《愛的呼喚》:一張反其道而行王若琳的翻唱專輯

2020-12-13 樂評人皮皮呀

在進入正文前,要先糾正一個大多數人對翻唱專輯的誤區。

實際上,相比原創作品,翻唱專輯的難度往往更大。一來選曲常常如同大海撈針,要找到適合歌手的歌曲並不容易;二來如何在原有基礎上出新,圍繞全新的主線形成一個新有機整體外,還保留歌手鮮明的音樂風格,這同樣是個博弈的過程。更重要的是,「翻唱」這件事,歌手必須直面「珠玉在前」,除了一些小眾冷門曲目外,大眾對作品的認知很大程度都來自原唱,如何翻唱、如何成功翻唱等,都是一件有難度的事情。華語樂壇在翻唱專輯裡做得出彩的,除了王菲《菲靡靡之音》、關淑怡《「EX」 All Time Favourites》、林憶蓮《陪著我走 in Search of Lost Time》等,但優質的專輯數量也處於相對稀缺的地步。

▲這三張作品,基本上能代表華語樂壇翻唱專輯的巔峰

再看王若琳這張《愛的呼喚》,同樣是翻唱專輯,選歌上也盤活了一些老歌經典,更是自《午夜劇院》後王若琳的再次出擊……它的種種特質勾連,在我看來是能稱之為成功的。

一方面,王若琳身上有著典型的藝術家氣質和強烈的創作者屬性。

她能通過音樂大致構造出自己的意圖,並勾勒出自己音樂之路的理想藍圖。同時她還能適應多種音樂風格的切換,當你試圖用爵士、流行定位她的時候,她又把朋克、電子、獨立音樂等玩得非常嫻熟;當你以為她在原創的路線上繼續拓展與創新的時候,她又交出一張讓人咋舌的翻唱專輯,質量絕對不低。想法和執行上是同步並行的。

另一方面,深挖專輯的特質,你又會發現王若琳邁步向不同階段的成長。從哥特搖滾專輯《House of Bullies》到富有戲劇和電影感的專輯《摩登悲劇》再到以迷幻曲風和真實管弦樂器包裝貫穿的翻唱專輯《愛的呼喚》,就是三張完全不同的作品。

這一張不僅僅比之前更現代,巧用了編曲和合成器的潤色加分;更精準,比如時間線上鎖定在60到80年代中、日、粵的經典情歌作品;更情緒化,歌曲都被賦予了以女人為主要參照對象的愛恨情仇;也形成了一種更簡明扼要的直入表達,明明這些歌曲已經離當下很遙遠、離大眾也有距離,卻因為她的復古馥鬱電子包裹的翻唱成了一張反其道而行王若琳的作品。

王若琳以當下時髦前衛的再創作理念,融合了自己對歌曲的理解,讓這些老歌統統容光煥發,成為了和原版有絕對差異的作品。這種差異,甚至可以說是顛覆性的改造。

從視覺系上看,專輯主打的是六七十年代興盛的宇宙科幻風格,脫胎於其中一首歌曲《魅せられて》 (「愛的迷戀」日文版) ,但元素上反而嫁接了一些Cult片才有的跳脫感和影像風格,復古、新穎卻不落窠臼。MV同樣延續了這種審美體系,繼上張專輯《摩登悲劇》後王若琳與MV導演Robert Youngblood再度合作,打造出一個「愛的呼喚宇宙」設定。5支MV先後推出,都是極具電影感的作品,以連環但完全不同的敘事模式展開。

再看整裝專輯的企劃展開,與《魅せられて》同樣密不可分,甚至它可以成為整張專輯的靈魂。原唱翁倩玉,她的演唱是以一種熱情的懇切去呼應愛的呼喚,但王若琳放棄了那樣的描摹方法,在整張專輯的呈現上都用一種現代Romantic的方式去緊扣專輯中對愛渴望的深層次主題,搭建出一個承載了故事情節、情緒和想像力的世界。在唱腔上、在器樂選擇和合成器音色上,冷色唱腔和疏離的音樂質感,都保留了極強的王若琳音樂特質。

這也難怪專輯《愛的呼喚》跨度20年代,主要來自鄧麗君、美空雲雀和翁倩玉等人的十一首歌,無不是以日本昭和歌謠為主軸,以西式復古編曲修飾,三種語言的共通讓情緒上一脈相承,翻唱這些歌組成了這次王若琳的全新亮相。它們以一種填補和融合的手法,代入了王若琳的音樂表達式,推動了這張專輯的真正成功。

歌曲中有三首同時收錄了國語版和日本原版的歌曲。《蘋果花》、《愛人》和《我只在乎你》都取自昭和時期的歌謠作品,它們的國語版從流行度上有所差異,但日本原版都是引領一個時代流行的優秀作品。歌曲都以一種補合的音樂價值形態,從旋律出發到不同情景中的遊弋勾勒出王若琳多變的音樂本色。

開場曲《蘋果花》和歌曲的日文版《リンゴ追分》是整裝專輯一個哀傷的鋪墊,也是整裝專輯一個氣質的貫穿。日文原版來自由小澤不二夫作詞,米山正夫作曲,美空雲雀在1952年演唱的名曲,描寫了一位少女在蘋果花開的季節想念過世的母親。歌曲曾被多位歌手翻唱,國語原版則是由張露在1965年翻唱和改編成國語版《蘋果花》,這也是Joanna在Cover時最主要的參照標準。

以兩首歌對照來看,王若琳的翻唱採用了一種重配飾、輕人聲的表達,儘量弱化個人演唱部分,來突出編曲與專輯概念,基本上也是整張專輯的一個主導方向。聽《蘋果花》和《リンゴ追分》就能明顯感覺出來,王若琳的演唱很輕,咬字位很驚喜,延伸出如在耳邊低音的明顯辨識度聽感。而編曲上可歸為三條線,有真實樂器,也有迷幻電子合成器,形成了豐富的配飾組成——橫笛、黑管、巴松管、豎琴這是一條線,大中小提琴等弦樂器加上鼓、吉他、鍵盤等這又是另一條線,而60年代「Switched-on」電子合成器音色配上特質的錄音設備,在氛圍上平添了許多哀婉神秘的場景感,通過歌曲一舉將人帶入往日時光中。

歌曲《愛人》、《我只在乎你》的國語和日語版都來自鄧麗君,是整張專輯大眾熟悉度最高的幾首,拿下諸多大獎,翻唱數量之多,也是翻唱難度相對最大的,但王若琳以一種自我特色的重塑表達,藉助出新的編曲,將歌曲導向個人作者化的轉折點。

《愛人》是少見的有關第三者的歌曲,女子為了愛情奮不顧身,大有一種決絕的心態,它的一種反世俗、自我化的表達,也是情緒最強烈的。而王若琳的翻唱自然也是以情緒為主導,通過編曲製造出戲劇化的成分。開頭的吟唱囈語是一段加分,而整首歌的演唱更是一氣呵成。以弦樂和重擊鼓點,以及電子合成器製造出的強衝突,副歌「情愛著我/請再愛著我/甜蜜的感覺吸引我」以層次分明的曲調將愛釋放。國語版和日版中,《愛人》日文版無疑是一個更集大成的呈現。

與《愛人》不同,另一首《我只在乎你》與《時の流れに身をまかせ》則是情緒完全兩極的表達。上一首是迅速剪輯「放」,這一首則是沉入內斂的「收」——不僅編曲儘可能極簡,人聲也是這張專輯裡一個相對較主導型的編排,是一種很有想法、很高級的改編。它與之前的翻唱都完全不一樣,吉他彈奏DEMO做鋪墊,節奏放緩做情緒梳理,副歌更是放掉演奏完全交給人聲,王若琳的嗓音穿插在這首歌中非常美好,情感也接近一種最真摯的狀態。在細膩柔情的咬字裡,時光的恬淡和訴說的美好都交相輝映成一幅如詩的捲軸。

除了專輯收錄的這六首,兩首相對冷門的國語《寒雨曲》和《奈何》、兩首被多次翻唱的粵語《忘記他》和《漫步人生路》則是大熱曲目,都是非常優質的表達。前兩首見悽楚哀憐,後兩首見灑脫恣意和人情世故,情緒的對撞,在編曲和演唱上的差異化,都顯而易見王若琳音樂的可能性。

翻唱自潘秀瓊的《寒雨曲》被改成了一首有著強大戲劇張力的作品,從旋律到唱腔都籠罩著一種誇張的藝術手法,王若琳的演唱非常值得回味。

而其餘三首歌則或多或少都與鄧麗君有關係:

《奈何》是當年被鄧麗君翻唱的曲目之一,但歌曲首唱還需要追溯到1976年劉文正的版本,但每個版本對應的演唱方式並不相同。劉文正是雄渾的聲樂唱法版,鄧麗君是小調編曲,而王若琳則是以復古小調為基底,編曲糅合了」Swiched-on」 Nashville Conuntry Music和多種器樂表達的新作品,她的音樂個性貫穿在這首歌的枝葉中。

《忘記他》翻唱自鄧麗君,但不同於任何一版。雖說是一首粵語歌,但王若琳很會唱,她的演唱也靈動自如、並倚重於節奏律動而非冷色調的情感。這首歌的編曲拿掉了弦樂,人聲加上電子合成器音色,小喇叭和Bouzouki琴構成點睛之筆,整首歌的風格都做了大刀闊斧的變化,現代感但又不離復古情調。歌曲的重心落點在了內心側寫,聲音裡的情緒是纏綿悱惻的,但整首歌的呈現卻又相當有記憶點,聽多幾次會上頭。

另一首《漫步人生路》則被定性為有勇氣的女孩,節奏感和律動感都更強,開篇的民俗風的合唱吟唱,中段的重編曲等,讓這首歌的風格接近一種自由西洋風格。這首歌的演繹是一種高級與個體的聯袂,王若琳把這首歌搖身一變成為自己人生的側寫。當然,這首歌的MV也非常有意思,王若琳化身為航天員,踏上新的旅程。

至於整張專輯最重要的一首,也是專輯的主打《魅せられて》(「愛的迷戀」日文版),是最貼近王若琳追求音樂表達的。她以翻唱向音樂發起挑戰,用作品搭建起一個宏大細膩的宇宙觀。《魅せられて》是她對音樂的迷戀,而「愛的迷戀」變成「愛的呼喚」更是順應了專輯的內核和概念,達成了一次融合。

這首歌也是王若琳自己在這張專輯裡最愛的一首。翻唱自翁倩玉,但編曲非常時髦大膽,串聯了恐怖鬼片和動漫冒險這兩種配樂形式,以昭和曲風的作品融入新時代的匠氣精神,王若琳的演唱是一種極致的自由狀態。

不得不說,這張《愛的呼喚》挑選了華語和日語流行樂壇女歌手的作品進行重新演繹、但全是「王若琳」化的出新體驗,都是一種非常難得的創新之舉。在這個概念之下,王若琳衝出小眾音樂的瓶頸,多種音樂風格於一體、多種曲風和語種完美切換,締造了翻唱專輯的更多可能性。

王若琳,用一張反其道行王若琳的翻唱專輯,實現了作品的成功。

相關焦點

  • 王若琳全新翻唱專輯《愛的呼喚》11/5全面發行
    繼2014年的《午夜劇院》,王若琳(Joanna)睽違5年再推全新翻唱專輯《愛的呼喚》,她一直以來都對60至80年代經典情歌感到著迷,不論經過多少年,每次聆聽都可強烈感受到歌曲裡女性角色戲劇化的愛恨情緒;Joanna於是重新探索鄧麗君、美空雲雀、翁倩玉等歌手的經典作品,集結不同女性角色的專輯概念油然而生
  • 王若琳發行翻唱專輯《愛的呼喚》,呼喚女性的愛恨情愁
    繼2014年的《午夜劇院》之後,王若琳再次於剛過去的2019年推出全新翻唱專輯《愛的呼喚》。在近年來發行的個人創作專輯中,王若琳時而浪漫灑脫,時而古靈精怪,而此次在翻唱作品中,一向善於在音樂中呈現矛盾情緒的她,又帶來了另一種哀切又天真的面貌。
  • 睽違五年再發翻唱專輯 王若琳開三聲道致敬鄧麗君
    記者蔡琛儀/臺北報導王若琳推出全新翻唱專輯《愛的呼喚》,她一直以來都對60至80年代經典情歌感到著迷,這次選擇翻唱鄧麗君、美空雲雀、翁倩玉等昔日玉女歌手的經典作品,挑戰在一張專輯中,以中、粵、日三種語言演繹歌曲;她表示,語言對她來說是表達歌曲裡不同角色的方式
  • 分享一張,王若琳的翻唱專輯
    從艾麗斯夢遊仙境開場,屬於王若琳的夢遊世界就有了一個兔子洞,不會甘於平凡的王若琳這次更是徹底的復古,同時也在反覆古,有一部分的原因跟她的音色有關,剩下的則跟她的不想太一般有關。王若琳翻唱經典的作品似乎已成了她一路來的主秀,這個主秀最讓人吸睛的是她那刻意主導的唱腔,她就是這麼調皮,絕對不會乖乖地順從聽眾作東方的諾拉瓊斯,也因為這樣的特立獨行,她的某些聽眾需要一些時光適應,但這也是她能保有自己的性格的原因。
  • 王若琳「愛的呼喚」巡迴演唱會上海初登場
    在音樂創作上始終忠於自我的Joanna王若琳,去年榮獲金曲獎評審團獎的肯定,並於年底推出全新翻唱專輯《愛的呼喚》,以醉人嗓音勾勒出一首首亞洲傳奇歌姬的經典情歌,大獲好評!
  • 王若琳「愛的呼喚」即將拉開帷幕,上海站已經確定
    2020王若琳上海演唱會,王若琳正式宣布自己的演唱會"愛的呼喚"即將拉開帷幕,而上海站確定將在2020年1月4日靜安體育中心-體育館開唱。王若琳(Joanna Wang),臺灣創作型歌手。當她再次回到大眾視野當中時,便有了《博尼的大冒險》中的異色夢幻童話、《銀河的危機》中的甜美正義、《BOB MUSIC》中的蠢蠢欲動荒唐青年、《午夜劇院》中的經典電影主題曲,以及最新專輯《霸凌之家》中的黑色狂想幽默,這些音樂作品曲風多變,但都盡顯王若琳歡脫、淘氣的少女本色,她們都是「Joanna王若琳」,畢竟她只想開心做自己的音樂。
  • 王若琳翻唱鄧麗君名曲 現實生活則拒當小女人
    王若琳       剛獲得金曲獎的加持,王若琳(Joanna)隨即展開全新音樂計劃,將於下半年發行全新翻唱專輯《愛的呼喚》,首波單曲翻唱鄧麗君名曲《我只在乎你》。雖然王若琳在愛情的幻想裡,嚮往的是愛得濃烈和奮不顧身,但現實生活中的她絕非小女人,她說:「我們要在感情裡建立自己的領土,享受愛的好,又不要讓自己苦。」最近開始喜歡閱讀心理書籍的王若琳,對於愛情的剖析愈來愈有見解,她認為,偉大的愛情在現實生活中是很辛苦的,對於所有在情海中浮沉的男男女女,王若琳提出建議:「愛別人之前,別忘了愛自己,自己不是第二位!你不要覺得愛他比愛自己重要。」
  • 王若琳翻唱鄧麗君名曲《我只在乎你》,嗓音獨特讓人感動!
    Joanna王若琳將展開全新巡迴演唱會【愛的呼喚】,精選演唱鄧麗君、梅豔芳、陳淑樺、蔡琴、美空雲雀……等歌手跨越60到90年代的中、英、粵語經典情歌代表作,並於下半年發行全新翻唱同名專輯,選擇在2019年聽起來依然個性鮮明、具強烈代表性的歌曲,王若琳以她獨一無二的迷人嗓音與音樂創造力
  • 王若琳09全新製作專輯《Joanna & 王若琳》_網易娛樂|音樂頻道
    整張專輯的製作沒有起伏,水準都很高。 特色二:創作翻唱,中規中矩 在新專輯裡
  • [測評]王若琳《為愛做的一切》:好聲音蓋過一切
    從各方目前針對《為愛做的一切》反饋的信息看,王若琳這次翻唱專輯的推出雖然在原創性方面有所欠缺,但依然很令人著迷。究其原因,一方面是因為王若琳自身音樂品味的優秀和她在嗓音方面的獨特性,另一方面則是現如今市場上有太多打著翻唱旗號卻效果一般的濫竽充數作品了。
  • 王若琳練熱瑜珈備戰金曲5獎 搶先宣布喜訊
    記者翁子涵/臺北報導Joanna王若琳以翻唱專輯《愛的呼喚》,一舉入圍今年金曲獎最佳年度專輯、最佳國語專輯、最佳國語女歌手、最佳編曲人和最佳音樂錄影帶5項大獎,實力備受肯定,上半年受到疫情影響,許多演出延期或暫停,她宣布11月21日和12月12
  • 演繹另類翻唱 王若琳2011年新專輯發布
    本文轉自:http://baike.baidu.com/view/6531819.html專輯中文名:      The Things We Do For Love 歌手:     王若琳為愛做的一切。』專輯介紹:    這張新輯『The Things We Do For Love。為愛做的一切。』,Joanna回歸單純歌手的身份,再次找來父親也是知名音樂人王治平擔任製作人全力打造。
  • 王若琳:每一首歌都是一個世界
    攝影 李英武穿著太空裝的王若琳站在一群外星生命體之中,靜靜地看著前方。這是一場追尋愛的科幻宇宙歷程縮影,也是其最新翻唱專輯《愛的呼喚》的封面。一直以來,王若琳都對上世紀70年代的音樂感到痴迷,此次她將記憶中屬於那個時代的歌曲用自己獨有的方式重新演繹。
  • 愛「作死」的王若琳憑啥能破格拿到不在頒獎禮流程上的金曲獎?
    ↓↓↓王若琳就可以,而且唱的還就這張拿下金曲獎的《摩登悲劇》。08年發行首張專輯《Start From Here》的王若琳出道已經11年了,在這11年中陸續發行了9張專輯和一張EP(不包括出道前的首張EP),產量還是很驚人的,那為什麼發行這麼多作品的王若琳還是消失在大眾視野中了呢?這還要從很早之前說起。
  • 王若琳新專輯《Midnight Cinema午夜劇院》上市
    午夜交響女伶Joanna王若琳擔任製作、翻唱經典電影歌曲的最新專輯《Midnight Cinema午夜劇院》於內地正式上市。《Midnight Cinema午夜劇院》遠赴斯洛伐克、芬蘭錄音及後制,全部歌曲皆重新編曲、動員85人交響樂團演出,王若琳唱出經典歌曲的氣勢磅礡、也加入新世代的古靈精怪。
  • 變成王若琳
    那時候她翻唱了一些爵士流行歌,於是,有人把她定義為「爵士名伶」,當時的她喜歡用Joanna和王若琳這兩個名字,她似乎隱約地感到了某種分裂,或者說,那個被很多人認為優秀的聲音下,似乎還藏匿著另一個躁動的靈魂。
  • 王若琳全新自選集《為愛做的一切》展現獨一無二音樂風格
    時隔兩年,王若琳推出新專輯《為愛做的一切》中英文自選集。10月19日,王若琳在北京麗思卡爾頓酒店戶外花園舉行媒體見面會,在深秋的微涼天氣中,幽雅愜意的花園及以彩繪玻璃為主體的復古會場中,王若琳以一身古典造型優雅亮相。睽違兩年多,王若琳一開口,獨特的聲線依舊讓在場的每一個人對這個熱愛音樂的女孩讚不絕口。
  • 王若琳一手包辦英文專輯 入圍金曲獎勝過老爸
    王若琳王若琳以英文專輯《博尼的大冒險》入圍金曲獎「最佳專輯製作人」,比老爸王治平以田馥甄的《請你給我好一點的情敵》入圍「最佳單曲製作人」還厲害,更猛的是最近被日本音樂雜誌評為第1名的東亞專輯她2008年從美國返臺發片,出了兩張翻唱專輯,和唱片公司理念不合憤而回美念書,去年革命成功,首次包辦製作人、詞曲創作專輯《博尼的大冒險》,用音樂和故事帶領聽眾進入奇幻冒險世界。她是今年該獎項最年輕的入圍者,勁敵是五月天和蔡健雅,她說:「能夠被看見是一件非常棒的事。」表示不一定要被肯定。
  • 王若琳:只做自己喜歡的音樂(圖)
    上周末,王若琳現身深圳,為其12月27日在深圳音樂廳舉行的「Joanna的幻象館」演唱會造勢。王若琳一直以來都在做自己喜歡的音樂,她的頭髮也跟著音樂風格一起變。出現在記者眼前的她,就頂著一頭新染不久的橙色頭髮。無論何時,王若琳都是樂壇一個獨特的存在。
  • 2音樂人上節目突「鬧場」 王若琳一度主持不了
    記者翁子涵/臺北報導王若琳推出老歌翻唱專輯《愛的呼喚》,其中挑戰鄧麗君的經典粵語歌曲《忘記他》,她保留原版編曲的撥弦樂器記憶點,但拿掉了營造長線條的弦樂,改以小喇叭及人聲合唱代替,加入了Bouzouki琴及電子合成器音效,成為節奏加強版的《忘記他