人才醒過來。
喪心病狂的是,原配王后知道有私生子後,命令廚師將兩個孩子砍成幾份給國王作為晚餐,幸好廚師心軟,用羊羔代替,救下了兩個孩子。這個故事,實際上就是如此色情又殘忍。這些高能的劇情,無處不在的兇殺和性暗示,現在聽來真的很細思極恐。
而一些文字優美華麗,故事勵志向上的童話,現在想想,也多半有點毀童年的意味。
醜小鴨之所以能成為白天鵝不是因為努力,而是因為它本身就是天鵝,哪怕它永遠待在農場裡混吃等死,等到時機成熟,它依然可以飛上藍天;
白雪公主從來都沒有主見,還很邪惡腹黑,她讓皇后穿上烙紅的鐵鞋「跳舞致死」;《美人魚》原版裡王子最後愛上了別的姑娘,美人魚化成泡沫消失了。
所以,童話都是騙人的?!不斷有人在撥開童話的糖衣,試圖去嘗出糖衣融化後的怪味。小時候看童話,我們羨慕王子和公主圓滿的故事,長大後再看,暗黑童話更讓我們如痴如醉。越是慘烈,在某種程度上越發美麗。
這些「Bad Ending」的成人童話,我們現在看來似乎並不排斥童話在折射現實,現實只會更加可怕。童話,一直都是寫給成人的故事。