劉金山，男，1963年12月18日出生於北京。
初次聽說這個名字，你可能不認識，但是如果你看過2003年由謝孟偉、張一山等人主演的經典抗戰劇《小兵張嘎》的話，對於劇中那個胖胖的翻譯官應該印象頗深。
劇中的胖翻譯是當地出了名的漢奸，平日在縣城裡作威作福，卻總是在羅金寶和嘎子等幾個小八路手上吃癟。正因為這份反差萌，才讓不少觀眾記住了他。
而戲外，飾演這個角色的演員劉金山其實也大有來頭——他是一名國家一級演員。大家都知道，國家一級演員放在整個演藝圈，也就二百多人，但凡冠上了這個外號的演員，無一不是演技精湛的人物。
除了《小兵張嘎》之外，劉金山還演過很多經典角色，雖然演的基本都是反面人物，但演技卻無可挑剔。在那個年代，隨便一個小配角都有可能是國家一級演員，而放在現在，只要長著一張陰柔的臉就能在劇中出演主角，不得不說，世風日下啊...