新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文
每日一譯 英語翻譯匯總
2013-02-20 16:14
來源：恆星英語
作者：
1.我每天早晨跑步來保持健康。
2.我沒錢了，所以我們逛街時什麼也沒買。
3.我總是跟你說要請你吃晚飯，可一直沒機會。
4.請告知我們你的決定以便我們作出相應的行動。
5.不要在辦公桌旁讀報紙，最好讀一些與工作相關的雜誌。
Don't read newspapers at your desk. Instead, try reading a magazine that is related to your job.
6.Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.(英譯漢)
上期參考答案
1.咱們AA制吧，一人付一半。
Let's go Dutch. We'll both pay for half of the bill.
2.有時喝太多啤酒會造成啤酒肚
Sometimes drinking too much beer will cause beer belly.
3.攀巖的時候小心一點兒，別弄傷自己。
Be careful not to injure yourself when you go rock climbing.
4.我模仿健美操老師的動作，她做什麼我做什麼。
I mirrored/copied/imitated the aerobic teacher's movements and did everything she did.
5.當這位工程師完成他的設計時有點忘乎所以然了.
When he succeeded in finishing his design，the technician seemed to let himself go.
Let oneself go表示盡情或盡興、情不自禁、忘乎所以。
6.The American economic system is, organized around a basically private-enterprise, market- oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.(英譯漢)
美國的經濟是以基本的私有企業和市場導向經濟為架構的，在這種經濟中，消費者很大程度上通過在市場上為那些他們最想要的貨品和服務付費來決定什麼應該被製造出來。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。