動畫版《小兵張嘎》尷尬面對市場

2020-12-24 中國青年報
    6月9日,由北京電影學院動畫學院院長孫立軍牽頭、600多人耗費6年時間製作的中國原創動畫電影《小兵張嘎》,在完成近一年仍舊無緣影院之後,終於被當作第五屆北京電影學院動畫學院漫畫節的開幕影片,在校園裡舉行了簡樸的首映式,第一次有機會正式面對觀眾。

    孫立軍解釋說,中國去年生產電影260部,走進影院的只有二三十部,90%的電影觀眾看不到。《小兵張嘎》去年8月榮獲了中國動畫電影的最高榮譽獎——電影華表獎,但該片卻一直卡在「發行」的問題上,發行部門給投資商的論證中說:「現在中國電影市場的行情非常不好,這個動畫片不可能收回成本。」

    孫立軍告訴記者,他的製片人和投資商已經談了幾個月,但毫無進展,他只好自己又開始披掛上陣,去扮演營銷的角色。

    自1999年開拍到2005年完成,6年來,《小兵張嘎》動用了北京、上海、深圳等地的眾多創作人才,創作隊伍最多時達到600餘人,劇本修改了18次,投資總額共計1200萬元。對《小兵張嘎》的重新演繹,孫立軍極為慎重。「嘎子是三代人心中的英雄,劇本改變大了觀眾不認同,我們在尊重原著的基礎上避免了鮮血場面和暴力鏡頭,同時加入了很多時尚創作理念。」

    孫立軍最初想製作一部中國原創寫實動畫電影,不僅給孩子看,也給成年人看;內容上想做出一些突破。

    孫立軍說,和華麗的迪斯尼動畫片相比,首部演繹「紅色經典」的動畫版《小兵張嘎》突出渲染中華民族的「樸素」風格。嘎子的形象「質樸」、「可愛」、「機智」、「勇敢」。奧特曼雖然有高科技的武器,也不能代替嘎子的「小米加步槍」,動畫版《小兵張嘎》對於吃著麥當勞、肯德基長大的孩子是必須補充的精神營養。

    「《小兵張嘎》結束了北京沒有自產動畫電影的歷史。」孫立軍表示,花6年的時間做《小兵張嘎》,不可能是一味強調賺錢,是因為它曾經感動過很多人,包括他自己在內。孫立軍形容《小兵張嘎》的製作期有些「悲壯」,同時,他也將2004年看作是《小兵張嘎》的春天,在劇組資金最緊張的時候,北京市委宣傳部、電影局等單位伸出了援助之手;在《小兵張嘎》的聲音合成期間,於藍、鄭洞天、姜昆、李琦等演藝界知名人士紛紛義務配音,不拿分文報酬。

    《小兵張嘎》在創作過程中積累了大量的經驗,從改編、造型、場景、創作、背景、特效、三維、圖例、聲音以至於將來到發行、推廣等等,孫立軍說匯集成的文字已經有幾百萬字了,大約可以出版7本教材。剛剛出版的《使命》一書就記載了影片6年來的創作歷程,精選了16萬張畫稿中的資料,解析了動畫電影的全部創作過程。孫立軍說,他就是要給動畫產業提供一個信念,如果這樣一個不被人看好的題材都贏利了,那些商業題材應該不會不賺錢。

    在孫立軍看來,《小兵張嘎》可以創兩億元的產值,但現在投資商對於是否繼續投資還處於徘徊階段,因此,從開發遊戲、光碟到建立專賣店、「小兵張嘎主題公園」到手機下載經典場景等等,他的所有夢想至今還都停留在紙上。

    一路碰壁,但孫立軍看上去沒有任何失落感,「中國人要有自己的動漫,如果滿街都是米老鼠,那才是中國動漫的悲哀」。

    

相關焦點

  • 我國第一部現實主義題材國產動畫片《小兵張嘎》下月公映
    據新華社石家莊專電(記者曹國廠)我國第一部現實主義題材的國產動畫片《小兵張嘎》經歷了6個創作年頭後,在「2006中國·石家莊首屆國際動漫節」上與觀眾見面。該片總導演、北京電影學院動畫學院院長孫立軍透露,《小兵張嘎》將於11月公映。
  • 紅色題材兒童劇《小兵張嘎》《紅軍的戰馬》將登臺
    原標題:兩部紅色題材兒童劇將登臺 兩部紅色題材兒童劇將相繼登臺,《小兵張嘎》的故事時隔60年後將以兩個版本回歸舞臺,由中國木偶劇院全新創排的《紅軍的戰馬》,則將用傳統木偶再現長徵精神。
  • 《小兵張嘎·幻想曲》再出發 用中國故事打動世界
    長城網9月8日訊(記者 寧曉雪 李全)9月8日上午10時,由精英集團榮譽出品、河北天明有限公司、河北傳媒學院共同出品,國家藝術基金2015年度資助項目兒童劇《小兵張嘎·幻想曲》2017國際巡演啟程新聞發布會在石家莊小鯨魚·海悅兒童劇場舉行。
  • 61名長治少兒演繹經典故事《小兵張嘎》
    日前,由長治藝澤藝校出品的長治首部大型公益少兒愛國舞臺劇《小兵張嘎》在潞州劇院上演,整場演出座無虛席,小演員們的精彩表演贏得在場觀眾陣陣掌聲。為慶祝新中國成立70周年,大力弘揚愛國主義精神,藝澤藝校在《小兵張嘎》原著故事線索的基礎上,改編出一部適合小朋友演出的少兒愛國舞臺劇《小兵張嘎》。
  • 教育部推薦小學5、6年級閱讀《小兵張嘎》,嘎子的原型到底是誰?
    今天介紹「書目」中文學類第38本——《小兵張嘎》(5、6年級)。1958年寫成中篇小說《小兵張嘎》和同名電影文學劇本,小說曾被譯成英、印、德、泰、阿拉伯等多種文字。出版有長篇小說《平原烈火》,短篇小說集《樹明和鶯花》、《望日蓮》等。
  • 開啟事業第二春的《小兵張嘎》謝孟偉
    ↗更多精彩,請關注「七殿娛天下」小時候最愛看的抗日劇,除了《閃閃的紅星》,便是《小兵張嘎》了,從小就被嘎子的抗日激情和愛國情懷所點燃,但是也深深地被這個抗日小英雄所吸引。隨著時間的推移,我們在逐漸成長,而當初飾演《小兵張嘎》的謝孟偉,也不再是曾經的那個少年。雖然硬漢形象依舊,但是疫情期間的他,卻順應潮流,開啟了自己事業的第二春。
  • 《小兵張嘎》老故事的魅力不同尋常
    看過遍數最多的可以說是經典影片《小兵張嘎》。為什麼這部電影可以多次觀看,和故事的趣味性,人物是孩子為主人公的設定分不開。他這部影片也和其他略有不同!張嘎子原本是個普通的農村少年,但由於他的奶奶被日本鬼子殺害後,他就成了徹底的孤兒。在中國共產黨紅軍的幫助下,他才開始有了信仰和目標。這個人物的成長是非常有定律的,即便這部影片是抗日題材,但依然非常有趣。
  • 小兵張嘎的原型是誰?2005年,他的創作者作家徐光耀給出答案
    電影《小兵張嘎》徐光耀,生於1925年2月,曾用筆名越風,河北雄縣人。他的很多優秀作品其實就是來自於抗戰年代的改編,1947年在解放區《冀中導報》發表短篇小說《周玉章》,1950年出版長篇小說《平原烈火》,1958年,創作中篇小說和電影劇本《小兵張嘎》。
  • 真實的小兵張嘎 曾經是日本人的翻譯
    半個世紀前拍攝的經典黑白電影《小兵張噶》塑造了一身「嘎氣」,倔頭犟腦卻又機智勇敢的「張嘎」,偵察敵情、端鬼子炮樓等生動細節,影響鼓舞了幾代人,以致先後拍了同名電視劇版、動畫版,重溫再塑了這一性格鮮明的少年抗日英雄形象。關於「張嘎」的人物原型到底是誰,一直流傳有諸多版本,莫衷一是。
  • 《小兵張嘎》中的純剛,現在過得怎樣了?精通日語令人驚訝
    《小兵張嘎》裡面,犧牲的「純剛」,現在過得怎麼樣了?網友:想他。大家好,歡迎來到影像中的人生。《小兵張嘎》這部電視劇相信大家一定都看過,那時候小編正在上小學,每天放學到了家就盯著電視機,等著放《小兵張嘎》。
  • 時隔16年《小兵張嘎》小演員變化到底有多大?這種變化你敢信?
    《小兵張嘎》相信是很多人的童年中的記憶他是由徐耿執導,謝孟偉、杜雨、張一山、王莎莎、錢哆多等主演的抗日劇集,於2004年7月27日在央視八套全國首播。謝孟偉在《小兵張嘎》中扮演主人公嘎子謝孟偉1989年3月4日出生在河北省保定市雄縣龍灣鎮馬務頭村,5歲開始練功,10歲進入中國戲曲學校附中。2003年,接拍電視劇《小兵張嘎》,飾演主角嘎子(張嘎)而成名。
  • 曾在《小兵張嘎》中扮演胖翻譯的藝術家王澍辭世
    曾在《小兵張嘎》中扮演胖翻譯的藝術家王澍辭世   晨報訊(記者 孫紅)「老子在城裡吃館子都不要錢,別說吃你幾個爛西瓜……」1963年北京電影製片廠攝製的電影《小兵張嘎》裡,「胖翻譯」的幾句臺詞,讓人至今記憶猶新,王澍先生因為成功扮演了這一角色,而成為家喻戶曉的演員。
  • 小兵張嘎的故鄉,河北白洋澱煙波浩淼,水村掩映下的生態美景
    因電影《小兵張嘎》而馳名中外。白洋澱由堤防圍護,澱內壕溝縱橫,河澱相通,田園交錯,水村掩映。澱上波光蕩漾,水鳥啁啾,蘆葦婆娑,荷香暗送,構成了一幅靚麗的生態美景。白洋澱地處京、津、保腹地,距北京、天津約150公裡左右,距保定市區30公裡左右,總面積366平方公裡,這裡古有「北地西湖」之稱,今有「華北明珠」之譽。
  • 《小兵張嘎》中:為什麼胖翻譯一聽「拉清單」,立馬就慫了?
    《小兵張嘎》中:為什麼胖翻譯一聽「拉清單」,立馬就慫了? 文|明翊 相信大家都看過《小兵張嘎》這一部經典的影視劇,不論是電影還是電視劇,他都曾經給我們帶來了歡樂。 劇照 提起來不知道大家是否還記得,在《小兵張嘎》的故事中,有一個鬼子的翻譯,我記得最清楚的形象就是電視劇中的那個胖翻譯形象,就是上面這樣: 和多數的漢奸翻譯一樣,這位胖翻譯仗著鬼子的勢力,沒少作威作福,比如電視劇中,胖翻譯在佟掌故的集賢居吃霸王餐,美名曰:「不是不給你,先賒著
  • 重溫《小兵張嘎》中,「嘎子哥」的傳奇故事,人小鬼大真英雄
    抗戰劇《小兵張嘎》應該有很多人都看過吧,因為這部電視劇非常的火。不僅講述了八路軍為了不讓鬼子殘害百姓而做出的一系列的事情,更有一批年紀很小的小八路對抗鬼子的故事。這部電視劇雖然集數不是很長,但是裡面有看點,而且意義也很大。
  • 小兵張嘎是否真實存在?40年前,一個鍋爐工的身份說明了一切
    小兵張嘎是一個家喻戶曉的人物,幾乎每個中國人都知曉他英勇抗日的故事。在上個世紀60年代北京電影製品廠拍攝的電影《小兵張嘎》中,由安吉斯扮演的嘎子更是深入人心,讓人難以忘記,一時間成為電影史上的經典角色。那麼,人們不禁要問,歷史上是否真的存在小兵張嘎這樣的英雄人物?小兵張嘎是電影人物還是真實的英雄?
  • 《小兵張嘎》:還記得那個胖翻譯嗎?他的身份不簡單
    初次聽說這個名字,你可能不認識,但是如果你看過2003年由謝孟偉、張一山等人主演的經典抗戰劇《小兵張嘎》的話,對於劇中那個胖胖的翻譯官應該印象頗深。劇中的胖翻譯是當地出了名的漢奸,平日在縣城裡作威作福,卻總是在羅金寶和嘎子等幾個小八路手上吃癟。正因為這份反差萌,才讓不少觀眾記住了他。而戲外,飾演這個角色的演員劉金山其實也大有來頭——他是一名國家一級演員。
  • 難忘《小兵張嘎》,經典兒童電影,嘎子、胖墩都僅拍過這一部電影
    【百部經典老電影巡禮(45)——《小兵張嘎》】No.1新中國成立後,我國曾拍攝過若干兒童題材電影,如《小兵張嘎》《閃閃的紅星》《雞毛信》《英雄小八路》《三毛流浪記》等,而其中最為經典的,則是《小兵張嘎》和《閃閃的紅星》。
  • 小學六年級必讀書《小兵張嘎》閱讀題(含答案)
    閱讀時能從所讀的內容想開去一、閱讀任務:閱讀《小兵張嘎》第一至第五章內容。二、名著導讀:1.填一填:(1)【整體感知】《小兵張嘎》的作者是__________。(2)【提取信息】《小兵張嘎》的故事發生的時間和地點是:(  )A.抗日戰爭時期 沙家浜       B.解放戰爭時期 白洋澱C.抗日戰爭時期 白洋澱 D.解放戰爭時期 沙家浜(3)【提取信息】在第三、第四章中,和嘎子相依為命的奶奶為掩護八路軍偵察排長
  • 《小兵張嘎》胖翻譯,「爛西瓜」臺詞讓人難忘,真實身份俄語翻譯
    No.13月4日,也就是今天,是老電影《小兵張嘎》胖翻譯官王澍去世17年的紀念日,在此,娛文娛視向王澍先生致以深深的懷念。如果說起王澍這個名字,一般人一定不知道他是誰,但如果說起《小兵張嘎》中的胖翻譯官,許多人便會記起他,並且還會立時說出他那句「什麼,別說吃你幾個爛西瓜,老子在城裡吃館子也不問價……」的經典臺詞。過去,由於生活節奏慢,娛樂活動少,看電影則成為絕大多數普通人的最佳消遣。因此,電影中的大量臺詞很容易流行。