新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文
每日一譯 英語翻譯（七）
2013-02-20 16:14
來源：恆星英語
作者：
1.醫生建議用一種新藥來治療這種病.
2.老師剛一進教室所有的學生就停止了閒聊。
3.今年要修完的那條路將把兩個小鎮連接起來。
4.一個中等智力水平的學生只要安排他/她的時間也能成為優等生。
5.學生應該珍惜寶貴時間並吸收儘可能多的知識以便為將來事業打下堅實的基礎。
6.Because lunch is such an important meal (although some people think that lunch is really only for wimps) you should choose the food you eat carefully. Try to stay away from fatty or greasy foods and go for foods with lighter flavors. That way you won't feel like sleeping after lunch.(英譯漢)
上期參考答案
1.你能就這個事故為自己辯護清楚嗎?
Can you justify yourself for the accident?
2.Dr. Jones在開處方前先要詳細檢查病人的症狀。
Dr. Jones checked the patient’s symptoms carefully before prescribing any medicine.
3.她的支票被退回來了，因為她沒在支票上簽名。
They returned her cheque because she had not put her signature on it.
4.在那一點上，我不同意他的意見，儘管他可能是對的。
I differ with him on that point，though he may be right.
differ with是說"不同意......的意見"，相當於disagree with，
differ...from的結構，它表示"和......不同"，"與......在某方面不同"要用 differ...from...over/on/upon...。
5.我家還住在那個小村莊的時候，夏天的每個下午我都會去遊泳。
When my family still lived in that small village, I would go swimming every afternoon in summer.
6.To his surprise, she turned up in her T-shirt but he knew she would always dress up when she was expecting strangers. (英譯漢)
令他感到驚奇的是她穿著T恤衫出現了。但他知道她以前要見陌生人的時候，總是要打扮一番的。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。