黃曉明:用笨辦法實現《中國合伙人》中英語的逆襲

2020-12-11 中國青年報

    2013年,黃曉明突然「逆襲」了。在一部電影裡,他的演技和英文都得到了出乎意料的肯定;擔任一檔真人秀節目的「導師」時,他的表現也被觀眾認為是超出預期。

    與同班同學陳坤、趙薇相比,他的收穫來得不算早。《中國合伙人》裡的「成東青」這個角色,是黃曉明自己要求演的,導演陳可辛原本想讓他演的是帥氣的男二號「孟曉駿」。

    他自認為,這個角色讓他第一次在演技上有了「質的突破」,因為他飾演的就是自己。像片中的成東青一樣,他一直相信,堅持著做一個「土鱉」也能夠「一點一點地」成功。「我在很多方面都和成東青很像,比如把自己看得很低,表面看起來很溫和、很蔫,但是骨子裡是不認輸的,在逼著自己堅強。」黃曉明說,「我也曾經消極過,成東青也一樣,但最終我們都還是選擇堅持。成功的道路上並不擁擠,因為堅持的人不多。」

    上學時是一個很「面」的人

    黃曉明承認,在整個學生時代他都是一個很「面」的人:不愛說話,看誰都緊張,有什麼事都往後縮,排小品或是表演節目都會臉紅。即便到現在,他覺得自己已經變得外向多了,評價起自己的性格仍然是「偏內向」。

    雖然性格內向,但因為從小就「長得太好看」,大人都喜歡沒事過來逗他,但別人越逗他越害怕,於是乾脆躲在家裡,出門就待在爸爸媽媽後面。久而久之,他的性格愈發靦腆了。母親對他的要求也很嚴格,如果犯錯了,就把他關在門外,「讓我體會那種孤獨,反省自己」。

    一直到高中畢業,他都是晚上7點鐘必須回家的乖孩子,除了偷看武俠小說以外幾乎沒有別的愛好,常常是上課偷看,回家也在偷看。由於太害羞,他雖然喜歡唱歌,但都是偷偷地躲起來,自己唱給自己聽。

    在北京電影學院的班主任崔新琴口中,黃曉明一直是個格外靦腆、單純幼稚的學生,雖然同學也和他一起玩兒,但都是把他當小孩子。北影面試時,讓他和別人吵架,他說:報告老師,吵架不是好孩子;老師又說,那你演個逮蛐蛐行嗎?黃曉明又老老實實地說:報告老師,青島沒有蛐蛐。當時,崔新琴覺得需要這樣的「青春偶像型」演員,所以說,「哪怕是一塊木頭,我也要了。」 

    在北京電影學院的4年,老師給他的形容詞都是傻、木。面對同班同學裡優秀的趙薇、顏丹晨、陳坤,黃曉明一直覺得自己當不了演員,在一次校內演出上,他與趙薇飾演一對相親的男女,下臺時趙薇告訴他:你的嘴唇都在抽搐!

    但由於考進電影學院,要走上藝人的道路,黃曉明不得不放開自己的性格。回想起來,他覺得真正懂得「豁出去」,還是在2003年畢業不久後接拍電視劇《龍票》,結果遭遇了車禍。「人在生死邊緣走過一回以後都會想開很多事,我就覺得自己應該學會『豁出去』,特別是做演員這行,只有豁出去你才有成功的可能。也是從那時候起我變得開朗了,沒那麼內向了。」

    「其實我到現在還是免不了緊張,這個是與生俱來的吧,沒辦法,只是我現在會比從前更投入,也就顧不上緊張了。」黃曉明說。

    我就是另一個「成東青」

    成名之後,黃曉明推掉了很多飾演帥哥的機會。《中國合伙人》導演陳可辛來找他時,最初想讓他飾演的並不是「土鱉」成東青,而是英俊瀟灑的孟曉駿。但看完劇本後,黃曉明自己提出:「我要演成冬青,他更像我。」

    為了讓自己看起來更「土」,他和造型師設計了很久,比如在口袋裡插支筆,褲腰提得很高,髮際線往後挪。為了體現成東青那種「二」的感覺,他甚至帶上了有度數的厚片眼鏡,所以總會有「虛著眼睛看」的效果。

    這部戲裡,黃曉明的一場哭戲廣受好評,其實原劇本裡沒有這場戲,是黃曉明自己發揮的。在佟大為飾演的王陽的婚禮上,最好的兩個朋友與他分道揚鑣,黃曉明獨自站在一片狼藉的會場中央,失聲痛哭。

    「那一刻不是成東青,就是黃曉明,我不是在『演』,而是真正的自己情感爆發。那場戲發洩出了我這幾年積攢的情緒和委屈,不知道為什麼,真是哭到收不住。」黃曉明說。

    後來看花絮,黃曉明才發現,導演都喊cut了,他還哭得停不下來。那時,陳可辛對他說,我終於明白你為什麼要演這個角色了。黃曉明覺得,「這是導演對我的最高評價,因為我讓他相信了這種人的真實存在。」

    在成東青的身上,他處處都能看到自己的影子。從小到大都自卑、放不開,到了大學還不敢演戲,到現在也沒有擺脫「改變不了自己」的土鱉心理;剛出去接戲的時候,因為人傻,又好說話,酬勞永遠會被壓得很低,在劇組能吃上方便麵就是最幸福的事;他的英文和身高曾在幾年內淪為笑柄,但他堅持了下來,並成功做到了「逆襲」。

    在性格上,黃曉明也自認是另一個成東青。他總是在各種場合說,不管時代怎麼變,怎麼崇尚個性張揚,他都要做一個堅持傳統價值觀的人。「在我看來,表面的張揚那不叫個性,勇于堅持傳統才是不一樣的叛逆。」

    笨辦法練英文擺脫「鬧太套」

    像電影中的成東青因為英語發音不好,在學習分享會上被大家嘲笑「學過日語」一樣,英文也曾經是黃曉明的「硬傷」。他自己也承認,上學時英語還沒有現在這麼普及,基礎也打得晚,因此英文水平一直都不高。

    在演唱2008年奧運會的宣傳歌曲《one world, one dream》時,由於「not at all」被他發得像「鬧太套」,他一度遭到網友調侃,並被稱為「鬧太套」教主。

    他坦言自己難過了很久,這幾年也是他人生中最低谷的時期。「真的非常難過,英語、身高問題都被大家拿來當笑柄,有時候走在大街上,都覺得大家看你的眼神就是譏笑,但是挺住意味著一切。」後來,他漸漸放平了心態:「作為公眾人物,你就是要有被大家調侃的心理準備才能進入這個行業。藝人的工作性質就是要娛樂大眾,所以做藝人,要有敢於被娛樂的心態。但總是有那麼一群人是真正愛著你,關心著你的,我如果低迷,就會帶給他們更大的傷害和失望。」

    「你說我英文爛,那我就從頭學起,時間足夠讓大家重新認識我。」抱著從哪裡跌倒就從哪裡站起來的心態,黃曉明開始用笨辦法學英語,就是每天「多聽、多說、多背單詞」。

    《中國合伙人》中,成東青的「新夢想」公司被美國公司起訴,他在談判桌上向幾名美國人進行了一場激情澎湃的演說,並宣布「新夢想」即將在紐交所上市。觀眾驚奇地發現,這一幕中黃曉明的一大段英文臺詞流利了很多,發音也標準了很多。

    黃曉明說,戲裡的這一段英文臺詞,他足足背了一個多月,「雖然我說的不是特別標準,但我真的是用了感情,盡最大努力去說的。」拍完後,在場的美國工作人員都集體起立,鼓起掌來。

    其實,當初看完《中國合伙人》的劇本,選定飾演成東青的時候,黃曉明也問過陳可辛:大家會不會又拿我的英文來說事?但這一次,他沒有猶豫和害怕,反而「有點興奮,想往上衝」。

    到現在,他自認已經完全不介意任何人拿身高和英文來說事了。他笑稱,自己把那些曾經「黑」他的人都當親人了,別人不調侃他還不習慣,「曾經的那些譏諷和嘲笑,都是今天成績的基石」。

    在那段黃曉明好不容易背下來的英文臺詞中,最後一句話是這樣的:「按中國的說法,我就是一個『土鱉』,是一種軟殼烏龜,害怕任何風險。現在我站在這裡,仍然不免會害怕,但我同意我朋友說的:總有一些更重要的事情,賦予我們打敗恐懼的勇氣。」

相關焦點

  • 《中國合伙人》《風聲》重映 黃曉明:我相信中國電影會越來越好
    隨後電影院復映片單公布,由黃曉明主演的兩部口碑之作《中國合伙人》、《風聲》均在首批重映影片之列。 一改往日的帥氣,戴著厚厚的大眼鏡,穿著土氣的衣服,《中國合伙人》中黃曉明塑造了一個農村小子。儘管在生活中屢屢受挫,但他堅持不懈,最終逆襲。
  • 《中國合伙人》首映 三兄弟上演致青春
    由陳可辛執導,鄧超、黃曉明、佟大為主演的《中國合伙人》將於5月17日上映。昨日影片首映,陳可辛攜黃曉明、佟大為、鄧超等主創亮相。在現場,黃曉明、佟大為和鄧超紛紛回憶起自己的青春歲月,而黃曉明再度對趙薇的表白成為全場最為搶眼的「青春記憶」。
  • 黃曉明演的《中國合伙人》,並不是真實的新東方
    @李法師Tony:黃曉明演的《中國合伙人》,相信很多人都看過,《中國合伙人》的原型是 新東方,成冬青對應俞敏洪,孟曉駿對應徐小平,王陽對應王強。來說說真實的新東方三駕馬車:電影中80年代中國大學生赴美留學是潮流,這個當年真實的寫照。成冬青被美國拒絕了三次籤證,而現實是 俞敏洪沒錢交學費才沒去成美國,沒有一個大學給他提供獎學金,他沒錢,如果有學校給他提供獎學金學什麼他都願意,學宗教都可以,這是他的原話。
  • 《中國合伙人》大變身 男人的致青春(圖)
    《中國合伙人》海報  《中國合伙人》被圈內人戲稱為「陳可辛版《致青春》」,講述「土鱉」黃曉明、「海龜」鄧超和「憤青」佟大為創辦英語培訓學校,最終實現成功的傳奇。如果《致青春》是文藝女青年的青春朗讀,《合伙人》則是中國成功男人的創業青春——這也是男女間青春最大的不同,女人如果沒有愛情就沒有了青春,但男人沒有了愛情就會忙著成功。  那些年的同學情  《中國合伙人》之所以被認為是男人版的《致青春》,因為前半部分的故事基本發生在校園裡。
  • 黃曉明「物理去油」?暴瘦20斤,為了新戲也真是拼了
    最近黃曉明瘦了20斤成功的登上了熱搜榜,據說是因為拍戲要求需要減重,網友們看到了暴瘦之後的黃曉明紛紛都說,明星們真的都只是胖著玩玩,而且之前黃曉明一直都是被冠以「油膩」的稱號,那個鬍子造型真的十分「油膩大叔」,而這次網友們看到黃曉明瘦了之後,表示這波成功的「物理去油」了。
  • "中國合伙人"臺北電影節首映 趙又廷柯佳嬿助陣
    陳可辛的電影新作《中國合伙人》昨晚(7月13日)在臺北電影節舉行首映,多位藝人及演藝圈重量級導演、製片包括趙又廷、柯佳嬿、張睿家、張鈞甯、朱延平、邱瓈寬、李烈、馮凱、葉天倫、陳駿霖、華天灝,以及城邦集團首席執行長何飛鵬等人都力挺出席,其中趙又廷特別從《痞子英雄2》的體能訓練中趕過來獻花給陳可辛,看到這麼多影人支持,令陳可辛相當感動,也期望
  • 黃曉明談英文學習:「鬧太套」曾讓我難過很久
    他已不再是當年「鬧太套」的黃曉明。    接受本報專訪的黃曉明說,中國土鱉,可以創造出一種人生逆襲的模式。    對於在《中國合伙人》中出演的成東青,黃曉明承認跟他本人的內核很像,就是那種土鱉、很傻氣的人物,影片講的是黃曉明自己的心路:普通工人出身,卻要擠進成功機率萬分之一的演藝圈;走過窘迫的青春,走著走著突然之間就被大家知道了;面對類似趙薇這樣的女神, 女神一般高處不勝寒,很多男人的成功從女人開始,被拋棄,可以獲得向上的力量。
  • 黃曉明不怕英語"鬧太套" 沒有什麼能阻擋三億票房
    黃曉明證明土鱉也能逆襲下「女神」。   @華西都市報:黃曉明自出道以來一直被外界視作演技欠缺的花瓶型演員,又曾因英文不好被嘲笑「鬧太套」。這次黃曉明憑著《中國合伙人》裡成東青一角打了個翻身仗。   主動演「土鱉」「希望觀眾對我另眼相看」   《中國合伙人》裡長相英俊的黃曉明通過「土鱉」成冬青完成了一次蛻變。   華西都市報:聽說成冬青這個角色是你自己爭取來的?   黃曉明:對。導演最開始找我演孟曉駿,因為他覺得那個角色從外形上更貼近。
  • 黃曉明英語倒是能練好,那演技呢?
    在這裡就要推出兩位勵志嘉賓——黃曉明與李冰冰。李冰冰36歲才開始正式系統型英語,從「初三水平」到在聯合國用英文演講,李冰冰告訴我們:只要肯努力,36歲開始也不晚。而從當年的「鬧太套」教主到《中餐廳》中的英文擔當,黃曉明這一路更是不易。還記得當年被教主「腦太鬧」支配的恐懼嗎?回憶起來,仿佛又看到了教主被全網黑的慘痛經歷。
  • 《中國合伙人》:擅長布夢的堂·陳可辛
    《中國合伙人》可以讓觀眾感覺到陳可辛對大陸創業者的審視和讚許,卻不會覺得他有過度的熱情和矯飾做作。  在去年四月份香港文化中心的「陳可辛電影回顧展」,我看到一頁陳可辛的手稿:「我知道很多人都希望我再回去拍《甜蜜蜜》那種電影,但其實我已經拍不出了,因為人是會變的,不同階段做不同的東西。」
  • 徐崢大讚"中國合伙人":演員驚豔 英語說得太牛了
    因為《中國合伙人》上映前期在各地組織了大規模的試映,以較高的口碑獲得了影院的支持,首映當日即獲得近36%的排片,周末兩天不少院線更將排片提升到40%。萬達院線副總劉歌說:「《中國合伙人》是陳可辛導演最好的作品之一,非常接地氣,觀眾反響不錯,在成都等多地滿客的場次出現了觀眾起立鼓掌的情況。」他表示,《中國合伙人》目前的排片、上座、票房都居首位,接下來的一周也將保持同等水準。
  • 黃曉明克服「英語恐懼症」:感謝嘲笑過我的人
    (記者 陳慧) 導演陳可辛昨日攜新片主演鄧超、佟大為、杜鵑在京出席「同學會」,並宣布電影片名《中國先生》改為《中國合伙人》,定檔4月16日上映。男主角之一的黃曉明因腳傷未愈缺席活動,不過昨日公布的前導預告片中,黃曉明首度展現英語對白,成為在場媒體關注的焦點話題。
  • 中國合伙人,中國企業家成功的經驗值得我們借鑑
    《中國合伙人》是一部勵志的商業電影,它講述了一個企業家的的奮鬥歷程。創業的過程中遇到了很多困難,憑藉他們的不斷努力戰勝了種種困難,最終獲得了成功。電影中黃曉明所扮演的成冬青是以新東方的創始人俞敏洪為原型。
  • 金雞獎黃曉明二封影帝,被吐槽演技油膩的他值得嗎?
    11月28日晚,第33屆中國電影金雞獎在萬眾矚目下開啟。最佳男主角Part,黃曉明憑《烈火英雄》打敗大鵬、易烊千璽、肖央、吳昱翰四位演員,拿下影帝殊榮。與此同時,黃曉明也是中國影史中有史以來第一位二封金雞獎影帝的演員。
  • 這篇採訪很不黃曉明,我們都覺得活著累
    黃曉明說自己經常思考一個問題,如果自己老在病床前面,回顧自己的一生,是否會後悔自己所做的一些事和決定,哪怕那些是失敗的,他都告訴自己不會後悔。關於作品的回憶他始終積蓄著逆襲的力量,在接拍《中國合伙人》的理由中,有一部分是洗刷「鬧太套」的陰影,「《中國合伙人》裡的成東青,他就是在我抑鬱之後(出現的角色)。
  • 黃曉明變身硬漢,中國功夫遇到美國猛男,全程英文對白?
    黃曉明作為國內的明星,其實演技一直受到質疑的,但是就茶語看來無論是《中國合伙人》還是《無問西東》裡面,黃曉明的演技都是可圈可點的,這不參與好萊塢影片與史泰龍合作《金蟬脫殼2》,受到老鄉黃渤的大力宣傳「關鍵詞,黃曉明,史泰龍,全程英文厲害厲害」。
  • 黃曉明曾經被大家嘲笑「鬧太套」,現在竟能用英文自由對話了
    湖南衛視美食真人秀《中餐廳》剛剛播出兩期,就引發了不少網友的關注,除了趙薇的同款午餐肉被賣斷貨,大家驚奇的還有,黃曉明的英文居然那麼好了?雖然黃曉明在電影《中國合伙人》講過許多英文對白,但拍戲畢竟是背臺詞,多練幾遍肯定會好。
  • 黃曉明憑《烈火英雄》獲第33屆中國電影金雞獎最佳男主角
    感謝曾經懦弱的我,害怕過的我,不自信的我,幼稚的我,不聰明的我,但是現在我學會享受這一切了,導演們,請用我吧,做演員這個職業,我希望我是百年老店。」發言真摯動人,引發全場掌聲。頒獎結束後,黃曉明更是在後臺與多位老藝術家親切合影,甚至跪在地上與前輩們拉著手聊天,氛圍暖心而溫馨。
  • 他們只會用這種「笨」辦法
    今天是2020年8月6日,盧醫初中的四位老師用自己的方式度過了這一天。 對於家長,他則強調,不要光說娃不聽話,管不住,關鍵是家長自己要做好表率,多陪伴、勤溝通,多想辦法,少抱怨,該嚴管嚴管,該稀罕稀罕,只要家庭氛圍和諧,親子關係融洽,就能為孩子們成才打好最堅實基礎。
  • 黃曉明獲百花獎最佳男主角 黃曉明獲獎感言詳情
    #9月26日晚,黃曉明憑藉在《烈火英雄》的精彩表現斬獲第35屆百花獎「最佳男主角」獎項,這也是他繼《中國合伙人》後再次榮獲這項殊榮。黃曉明獲百花獎最佳男主角,黃曉明獲獎感言詳情。讓我們一起來了解一下。黃曉明再獲百花獎最佳男主角,他在發表獲獎感言時說:「真的沒有那麼多歲月靜好,只是因為有這樣一群人在替我們負重前行。希望大家看完電影能夠忘記我們,記住他們。」