清化省浦良(Pù Luông)自然保護區的 「2017-2020年亞洲黑熊和長頜帶狸等珍稀動物研究與保護項目」在經過三年的開展實施後,日前清化省浦良自然保護區管理委員會發現正在浦良森林裡尋找食物的11-14隻亞洲黑熊和69隻長頜帶狸。
Sau 3 năm triển khai dự án khoa học 「Nghiên cứu, bảo tồn các loài Gấu Ngựa, Cầy Vằn Bắc tại Khu bao tồn thiên nhiên Pù Luông (giai đoạn 2017-2020)」, Ban quản lý Khu bảo tồn thiên nhiên Pù Luông đã phát hiện khoảng 11-14 cá thể Gấu Ngựa và 69 cá thể Cầy Vằn Bắc quý hiếm đang sinh sống, tìm thức ăn tại các tiểu khu rừng Pù Luông.
浦良自然保護區管理委員會主任黎廷芳表示,浦良自然保護區20名野生動物保護人員開展12次調查,對保護區11個地區的亞洲黑熊和長頜帶狸分布情況及其出現頻率進行調查和評估。與此同時,管委會還設立檢查站,發放宣傳單,以提升當地居民對保護珍稀瀕危野生動物的責任意識,從而維護自然生態系統平衡和生物多樣性,為保護浦良自然保護區乃至越南的野生動物做出貢獻。
Ông Lê Đình Phương, Giám đốc Ban quản lý Khu bảo tồn thiên nhiên Pù Luông cho biết: Trong quá trình triển khai dự án, 20 cán bộ bảo tồn động vật hoang dã tại Khu bảo tồn thiên nhiên Pù Luông đã thực hiện 12 đợt điều tra, đánh giá hiện trạng phân bố, tần suất bắt gặp hai loài Gấu Ngựa, Cầy Vằn Bắc tại 11 khu vực khác nhau trong khu bảo tồn. Đồng thời, Ban quản lý đã xây dựng các tuyến giám sát, cấp phát tờ rơi tuyên truyền cho người dân về ý thức trách nhiệm quản lý, bảo vệ loài vật quý, tạo nên sự cân bằng sinh thái, bảo tồn tính đa dạng sinh học, góp phần bảo vệ các loài động vật rừng hoang dã tại Khu bảo tồn thiên nhiên Pù Luông nói riêng và ở Việt Nam nói chung..
亞洲黑熊(學名:Ursus thibetanus)體重在80-180公斤,體型壯碩肥胖,用後腳走路,體毛黑亮,胸部有一塊"V"字形白斑。
Gấu Ngựa (Ursus thibetanus) nặng từ 80-180 kg, thân béo, đi bằng bàn chân sau. Bộ lông Gấu Ngựa màu đen tuyền , ngực có yếm hình chữ V.
長頜帶狸(學名:Chrotogale owstoni)毛色為淺顏色或銀灰色,背部有4-5條黑色寬狀橫紋。腹部和四肢有黑色的斑點。目前,亞洲黑熊和長頜帶狸都被列入世界瀕危動物紅色名錄和越南瀕危動物紅皮書。
Loài Cầy vằn Bắc (Chrotogale owstoni) có bộ lông màu vàng nhạt hoặc xám bạc, có 4-5 sọc đen lớn vắt ngang lưng, bụng và bốn chân có đốm đen. Gấu Ngựa và Cầy Vằn Bắc đã có tên trong Danh lục đỏ thế giới và Sách đỏ Việt Nam.(來源:越通社)