韓劇裡的中國人:黑幫 土豪 沒禮貌遊客

2020-12-23 網易娛樂

在中國電視劇裡,來自韓國的通常是白富美、高富帥,就連演古裝劇,給韓國演員們的角色都是高大上的女王、公主、王子。但是相反的,在韓劇中中國人的形象卻反而不是那麼光彩。近日韓劇《Hotel King》裡的中國土豪形象讓中國網友義憤填膺。事實上,韓劇醜化中國人的前科比比皆是,在韓劇中出現的中國人只有三種,要麼是粗鄙的土豪、要麼是沒素質的遊客、要麼是作奸犯科的壞蛋。(文/書葉)

刻板印象1:中國大款都粗鄙


韓劇中的中國人一般都走土豪風。

《Hotel King》:中國土豪一副流氓相

在韓劇《Hotel King》第三集中,中國酒店大佬王力欽出現在男女主角服務的酒店,此人一身暴發戶的裝扮,渾身上下是名牌,穿著豹紋褲,金項鍊一次帶倆,顯示富貴身份的戒指帶了四、五個,一下車他就一副傲慢的神情,抱怨旅途不舒服,抱怨酒店員工不熱情。到了酒店後,當主管不小心把酒撒到他褲子上的時候,他更是勃然大怒,一口東北口音:「唉呀媽呀,我這是名牌呀,你幹啥呀。」說著,還推了對方一把,一副流氓相。

《主君的太陽》:儒雅會長迷信靈媒

劇中的中國女富豪王會長雖然不像暴發戶那樣土鱉,也沒有穿金戴銀,氣質儒雅大方,但同樣財大氣粗,房子大得像皇宮。且這位王會長十分愚昧,篤信靈媒,以至於要給死去的孫子找冥婚對象。

刻板印象2:中國遊客都沒見過世面


一般而言,韓劇中的中國人都說不好中國話。

《主君的太陽》:中文不靈光的中國靈媒

第五集來自的中國靈媒老太太出現,為王會長孫子介紹冥婚對象。這位靈媒初登場就嚇走一票觀眾,畫得像妖怪般的面孔、加上一身陰森森的黑紗,讓人越看越毛骨悚然。除去外形可怕,那一口中文也嚇得觀眾噴飯,一字一頓像條直線沒有起伏。靈媒與王會長的對話也讓觀劇的網友冒冷汗:兩個中國人說的普通話,連中國人都得看字幕才能聽懂!

《甜蜜間諜》:缺根筋的中國官員

劇中在一個國際會議上,一個穿著中山裝模樣的人用勉強可以聽懂的中文曝了一句超經典的:「朝鮮自古以來就是中國不可分割的一部分!」雖然此話聽在咱們耳朵裡挺舒服的,但是在大場合裡、說話這麼不經大腦的官員是不是嚴重影響了咱們政府的國際形象呢?

《我的女孩》:沒見過世面的中國客戶

男主角邀請中國客戶在別墅共進晚餐,找來女主角擔任翻譯。這群「歪瓜裂棗」的中國客戶與高富帥的男主角相比,就像是沒有見過世面的土鱉,海灘、別墅、晚餐、紅酒……見了什麼都一陣讚嘆。而且都是現代人了,還用抱拳禮表示感謝,一下子回到了古代。好在態度挺和藹的,甚至善意地讓女主角邊吃飯邊翻譯。只是……每一位的普通話比女主角說得還蹩腳。

《浪漫滿屋》:沒素質的上海人

劇情設置第一集男女主角在中國上海相遇,這本是一個宣傳上海國際大都會的好機會,然而最後卻不幸地成為韓劇醜化國民形象的「好機會」。劇中女主角到了一個古董市場,一個勁地狂拍古董,結果遭到中國攤主老大爺的阻止。這位敬業的老大爺演技還真好,將一個兇巴巴、粗暴不人道的中國大爺演得活靈活現,硬是把自己從佔理的一方變成霸道無理的一方。隨後女主角下樓梯時,被一個中國男人狠狠撞了一下,連句道歉都沒有。此外還附贈了一個鏡頭特寫,是一位上海大嬸在公用電話亭罵髒話。此外,劇中的中國女記者、賓館女接待員,個個都打扮得跟村姑似的,完全體現不了魔都女性的摩登洋氣。

刻板印象3:中國到處都是黑幫流氓


中國人經常以黑幫等邪惡角色出現。

《天空之城》:出場的中國人都是罪犯

在這部由崔智友、李政宰主演的韓劇中,以香港鬧市區中國罪犯被韓國國情局要員追捕的場面開場。在該劇登場的中國人,不是毒販,就是走私犯;不是造假犯,就是殺人犯。各式各樣的職業,無奇不有。但是本質也只有一個——罪犯。據說該劇前往香港取景時,香港國際機場拒絕提供場地拍攝。

《香港特急》:人渣級別的中國黑幫

該劇應該是最多中國人登場的韓劇了。當看到曾志偉以及很多港劇中的熟面孔出現時,觀眾還挺興奮的。然而幾集過後,大家馬上意識到有些不對勁了——登場的中國人,數量那麼多,居然無一倖免,全是壞蛋。當然,他們都是以黑社會的職業登場,所以難免不壞。但你好歹來個陳浩南、山雞那樣有血有肉的古惑仔啊!為何統統都是人渣級別的大壞蛋?

《該隱與亞伯》:竭盡全力醜化中國人

該劇在醜化中國形象方面也是臭名昭著的,不僅遭到網友的炮轟,中國主要的幾個字幕組相繼宣布停止翻譯該劇。在該劇第一集快結束時,畫面轉到了中國上海,原先韓國本土拍攝所用的光鮮明亮的鏡頭全然不見,色調變得灰暗,仿佛從21世紀的韓國回到了上個世紀七、八十年代的中國。機場工作人員收受賄賂,的士司機漫天要價,主角口口聲聲說中國有很多小偷,接著一個被僱傭的中國黑社會殺手集團在中國境內肆意開槍,光天化日之下輕鬆綁架了男主角,綁匪開車大約半小時就從上海來到了沙漠。而在第五集中,男主角被關押到上海第一軍收容所。中國監獄在《該隱與亞伯》裡變為古羅馬競技場,在那裡犯人受盡迫害,遭受高壓水龍噴射。甚至在上海第一軍收容所,開具的拘留證明書上,中國國旗也被畫錯了,而事實上所謂的中國監獄是在韓國的一個小島上的俘虜收容所拍攝的。

《花樣男子》:澳門到處是流氓

人氣火爆的韓版《花樣男子》曾在中國澳門外景。劇中女主角金絲草到澳門找具俊表,遇到的不是小偷就是流氓,甚至連小孩子也是搶包的,把澳門的治安形容得非常糟糕。劇中那些看似兇狠的中國流氓,遇到F4後被打得滿地找牙,聽到韓國黑社會的名號後更是嚇得跪地求饒。

本文來源:網易娛樂專稿 作者:冷雪 撰文/書葉 責任編輯:王曉易_NE0011

相關焦點

  • 賺著中國人的錢專坑中國人,泰國普吉島上榜,只因中國遊客是土豪
    賺著中國人的錢專坑中國人,泰國普吉島上榜,只因中國遊客是土豪現在已經進入了年底,一些人的旅遊安排也都提上了日程,那麼在春節期間去哪裡旅遊比較好呢?他們會根據全國各地不同的有可能開展一些旅遊項目,那麼他們對中國遊客竟然是這樣定位的?那就是來泰國旅遊的中國遊客個個都是「土豪」。
  • 全球最危險的國家,10個人裡兩個黑幫,為啥他們會保護遊客
    說起黑幫這兩個字,大家都知道這是一種不被任何國家所容忍的灰色組織,而不論是對誰來說,如果要去旅遊的話,肯定是選擇那些環境比較好的國家啦,然而卻也有一件事情非常的奇特,因為有一個國家被評為全球最危險的國家,如果你來到這個國家的地盤上,那千萬要大大小心,因為平均10個人裡會有兩個人是黑幫成員
  • 中國人的英語沒禮貌??
    比如請求別人做某事的時候, 我們中國人會說「請在周一前給我回復。謝謝。」但是如果你直接用英語說「Please reply to me by Monday. Thank you.」聽者會覺得你是在命令他,一點禮貌也沒有。而如果這樣說:「Could you please reply to me by Monday? Thank you.」就顯得有禮貌了。
  • 為什麼中國人說英語聽起來沒禮貌?
    with the whole world感謝關注哈裡森英語公眾平臺www.HorizonEnglish.com....中國人的英語以Chinglish或Chenglish聞名於世;中國人最大的英語發音問題就是沒有連讀,但這都不是最主要的語言問題。老外們時常議論,很多中國人在說英語時,聽起來沒有禮貌;並不是這些中國人本身沒禮貌,而是他們還沒有習慣英語的禮貌表達方式。 為什麼中國人說英語聽起來沒禮貌?
  • 韓劇超熱濟州島 兩年多中國人擁有面積已增近9倍
    「原本計劃退休後去濟州島養老,可是現在那裡的房價被炒得好高,有好多中國人在那裡買房。」擁有樸先生這樣想法的韓國人並不在少數。作為韓國的「後花園」,濟州島是不少韓國人心目中退休後的最佳去處。然而,日漸高漲的房價正令不少韓國人的計劃落空。資料顯示,從2010年末到今年初,短短兩年多時間裡,中國人擁有的濟州島土地面積已經增加了近9倍。
  • 韓國遊客有疑問,中國人不都是「土豪」嗎,怎麼大街上沒人穿西裝
    並且隨著現在國家與國家之間的交流,變得越來越頻繁,交通也比以前方便了很多,所以有不少中國遊客選擇出國遊玩,同樣的中國也吸引了很多外國遊客。很多外國人都想來看一看,中國現在發展的什麼樣子了,因為在他們的印象當中,中國還是以前那個非常貧窮而且落後的國家,但是現在來到中國,卻發現中國確實發展的越來越好了。
  • 中國遊客看待各國菜市場:杜拜土豪,寮國原始,評價日本就一個字
    來到阿聯這個國家最土豪的城市杜拜,這裡聚集著本國一半數量的土豪,當地的街頭上除了滿街的跑車之外,還有令人羨慕的菜市場。來到杜拜最大的當地菜市場,一走進市場好像來到了奢侈品的專櫃一樣,菜市場的攤位上到處是進口的大龍蝦和帝王蟹,對此中國遊客都表示杜拜人的菜市場真土豪。
  • 全球黑幫最多的國家:數量高達百萬,但遊客卻表示很安全
    黑幫並不像電影當中的那樣義薄雲天,劫富濟貧,替天行道,真實的黑幫十分的殘忍極其恐怖,甚至還會殺害無辜的人,讓人避之不及。 ,數量高達百萬之眾,是軍隊的25倍,但讓人奇怪的是,該國每年都有世界各地的遊客前往遊玩,而且遊客們表示該地非常的安全,很適合旅遊放鬆。
  • 徐濠縈罵「中國人沒禮貌」
    陳奕迅徐濠縈一家商報記者 盧圓媛昨日,素有香港潮人之稱的徐濠縈在微博上發飆,稱其在與家人用餐時遭遇偷拍,出離憤怒的徐濠縈在微博上怒罵道:「沒有禮貌的中國人!」還將偷拍者的照片放到微博上。第一回合徐濠縈 怒罵「中國人沒禮貌」昨日一大早,徐濠縈就在微博上發飆了,她怒斥道:「沒有禮貌的中國人!人家一家三口在放假,普普通通吃午飯,你們不停在拍拍拍!問一聲也沒有!不懂尊重別人!」她罵完之後,還在微博上曬出了偷拍者的照片。雖然她發布微博的時間是在早上7點過,不過瞬間被轉發上萬條。
  • 多數中國人的英語不是不好,而是沒禮貌……
    國人經常自嘲,咱的Chinglish發音生硬、介詞混亂、語序顛倒……不過講真,大多數中國人講英語口齒清晰、靈活變通,既沒有印度人的咖喱味,也沒有日本人愛在輔音後面亂加元音的壞習慣
  • 韓劇土豪燒人民幣 網友:再也不哈韓了此劇應被封殺
    2016年1月20日訊,韓劇土豪燒人民幣,近日韓劇《武林學校》主角夜半寒冷,點著火不旺找不到紙,劇中「上海集團」公子竟拿出幾張人民幣來點火,此畫面引中國網友不滿:編劇你咋不上天呢!近日在韓劇《武林學校》就在熱播中,不過因為劇中的一個小細節,卻讓很多的網友們十分的不滿。
  • 杜拜土豪最愛的水果,被視為財富的象徵,中國遊客:難吃
    導語:杜拜土豪最愛的水果,被視為財富的象徵,中國遊客:難吃現如今,人們外出旅行,當然並不僅是為了欣賞該地的自然美景,如果能品嘗到當地的美食,了解到當地的人文風俗,自然會為自己的旅行帶來更加充實的感覺。而提到中東國家,很多人都會想到土豪遍地的杜拜,杜拜是世界上公認的土豪最多的地方,最初依靠石油資源「起家」,現在又大力開拓旅遊業和金融業,當地人的生活水平可以說是非常高了。但是因為這裡四周都是沙漠,雨水非常稀少,很多我們這裡非常常見的的水果植物都無法生存,這也就造成了杜拜雖然土豪雲集,但是在吃水果這一方面卻比不過我們普通人的局面。
  • 不只有狗血韓劇,5部韓國黑幫電影讓你眼前一亮
    最近那部韓劇《當你沉睡時》特別火特別好看,君君一個女漢子都被男主撩得不行。不知道大家有沒有在追呢?可能有很多人因為《藍色生死戀》《浪漫滿屋》這些韓劇太過深入人心,而忽略了韓國其他類型優秀的劇和電影。雖然君君也很喜歡看不用動腦的愛情片啦,但是偶爾還是需要換換口味的。
  • 東南亞物價最便宜的國家,警察3點下班,中國人在那裡都是土豪
    所以有很多中國遊客都想去緬甸旅行。泰國、越南、緬甸的消費水平對於我們來說已經很低了,但是東南亞國家有一個物價比它們還要便宜的國家,那裡的警察三點下班,中國人在那裡都是土豪。這個國家就是美娜多島,從廣東地區坐飛機直達那裡路費需要一千多塊錢,離中國非常的近,而且風景優美,如同仙境。這裡的天空沉靜高遠,藍天白雲,青山綠水,波瀾壯闊的海島靜謐十足。
  • 中國人說英語聽起來很沒禮貌 快糾正表達方式
    老外們時常議論,很多中國人在說英語時,聽起來沒有禮貌;並不是這些中國人本身沒禮貌,而是他們還沒有習慣英語的禮貌表達方式。中國人在餐廳或咖啡廳,會說:「我想要一個漢堡包」或者「我想要一杯咖啡」。
  • 外國遊客納悶,「中國式旅遊」到底是什麼?中國人要這麼熱衷他
    然而,這種獨特的「中國式旅遊」讓許多外國朋友感到困惑,他們不明白這種旅遊的意義,為此,他們還專門製作了一部紀錄片,名為《中國遊客在巴黎》,希望解決他們的困惑,但看完之後,他們感到更加困惑,因為紀錄片裡的中國人看起來很忙,不停地從一個景點衝到下一個景點,每個景點過後都會擺出熟悉的動作拍照,然後匆匆踏上旅途,之所以會出現這種情況,是因為這些大媽大媽認為,如果最後出國
  • 最「看不起」中國人的國家,一臉的不待見,中國遊客還蜂擁而入
    近些年來,隨著中國人生活水平改善,對於生活品質有了進一步的要求,也更熱衷去國外開拓眼界,增長見識,出境旅遊成了許多家庭的首要選擇。據相關資料顯示,目前中國旅遊消費人數位居世界第一,是許多以旅遊業為主要經濟支柱國家眼裡的「香餑餑」,而韓國也是中國旅遊客喜愛的目的地之一,也給韓國旅遊業的發展帶來了巨大的飛越,呈現出一片欣欣向榮的熱鬧景象,但這個國家好像並不待見中國人,這又是怎麼回事呢?
  • 各國遊客音量大賽,中國人還是輸了
    中國遊客的一系列「常規操作」,他們都能諳熟於心——「喜歡購物的不一定是中國人,愛用各類產品拍照的百分之五十是中國人,而喜歡購物拍照的同時,又愛大聲嚷嚷的,十有八九是中國遊客了。」確實,不僅是外國人,就連中國人自己,也經常覺得我們的嗓門實在是太大了。
  • 此國700萬人口,有一半是黑幫分子,外國遊客卻搶著去遊玩
    導語:此國700萬人口,有一半是黑幫分子,外國遊客卻搶著去遊玩黑幫組織在每個國家都有,他們大多數都是社會的底層人士,後來慢慢發展成龐大的集團,像著名的義大利黑手黨、日本山口組就是例子,通常這些組織都是以灰色產業收入為生,每年獲取的利潤達到了幾百億美元,並且利用自身的影響力,以及金錢的力量
  • 中國人說英語總被認為沒禮貌,到底出了什麼問題?
    很多人都認為,中國人說英語最大的問題就在發音,發音錯誤、不懂連讀等發音現象、斷句錯誤,但這些都不是事!!!話說的不利索不打緊,真正影響外國人對中國式英語的態度在於,我們還沒有習慣英語的禮貌表達方式,說出來的英語在外國人看來很沒有禮貌,這嚴重影響了雙方之間的交往和理解。