對於外國人來說,學漢語最難的不是發音,而是理解意思!

2020-12-11 笨蛋聰看社會

導讀:對於外國人來說,學漢語最難的不是發音,而是理解意思!

學一門外語不是一件輕鬆的事。要說上學時期什麼讓我們最頭疼,那英語絕對是其中之一,反正筆者就對英語特別恐懼,但為了成績是不得不學。學英語的時候用漢語拼音或者漢字來標註英語發音,相信這個笨方法有很多人都用過,但你有沒有想過,我們學英語有難度,那麼反過來,外國人學漢語會不會也很痛苦呢?

「你好」這個詞語是我們生活中經常會用到的,但是電視上那些外國人說出的你好,發音基本上都是「泥嚎」,當然了,也不乏說中國話比中國人還純正的外國人。對於外國人來說,大概最難的不是發音,而是理解意思了,中國的文化博大精深,一個字不僅讀音可能有好幾個,就連具體的含義放在不同的場合,也會有不同的解釋。

來,我們感受一下:「我一把把把把住了!」,還有,「夏天,能穿多少穿多少!冬天,能穿多少穿多少!」這兩句話如果放到外國人的考試裡,估計沒多少人能夠解釋得清楚這是什麼意思吧?這可是只有本土人才能get到的奧妙了!

好吧,筆者還看到有人說讓外國人去念一下趙元任的《熙戲犀》,不具體看這篇文章的內容,筆者就知道肯定是魔鬼級的難度,估計就算是國人來年也會禿嚕嘴的。其實不說外國人了,很多東西我們自己也是在研究中,上下五千年可不是說著玩的,「魑魅魍魎」四個字筆者見到了肯定認識,但是突然讓寫的話,一時半會兒還真的會提筆忘字。

看到這裡,正在跟英語死磕的小夥伴們是不是覺得平衡了許多呢?學漢語可比學英語難多了。都說只有學得更多,才會感覺得到,自己會的實在是太少了,筆者會的不多,更加地覺得自己會的很少。特別是看到電視上很多很小的學生,對古詩詞什麼的信手拈來,默寫漢字寫出來的字筆者看著都懵逼的時候,就越發覺得自己孤陋寡聞。

如今我們的國家越來越昌盛,讓全世界都說中國話也不再僅僅是一句歌詞,而是事實。國外甚至有很多的孔子學院,那些外國人嘴裡說出的都是純正的中國話,如果只聽聲音的話,你估計都不會相信這是個白皮膚黃頭髮的外國人。這說明我們的語言和文化已經走出了國門,走向了世界,說實話,筆者還挺喜歡聽外國人說著一口的京片子的。

當然了,英語還是很有必要學的,只不過在看到老外學漢語這麼吃力,心裡也略有竊喜,努力學習的可不只有我們。當然了,作為純正的中國人,筆者表示,如果外國人去學粵語或者閩語的話,那表情肯定會更加精彩的吧?中國文化博大精深,對於外國人來說,學漢語最難的不是發音,而是理解意思!

相關焦點

  • 作為世界上最難學的語言,外國人學習漢語時得多痛苦啊,嘻嘻!
    畢竟我方給出的解釋是:你行你上啊,不行別BB……眾所周知,漢語是世界上最難學的語言。對於母語是漢語的炎黃子孫來說,我們並沒有什麼感覺。但是看了下面的例子,大家就會明白在外國人眼裡,學習漢語有多痛苦。聯合國公布的世界最難學的十大語言排行榜的前三名是漢語、希臘語、阿拉伯語。
  • 外國人也學不懂漢語,網友:你們也有今天……
    但是相比較我們學習英語的難度,漢語的學習對於外國人來說更是難上加難,前段時間「漢語難學」衝上了熱搜,在中國漢語聽力考試裡,外國人聽中國的多音字多音字,一臉懵逼,硬生生地被氣成了表情包,一臉生無可戀的樣子,讓人忍俊不禁。
  • 為什麼漢語是最難學的語言?國人自己都學不好,何況是外國人!
    對於外國來說,中國的很多東西都是非常有吸引力的,比如中國的特色風俗、中國的特色美食、中國的特色服飾以及那些富有歷史氣息的景區等,萬裡長城、秦始皇兵馬俑、蘇州園林等古遺蹟景區就是外國遊客最喜歡去的,這也許是因為這些景區在國際上的知名度很大吧。
  • 漢語對於外國人是很難學的語言嗎?
    ・NHK中文主持人大賽特別獎・中文水平考試6級・QQ會員VIP4級・微博會員26級連結:廣播主持人大賽◆簡介1989年 出生於日本福岡 母語:日語2008年 大學入學開始自學中文2009年 北京語言大學留學(一個月)2010年 廈門大學留學(
  • 漢語被稱為世界上最難學的語言,沒有之一
    所以我們日常生活中不可或缺的一門語言,除了漢語就是英語,從小學就開始學習,以至於現在英語是一門非常重要的學科,有的家長甚至在孩子幼兒園的時候就培養他們學習英語,這也是早教的重要課程。可今天小編要說的是,世界上最難學的語言是什麼?可能覺得英語日語等等很多外語都非常難學。但對於其他國家來說,最難學的語言竟然是漢語。
  • 漢語到底有多難學?美國教授:外國人的漢語試卷,中國人會做嗎?
    這麼一對比,漢語和外語的差別確實很明顯:漢語既有注音,又有文字;漢字是世界上最古老的文字之一。 漢字的歷史已經有6000多年,起初是圖形,後來變成筆畫,造字原則也從表形、表意變成了形聲。對外國人來說漢語到底有多難學呢?來自密西根大學的美國教授David Moser就曾經寫過一篇文章《中文為什麼這麼難》,提出了他的觀點。
  • 世界上語言難度排行榜,漢語對於外國人來說很難,希臘語很古老
    世界上最難學的語言,沒有之一,因為漢語光是從聲調來說,就有15種,此外還有很多的多音字、同音字等等,對於很多外國人來說,根本就聽不懂,也很難學習。 一共由24個字母組成,最早是26個字母,後來增添了元音並且做了修改,作為世界上最古老的語言之一 ,希臘語也非常的難學。
  • 外國人的漢語教材,不會讀用諧音標記,網友:漢語比英語難學多了
    如今更不用說,我們的漢語被很多國家列入必修的語言課,就連外國皇室的孩子也在學習漢語。今天我們就來盤點一下外國人的那些漢語教材,看看他們都是怎麼在學習的,網友:看過就知道,漢語比英語難學多了!而外國人是怎麼學習漢語的呢?其實有一點還是和我相似的,那就是諧音記憶。在英國和美國用的中文教材就是採用諧音的方式協助學生記憶。比如:你好嗎?,他們用膝蓋的發音「knee」來代替「你」,用「how」的發音來代替「好」,用」ma」的發音來代替「嗎」,因此外國人遇上不會讀的也用諧音標記,像極了我們記單詞在下面標漢語的樣子。
  • 對於外國人來說最常用的漢語資格證有哪些?
    今天就給大家總結一下最常用的漢語資格證! HSK是最普及的考試,是面向外國人的漢語考試中最權威的考試。 , .
  • 漢語不是世界上最難學的語言,最難的語言竟然是鄰國的它?
    網絡上一度流傳著,聯合國教科文組織發布的世界上最難學的十大語言排行,漢語被認為是全世界最難學的語言,想必大家都聽說過。在實際教學中,據美國外交學院的統計,以母語為英語者,至少需要學滿2200個小時,漢語才能達到精通水平。
  • 漢語真的全世界最難學嗎
    但公認難學的希臘語、希伯來語、西班牙語都共享一句慣用表達:「這玩意兒簡直是漢語!」 不止外國人這麼認為,漢語之難更堅定了不少中國人的文化自信。「叫老外考中文四六級」之類的段子從 80 後一直傳遞到 00 後,讓來訪的外國人說兩句「過年好」、「恭喜發財」,更是電視節目中永不厭倦的把戲。
  • 漢語真是全世界最難學的語言?
    全世界最難學的是哪門語言?流傳於中文網絡多年,據稱由聯合國教科文組織發布的《世界上最難學的十大語言排行》給出了答案——漢語。 不僅有「權威」研究背書,各大語種似乎都證實了這個判斷——形容某事難度時,英語、波蘭語、葡萄牙語會說「難得像希臘語」;法語、芬蘭語最害怕希伯來語;德語、荷蘭語、捷克語則對西班牙語恐懼最深。但公認難學的希臘語、希伯來語、西班牙語都共享一句慣用表達:「這玩意兒簡直是漢語!」 不止外國人這麼認為,漢語之難更堅定了不少中國人的文化自信。
  • 漢語真的是全世界最難學的語言嗎
    全世界最難學的是哪門語言?流傳於中文網絡多年,據稱由聯合國教科文組織發布的《世界上最難學的十大語言排行》給出了答案——漢語。但公認難學的希臘語、希伯來語、西班牙語都共享一句慣用表達:「這玩意兒簡直是漢語!」不止外國人這麼認為,漢語之難更堅定了不少中國人的文化自信。「叫老外考中文四六級」之類的段子從 80 後一直傳遞到 00 後,讓來訪的外國人說兩句「過年好」、「恭喜發財」,更是電視節目中永不厭倦的把戲。
  • 世界上超難學的語言排名:漢語當之無愧,第5名意想不到
    大家都知道,多掌握幾門語言,以後走上了社會,找工作的時候,會有更大的優勢,但是有的語言很難學習啊,有人整理過世界上最難學的語言,漢語榮登第一,當之無愧,第五名竟然是這個,有點意外。對於外國人來說,漢語就和外星語一樣難,漢字看起來就像是圖畫一樣,有的時候他們用的是draw Chinese 還不是write Chinese,這個區別多大啊,漢語最難得時候有的字不一樣的發音,有不一樣的意思,還有的字,發音一樣,但是意思又完全不同。
  • 外國人紋在身上的漢語,讓外國人學到精神失常,稱之為惡魔之語
    其實不只是外國人,即使是中國人想要學好漢語也不是一件容易的事情。不要跟我說你是中國人,會說漢語,你所說的漢語只能算是一種最簡單的語言表達,很多的人在書寫的時候那是錯字連篇,連5000個常用字都記不全。偶爾碰到一個生僻字就能把你卡在那裡。如果不去查字典,即使是純種的中國人也會精神崩潰。
  • 漢語有多讓人頭疼?美國考生:外國人的漢語試卷,中國人都看不懂
    漢語水平考試(簡稱HSK),官方解釋是為測試母語不是漢語的人,比如包括外國人、華僑和中國少數民族等,他們的漢語水平而設立的一項國際漢語能力準化考試。有HSK一級、HSK二級、HSK三級、HSK四級、HSK五級、HSK六級,最初級的是一級,難度最大的是六級。
  • 被老外稱之為"惡魔之語"的漢語,在外國人心中到底有多難學?
    外國人在學習漢語是的重點和難點就是漢語的正確發音,其中難點中的難點就是聲母和聲調,因為在漢語當中,聲母與聲調這兩個因素對於區別意思和完成表達都有著極為重要的作用。在漢語中,聲母的部分主要是我們熟知的平舌音、送氣音和不送氣音,韻母又包括前鼻音和後鼻音,同時還有個別的複元音和單元音的存在。
  • 世界上最難學的語言,只有兩國普遍使用,外國人學不會太難了
    世界上最難學的語言,只有兩國普遍使用,外國人學不會太難了我與國之間的聯繫也越來越密切目前國際上的通用語言是英語,每個國家都在使用,因為你的是你看你雖然廣泛,但是並不代表著他很容易學,除了英語是國際上的官方語言之外,每個國家都有自己的語言,而且出國的話大部分都是用英語來交流的
  • 外國人瘋狂吐槽漢語太難學了!網友評論:天道好輪迴蒼天饒過誰
    隨著中國的不斷發展,中國越來越強盛,有越來越多的外國友人學習漢語,在2017年底,除中國(含港澳臺)之外,全球學習使用漢語的人數已經超過1億。外國人在學習漢語的時候跟我們學習英語一樣好難。 我們去看看外國人是怎麼吐槽漢語難學的問題吧。我們去美國問答社區 Quora,這個問答社區相當於美國版的知乎,其中有一個問題「中文到底有多難學?」
  • 中國人學日語和日本人學漢語,到底哪個更難?
    儘管日語裡有很多漢字,這對於兩國的學習都方便一些,至少和西方國家比,難度會降低一點。但是大家還是會好奇,中國人學日語和日本人學漢語,這兩者誰更難一些呢?,最難的還是在四個聲調āáǎà,語調不同意思就完全不同,說錯了很可能鬧笑話。