孫立軍解釋說,中國去年生產電影260部,走進影院的只有二三十部,90%的電影觀眾看不到。《小兵張嘎》去年8月榮獲了中國動畫電影的最高榮譽獎——電影華表獎,但該片卻一直卡在「發行」的問題上,發行部門給投資商的論證中說:「現在中國電影市場的行情非常不好,這個動畫片不可能收回成本。」
孫立軍告訴記者,他的製片人和投資商已經談了幾個月,但毫無進展,他只好自己又開始披掛上陣,去扮演營銷的角色。
自1999年開拍到2005年完成,6年來,《小兵張嘎》動用了北京、上海、深圳等地的眾多創作人才,創作隊伍最多時達到600餘人,劇本修改了18次,投資總額共計1200萬元。對《小兵張嘎》的重新演繹,孫立軍極為慎重。「嘎子是三代人心中的英雄,劇本改變大了觀眾不認同,我們在尊重原著的基礎上避免了鮮血場面和暴力鏡頭,同時加入了很多時尚創作理念。」
孫立軍最初想製作一部中國原創寫實動畫電影,不僅給孩子看,也給成年人看;內容上想做出一些突破。
孫立軍說,和華麗的迪斯尼動畫片相比,首部演繹「紅色經典」的動畫版《小兵張嘎》突出渲染中華民族的「樸素」風格。嘎子的形象「質樸」、「可愛」、「機智」、「勇敢」。奧特曼雖然有高科技的武器,也不能代替嘎子的「小米加步槍」,動畫版《小兵張嘎》對於吃著麥當勞、肯德基長大的孩子是必須補充的精神營養。
「《小兵張嘎》結束了北京沒有自產動畫電影的歷史。」孫立軍表示,花6年的時間做《小兵張嘎》,不可能是一味強調賺錢,是因為它曾經感動過很多人,包括他自己在內。孫立軍形容《小兵張嘎》的製作期有些「悲壯」,同時,他也將2004年看作是《小兵張嘎》的春天,在劇組資金最緊張的時候,北京市委宣傳部、電影局等單位伸出了援助之手;在《小兵張嘎》的聲音合成期間,於藍、鄭洞天、姜昆、李琦等演藝界知名人士紛紛義務配音,不拿分文報酬。
《小兵張嘎》在創作過程中積累了大量的經驗,從改編、造型、場景、創作、背景、特效、三維、圖例、聲音以至於將來到發行、推廣等等,孫立軍說匯集成的文字已經有幾百萬字了,大約可以出版7本教材。剛剛出版的《使命》一書就記載了影片6年來的創作歷程,精選了16萬張畫稿中的資料,解析了動畫電影的全部創作過程。孫立軍說,他就是要給動畫產業提供一個信念,如果這樣一個不被人看好的題材都贏利了,那些商業題材應該不會不賺錢。
在孫立軍看來,《小兵張嘎》可以創兩億元的產值,但現在投資商對於是否繼續投資還處於徘徊階段,因此,從開發遊戲、光碟到建立專賣店、「小兵張嘎主題公園」到手機下載經典場景等等,他的所有夢想至今還都停留在紙上。
一路碰壁,但孫立軍看上去沒有任何失落感,「中國人要有自己的動漫,如果滿街都是米老鼠,那才是中國動漫的悲哀」。