證據審查 evidence review

2021-01-10 中國日報網

最高法、最高檢、公安部、國家安全部、司法部近日聯合發布《辦理死刑案件證據規定》和《非法證據排除規定》，要求各級政法機關要確保辦理的每一起案件經得起歷史的檢驗。死刑案件人命關天，質量問題尤為重要，在認定事實和採信證據上絕對不容許出任何差錯。規定明確，刑訊逼供等非法手段獲取的證據，不能作為定案的根據。

請看《中國日報》的報導：

A death sentence should be pronounced only with sufficient evidence acquired through legal means, stipulate the two regulations: One on evidence review in death sentence cases, and the other on excluding illegal evidence in criminal cases.

有關死刑案中的證據審查和刑事案件中非法證據排除的這兩項規定要求，只有在通過合法途徑獲得充分證據的情況下才能宣判死刑。

在上面的報導中，evidence review指的是「證據審查」，而illegal evidence則是「非法證據」，也就是evidence obtained illegally。非法證據指一切直接包含違法因素的證據材料。證據審查則是exclude illegal evidence（排除非法證據）的重要一環。Review在這裡是「審核，審查」的意思。例如：These arrangements are subject to periodic reviews.（這幾項安排每隔一定時間須予檢查）。

此次出臺的法規是為了減少confessions obtained through torture（刑訊逼供）和wrongful conviction（誤判），從而完善 criminal legal system（刑事法律體系），保障judicial justice（司法公正）。

相關閱讀

「偽造證據」英語怎麼說

司法獨立 judicial independence

現場調查 on-scene investigation

有罪答辯 guilty plea

（中國日報網英語點津 陳丹妮，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

 

相關焦點

  • Critical Review結構、寫作竅門及例文
    因此大部分中國學生不熟悉critical review怎麼寫。所以今天一起來分享一下critical review寫作技巧與結構，解釋description與critical evaluation怎麼寫、evidence, argument 及 counter argument怎麼寫。
  • 法律熱詞: 美最高法院拒絕「移交機密證據」用英文怎麼表達?
    在英美證據法上，對在司法程序中提出的證據必須要具有關聯性〔relevancy〕和可採性〔admissibility〕方可用來證明案件事實，否則將依有關證據規則予以排除。其證據表現形式主要有言詞證據、實物證據、書面證據、司法認知等。
  • 如何分辨proof與evidence
    1.基本概念：proof，指足以直接證明某事為某事實的依據，側重作為充分證據所導致的結果。evidence，普通用詞，在法律上指能起證明作用的，如證明、公證書以及所有的實物東西等。在生活中指任何一樣可證明某一件事的真實性的東西。
  • Review Board 2.0.21 發布,在線代碼審查工具
    Updating a review request when it and another review request depend on each other no longer results in errors.Commits against a local GitLab server no longer fail to post.
  • 證據證明力的審查評斷
    為此，本章既從學理上總結出了一些規律性認識與原理，也按照直接證據與間接證據、法定的證據形式分門別類闡述了審查評斷要領，特別是對間接證據如何審查評斷作了重點說理與例解。　　【 證據證明力審查評斷的一般原理 】　　自由的證明所依據的不再是少數已事先規定好的標準，而是範圍更廣的關於我們可能會因之改變意見的具體情況的標準。
  • 金融法律英語:「物證」不是「materialevidence」
    證據有人證與物證之分。「物證」，顧名思義大概是「物質的證據」吧。於是就有人望文生義，把「物證」譯為「material（物質的）evidence（證據）」了。請看： 　　5.material evidence 實質性證據，物證，對審理的事實有影響的證據——《英漢法律詞典》其中的「物證」一解，顯然是對「material」一詞望文生義而誤解其實質涵義的結果 ——在這裡，「material」並非什麼「物質」！那麼這個「material」在法律文字中的實質涵義又是什麼呢？
  • 法律英語每周學|Best evidence&Next friend
    Best evidence    /best ˈevɪdəns/  最佳證據英文釋義Primary evidence; the best form of evidence available.Evidence short of this is "secondary".For example, the original of a letter is the "best evidence", while a photocopy is "secondary evidence".中文釋義指最可靠的、與需要證明的事實有最直接聯繫的證據。
  • 證據實務 | 言詞證據的審查原則及方法
    一、言詞證據的審查原則( 一) 常識常理常情原則在審查言詞證據時，我們都要通過常識、常理、常情來判斷，是否符合常人邏輯思維和行為習慣，如果違反常識、常理或常情，陳述、證言、口供就值得推敲。只要我們仔細審查，這些莫須有的犯罪事實是能夠鑑別出來的。( 二) 最大公約數原則被害人陳述、證人證言、被告人供述、鑑定意見有時並不一致，彼此之間有矛盾，這時就需要先找到四者的交集，再去偽存真，逐步還原事實真相。
  • 盜竊案件證據審查指引
    盜竊案件證據審查指引（試行）來源：南京刑事為依法、全面、規範收集和審查盜竊案件證據，統一司法尺度，確保盜竊案件辦案質量，保障司法公正，根據法律、司法解釋等相關規定,結合我省辦理盜竊犯罪案件司法實踐，制定本指引。
  • [上篇]ANNUAL REVIEW OF PSYCHOLOGY
    The best reviewssynthesize studies to draw broad theoretical conclusions about what a literaturemeans, linking theory to evidence and evidence to theory.
  • 證據審查要旨70例
    要加強對審查逮捕案件的跟蹤監督，引導偵查機關全面及時收集證據，促進偵查活動依法規範進行。【案號】一審:(2013)二中刑初字第1256號19.毒品犯罪案件中技術偵查證據的審查和運用(人民司法2016.17.017)【裁判要旨】毒品犯罪案件中,技術偵查措施的採取較為普遍,對技偵證據效力的審查重點應為其合法性,兼顧其客觀性、關聯性。對技偵證據合法性的審查,包括程序和實體兩個方面。
  • 美國大學錄取的秘密評估公式:整體審查Holistic Review
    今天，燃點就和大家聊一聊美國本科留學申請中的考核標準——Holistic review整體審查。 一、什麼是Holistic Review？ 根據College board的官方解釋，美國大學普遍採用的整體審查（Holistic review)考核方法如下： It is a flexible, highly individualized process by which balanced consideration is given to the multiple
  • 職務犯罪案件的證據審查標準
    職務犯罪案件的證據審查標準 冬雪聽音13小時前 · 遼寧中信德源律師事務所律師職務犯罪案件的證據審查標準證據是人民法院認定案件事實的依據，審查確認證據則是審判工作的基礎和重心，把好證據審查關是確保案件審判質量的關鍵。
  • 在線代碼審查工具 Review Board 3.0 重大版本更新
    Review Board 3.0 已發布，新版帶來了新的第三方服務集成、支持自動化的代碼審查、新的審查功能，更好的討論，還有更多。
  • 證據審查判斷4:鑑定意見的審查判斷
    一些案件中，就連原本客觀性較強的DNA鑑定意見，都存在內容或者形式上的問題，嚴重影響證據採信。為規範鑑定意見的採信規則，對於偵査機關內部的鑑定機構和鑑定人，也應當進行嚴格的資質審查，不能隨意降低證據標準。2.
  • 最高法法官:證據的三性如何審查
    》（載於「說刑品案」公號）相關連結：於同志：刑事證據審查運用的基本思路（上）於同志：刑事證據審查運用的基本思路（中）於同志：刑事證據審查運用的基本思路（下）法官如何審查證據在辦案過程中，要重點審查證據的關聯性、合法性和客觀性，並貫徹全面審查原則。
  • review什麼意思
    review什麼意思單詞解析re，表示重複，更多例子還有：retell, relaxation, repression, etc.review：審查、仔細審核的動詞和名詞，評論的名詞和動詞，評論性報紙、評論雜誌、檢閱部隊的名詞和動詞，複習、同revue（revue，輕鬆表演劇
  • 最新非法證據清單+證據審查百問
    兩高一部一委：最新非法證據清單+證據審查百問《非法證據排除規定》=《關於辦理刑事案件排除非法證據若干問題的規定》2.《死刑案件證據規定》=《關於辦理死刑案件審查判斷證據若干問題的規定》3.《防範錯案意見》=《關於建立健全防範刑事冤假錯案工作機制的意見》4.《刑訴法解釋》=《最高人民法院關於適用<中華人民共和國刑事訴訟法>的解釋》5.
  • 審查調查過程中如何確保證據的合規性？
    首先，要區分非法證據與瑕疵證據。非法證據是指使用刑訊逼供等非法方式收集的被調查人供述和採用暴力、威脅等方式收集的證人證言、被害人陳述等證據。瑕疵證據是指不符合法定程序收集的證據，包括在取證程序上存在瑕疵的物證、書證等實物證據和證人證言、被調查人供述及辯解等言詞證據。對於瑕疵證據，可在按程序報批後由審查調查部門予以補正或作出書面解釋，不能補正或者無法作出合理解釋的，對該證據要予以排除。
  • 最高院法官:職務犯罪的證據標準與審查思路
    證據是人民法院認定案件事實的依據，審查確認證據則是審判工作的基礎和重心，把好證據審查關是確保案件審判質量的關鍵。刑事案件的證據審查規則為，依照刑事訴訟法的規定，通過組織控辯雙方進行庭審舉證、質證，從證據的合法性、客觀性和關聯性三方面進行審查、判斷和甄別，將合乎法律規定、客觀真實存在且能證明案件事實的證據予以確認，將非法、虛假及與證明案件事實無關的證據予以排除，最終按照「確實、充分」的證據標準認定案件事實，依法作出判決。