2月14日的臺灣臺南鹽水古鎮，適逢元宵與情人雙節之夜，來自廣西南寧的賓陽民間炮龍與著名的鹽水蜂炮聯袂齊發。兩岸雙炮在武廟彩龍塑像上空轟鳴，共慶佳節。賈國榮 攝
2月14日的臺灣臺南鹽水古鎮，適逢元宵與情人雙節之夜，來自廣西南寧的賓陽民間炮龍與著名的鹽水蜂炮聯袂齊發。兩岸雙炮在武廟彩龍塑像上空轟鳴，共慶佳節。賈國榮 攝
中新社臺南2月15日電 題：廣西賓陽炮龍與臺灣鹽水蜂炮在臺南「雙響炮」
中新社記者 黃少華
14日晚，鹽水本地蜂炮和來自廣西南寧的賓陽炮龍的炮仗閃光，以不同的方式呈現，一起映亮臺南小鎮鹽水的夜空，在中華民族傳統的元宵佳節，為專程趕來的約20萬臺灣民眾，共同獻上新春的祝福。
臺南鹽水蜂炮是臺灣最馳名的三大元宵習俗活動之一，相傳由1885年(光緒11年)先民請出當地武廟的關聖帝君神轎繞境巡遊，燃放鞭炮至天明，以對付霍亂瘟疫橫行的習俗演進而成，每年兩天的活動都吸引數十萬民眾參加。
14日，惱人的冷雨不再光臨，又逢周末，各地人潮匯聚人口僅約3萬的小鎮鹽水，據估計有20萬，比前一天明顯增加了許多。晚6時，多個蜂炮輦轎繞境活動循古例從武廟前出發，開始繞行。轎群在成千上萬的民眾及遊客簇擁下，緩緩向各條大街小巷推進。行至商家、住戶門口時，主人將大小蜂炮巢依序抬至路上，將寫著「文衡聖帝千秋」的紅紙罩撕下燃燒，表示將「蜂炮陣」獻給關帝君，點燃炮城的引信。
據預計，今年元宵夜鹽水有約200座炮城，依不同時段陸續施放，使小鎮徹夜炮聲此起彼落，漫天震響，加上五光十色的夜空，頗為壯觀。
在今年元宵蜂炮活動主會場鹽水初中操場，造型為「關公騎赤兔馬」的12米高主炮城「龍馬精神馬到成功」，於晚9時施放，約40萬發蜂炮(衝天炮)帶著刺耳的鳴叫聲，萬箭齊發，拖著焰火尾巴如蜂群般向外橫飛狂射，周遭人潮，都戴著全罩式安全帽、口罩、手套，穿有棉長褲、外套，脖圍棉毛巾，並上下跳動，全副武裝地盡情享受衝天炮不斷衝炸身體的「犁蜂炮」洗禮。加上七彩燈光閃爍，高空焰火、煙火瀑布，一片火樹銀花不夜天的景象，將活動推向高潮。
一個多小時後，源於北宋年間、被列為非物質文化遺產的廣西賓陽炮龍接續登場。鼓樂響處，人們在操場上讓出一塊空地。發光龍珠開道，16名舞龍人頭戴藤帽，身系腰帶，舞動著七節30米的金色巨龍，光上半身吆喝著上陣，任由共100萬響特製的「炮龍炮」在身邊炸響。炮助龍興，龍憑炮威，巨龍時而高昂起頭，向天空噴射出一團團火焰，時而搖擺奔騰，和光彩奪目的龍珠相互輝映。一串串的電光爆竹密集脆響，卸去防護裝備的民眾捂著耳朵，卻不願離去。
舞龍結束，許多民眾仿照賓陽民俗鑽龍肚、摸龍身，而揪龍鬚最搶手，大家期盼一年吉祥如意的激情、投入讓場面一度差點失控。隨後，舞龍人將炮龍投入火中，「送龍升天」，不少民眾久久圍著火堆默默祈福。
13日，南寧賓陽民俗文化代表團一行43人抵達臺南鹽水，正式拉開了2014年兩岸民俗文化「臺南鹽水蜂炮—南寧賓陽炮龍」(雙炮)交流活動帷幕。當天，賓陽炮龍、遊彩架參加了鹽水蜂炮繞境巡遊活動，即已受到鹽水民眾和眾多遊客的歡迎和喜愛。
作為邁入第二年的鹽水蜂炮、賓陽炮龍雙向民俗交流活動，本月8日，前臺南縣民政局局長蔡宏郎率臺南鹽水武廟蜂炮代表團一行12人，抵達廣西南寧，並進行了示範性表演呈現。
2009年，雙方在交流中發現，雙炮地雖遠卻同源，儘管製作、活動方式等各具風格，但百姓祈安求福的意涵一致，且都在春節期間舉辦，炮龍在正月十一，蜂炮在正月十五。「雙炮」文化交流在雙方的共同努力下，從最初的單向交流，發展到雙向互動。雙方在前一年籤署交流合作備忘錄的基礎上，2013年首次成功舉辦雙炮文化互動交流活動。
14日下午，此次率賓陽民俗文化代表團來訪的南寧市副市長郭敏，在鹽水舉行的相關座談會上表示，賓陽縣與鹽水區從2009年開始交流，逐漸找到了在民俗文化方面的共通點，雙方傾注心血，「雙炮」活動綻放奪目光彩，展現出勃勃生機。她希望「雙炮」成為兩地聯絡親情，增進友誼的使者，以「雙炮」交流為契機，進一步促進兩地優秀民俗文化發揚光大，推動雙方在更多領域實現合作互利雙贏。
臺南市副市長顏純左、市民政局局長陳宗彥、鹽水區區長顏進仕等出席座談會，對兩地交流活動表達支持。他們提到，雙炮民俗交流，已在兩地開花結果，蔚然成型，也給兩岸民眾帶來轟動和友誼；希望在此基礎上，能在農業、經貿、觀光和文化等領域有更積極的合作交流，互利共贏。
會上，雙方籤署了《臺南鹽水·南寧賓陽發展現代農業合作意向書》，約定在互惠互利基礎上建立農業科技合作與交流關係，特別是推動臺灣甘蔗、九品蓮花等農作物品種落戶賓陽。(完)