如果向所有英語學習者安利一套學習材料,我會推薦劍橋出版的 English in Use 系列:
系統豐富品類全面,有知識有方法,學練結合療效好。外研社有引進版,取名為「英語在用」系列,物美價廉,自學必備。
外研社邀請我就這套書做個直播,分享我的學習經驗。我整理了一些學習心得和建議,希望對你也有幫助。
1. 詞彙系列
英語在用詞彙書系列分為入門、初級、中級和高級,除了系統的詞彙知識,這套書的設計思路就是最好的詞彙學習方法論。
比如貌似超級簡單的入門級別中,就有這樣的提示:
在廚房用品上貼上英文標籤,這樣就可以每天看到,幫助記憶。需列清單時儘量用英語,如 Water the plants, Tidy my desk學到一個新的名詞時。將其按在短語中如何出現的形式記下來,如此可數或不可數一目了然。「隨手學英語」的學習理念始終貫穿在知識講解中。
初級書一開始先講了如何使用詞典、如何做詞彙學習筆記;中級書先和我們分享了「有效學習詞彙」的建議以及相關技巧。比如我們需要學那些單詞?什麼叫學會一個新詞?只靠閱讀或聽英語能學好詞彙嗎?
真·苦口婆心!
高級版已經超越了基礎的詞彙學習,而是從詞出發了解文化,提升語言敏感度,讓自己的表達更準確、得體。在這裡就開始涉及一詞多義、慣用搭配、隱含意義、比喻、語域,這都是從中階到高階的必經之路。
說幾點這套書的學習建議:
1)注意英美說法
劍橋英語系列來自《劍橋大學出版社》,因此有些詞彙是英式詞彙。比如「帆布背包」rucksack,在美國常用 knapsack/backpack。
2)要有自己的批註,時刻知新溫故
比如我在 steal 這個詞後補充了在《摩登家庭》中學到的 swipe;看到 tighten the belt,補充了學過的同款 tighten the purse strings。
3)配合練習冊使用
我發現自己一直忽視了配套練習書的價值:書中本來就有練習,為什麼還要單做一本練習冊呢?
用過後,真香!配套練習冊可以:1)幫助我們提升見到這個單詞的次數;2)用於水平自測——只要對自己誠實,就一定能查漏補缺;3)練習題的設置也是自我檢測、設置練習的模範,我們可以把它應用到更多學習場景中。
2. 語法系列
關於如何學習語法,我寫過《學習英語語法的正確姿勢》,還拍過視頻《我是如何學好語法的?》。
劍橋英語在用系列的語法書好在哪裡呢?我總結為 3 點:
再具體說說這 3 本。
初級語法英文原版叫 Essential Grammar in Use,也就是必備的語法知識。
這一部分學起來可能會覺得太簡單了,但要注意:真正用英語的時候是沒有時間思考語法的,很有可能會經常犯裡面的低級錯誤(比如介詞、虛擬語氣、比較句的使用)。
用這樣以例句和練習為主的語法書來提升基礎口語語法,是非常好的選擇。我建議其中的練習題口頭回答就好,讓語法練習和口語結合起來。
中級語法是我最喜歡的一本,可學可查,讀過好幾遍。最喜歡的是對一些細節用法區別的講解,一兩句話的講解,給出具體的例句,一下就懂了。
這樣「在語境中學習語言」,給我們最大的幫助是最終能把語法當作「工具」,而不全是「知識」。這樣才能在今後的實戰中,利用語法讓自己理解和表達地更準確。
高級語法和中級語法內容上有很多重合之處,不過增加了更多細節。相比中級,它的圖片更少,講解更多,因此學習起來可能會覺得更無聊一些。我建議非英語老師學習者主要把它當作參考書查詢即可。
3. 地道系列
我把慣用搭配、習語、短語統稱為「地道系列」。完成基礎詞彙累計後,我們需要有更高的目標:讓自己表達的更準確、得體、有意思。
如果你對英語有野心,想挑戰自己、升級學習樂趣,把它們全都讀一遍,然後每隔一段時間再讀一讀——我就是這麼幹的!隨著自己不斷進步,每次重讀也都會有新的收穫。
語言很多時候是沒道理的,更重要的是表達習慣。我們往往覺得有些表達很奇怪、常常想當然創造的「中式英語」,根本原因是我們在這個外語中浸泡的時間太短——我們讀得太少、聽得太少、用得更是少得可憐。這樣的一套書在我看來就是讓自己浸泡在語言中的捷徑。
我對這 6 本書有這樣幾點學習建議:
1)不要看,讀出來,把例句和練習當作口語素材;
2)不要想太多「為什麼」,先接受,在使用中加深理解;
3)別怕忘,別怕沒地方用。學過和愛過一樣會留下痕跡,只要持續學持續用,早晚會再次相遇。學表達就是交個朋友,多個朋友就多了個選擇和機會。
4)把表達和你喜歡的播客、美劇結合起來。
主動增加復現次數,創造「哇塞好巧啊這個說法最近剛學過」「咦!這個表達好眼熟的樣子呀!」的意外之喜。堅持下去,你會愛上學詞彙書這件看起來無聊的事。每一個表達背後,都是你和它相愛相殺的故事呢。
以上就是我對劍橋這套英語在用的一些學習心得和建議。
寫到這裡覺得自己很幸運。幾年前知道這本書後就開始看/用/練,還組織過共讀活動,做過相關課程,受益良多。通過它我發現了自己的不足、找到了詞彙和語法學習系統,也讓自己多了點耐心、興趣和成就感。
看著這一排全家福,突然覺得它們就是我的「爺回青」呀!早讀早進步,買幾本試試吧。
對啦,今晚應外研社邀請做一次直播。
我不在乎帶貨效果,你買不買書和我也沒什麼關係。我推薦對我有幫助的書,借這個機會和大家聊聊我的心得,僅此而已。有空來玩呀