英語翻譯—每日一譯

新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文

英語翻譯—每日一譯

2013-02-20 16:15

來源：恆星英語

作者：

　　1.食物、衣服和住所是生活的必需品。

　　2.這件事非同小可，不能輕舉妄動。

　　3.許多醫生戰鬥在抗擊「非典」的第一線。

　　4.我不喜歡奶晶，我更喜歡自然的牛奶。

　　5.當我告訴警察我什麼證件都沒有的時候，他生氣了。

　　6. What can't be cured must be endured.(英譯漢)

　　上期參考答案：

　　1.我們都是快奔三的人了。

　　We are all getting on for thirty.

　　2.當別人需要幫助時, 行動勝於語言。

　　Deeds are better than words when people are in need of help.

　　3.因為他的鼓勵，我終於實現我的夢想。

　　Due to/owing to/Thanks to his encouragement, I finally realized my dream.

　　4.老師把那個學生趕出課堂，因為他老在瞎鬧。

　　The teacher threw the student out of the class because he was always goofing off.

　　5.做家庭作業可真煩人，我更願意出去和夥伴們玩。

　　Managing my homework is such a hassle, I would rather be out playing with my friends.

　　6. The condition of our traffic leaves much to be desired.(英譯漢)

　　我們的交通狀況令人不滿意。

　　Leave much to be desired(令人不滿意)

 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。