成都醫生畫13張英文插圖 幫助高危外籍孕婦生產

2020-12-11 封面新聞

中央性前置胎盤,讓外籍孕婦莉莉(化名)和腹中胎兒處於危險之中,但她自己卻不以為意。為了保障莉莉和胎兒的安全,成都市第五人民醫院產科醫生給她發了26條英文簡訊勸她回院,為了讓她明白病情及術中、術後可能出現的情況,醫生又手繪了13張英文插圖。日前,莉莉帶著寶寶出院了,她微笑著給醫生豎起了大拇指。

26條簡訊急促高危外籍孕婦返院

莉莉懷孕期間未接受正規的產檢,11月24日來院檢查才發現是中央性前置胎盤,伴有胎兒胎心不穩,入院觀察穩定後出院。

莉莉的主治醫生,產科副主任醫師吳曉蘭回憶,中央性前置胎盤非常兇險,它就像一個不定時炸彈,隨時可能讓孕婦大出血,危及大人和孩子的生命,「當時她35周,出院時我們再三交待她37周一定要來醫院。」

但是,莉莉並未按時回到醫院。吳曉蘭很著急,「足月後一旦大出血,大人和孩子都會有危險。」

吳曉蘭立即成立了一個5人團隊,吳曉蘭任指揮,兩名醫生負責聯繫莉莉,一名醫生做術前溝通準備,一名醫生負責手術同意書翻譯,要求是務必勸她回院治療,並保障母子平安,「我們前後給她發了26條簡訊,她終於在12月8日晚上回到醫院。」

13張英文插圖使手術一目了然

莉莉入院了,她將接受剖宮產手術。莉莉不能理解,自己身體很棒,平常難得生病,為什麼不能順產?

吳曉蘭說,中央性前置胎盤是一種病,胎盤堵住了宮口,孩子根本沒法自己生下來。而且,檢查發現莉莉還合併大面積胎盤植入,也就是說胎盤跟子宮長在了一起,孩子出生後胎盤也沒法自然娩出。「這種情況,我們醫生最擔心的是大出血,病人一旦出現大出血,或是胎盤無法順利剝離,那就可能切子宮保生命,但是我們想保住她的器官。」

然而,如何手術、如何溝通的問題擺在了醫生面前。在她入院的第二天晚上,負責術前溝通的產科醫生張琴突然想到,畫些示意圖試試呢?於是,張琴從什麼是中央性前置胎盤開始畫,一直畫到手術位置、手術麻醉、術中出血、術中輸血,想想還不夠,又畫了用藥可能對器官的損害,以及莉莉需要為新生兒準備的日用品等等,「畫了13張,每一張都用英語做了簡單的說明,大約畫了4小時。」

有了這些插圖,莉莉很快就懂了醫生的意思,籤下了手術同意書。最終,莉莉順利產下一名女孩。

值得一提的是,在莉莉出院後,科室又製作了一份中英文版的溫馨提示,告知她出院後的注意事項。就要分別時,莉莉告訴記者,她非常感謝醫生護士為她做的一切,並豎起了大拇指。

宋建琴 封面新聞記者 寧芝

相關焦點

  • 暖聞|成都醫生手繪13張英文插圖,幫高危外籍孕婦順利生產
    醫生自製的英文插圖打消了莉莉的手術顧慮。莉莉,一名非洲在四川成都的留學生,產檢發現高危病情。醫生說,「一旦大出血,大人和孩子都會有危險。」但莉莉卻不以為然,「生小孩為什麼要住院?為什麼要剖宮產?」莉莉會英語,漢語不靈。
  • 醫生手繪13張英文插圖 幫高危外籍孕婦順利生產
    為了保障莉莉和胎兒的安全,成都市第五人民醫院產科醫生給她發了26條英文簡訊勸她回醫院手術,為了讓她明白病情及術中、術後可能出現的情況,醫生又手繪了13張英文插圖,化解了溝通難局。12月19日,莉莉帶著寶寶出院了,她微笑著給費心盡力的醫生們豎起了大拇指。
  • 成都醫生手繪13張英文插圖 幫高危外籍孕婦順利生產
    醫生自製的英文插圖打消了莉莉的手術顧慮。  莉莉,一名非洲在四川成都的留學生,產檢發現高危病情。  醫生說,「一旦大出血,大人和孩子都會有危險。」但醫生用英語百般解釋,莉莉看起來依然對手術不能理解。  如果沒有遇到這群醫生,留學生莉莉(化名)和她腹中的胎兒恐遭不測。莉莉懷孕35周時,到醫院檢查發現有中央性前置胎盤。這種病情隨時可能讓孕婦大出血,危及大人和孩子的生命,但她自己卻不以為意。
  • 成都醫生手繪英文插圖 助外籍孕婦順利生產
    為了保障莉莉和胎兒的安全,成都市第五人民醫院產科醫生給她發了26條英文簡訊勸她回醫院手術,為了讓她明白病情及術中、術後可能出現的情況,醫生又手繪了13張英文插圖,化解了溝通難局。12月19日,莉莉帶著寶寶出院了,她微笑著給費心盡力的醫生們豎起了大拇指。
  • 成都90後醫生手繪病情分析圖 幫外國孕婦順利產女
    這幾天,十多張英文版手繪病情分析圖在成都市第五人民醫院內火了,這份出自該院90後醫生張琴之手的手繪圖,詳盡地描繪了整個剖腹產的過程。為何會手繪這樣一份特殊的病情分析圖,27歲的張琴昨日道出了實情。  原來,十多前天成都市五醫院產科來了一位只會一點點中文的外國孕婦。醫院檢查後確定必須立即進行剖腹產手術,否則隨時可能危及孕婦和胎兒生命。如何讓語言不通的孕婦知曉手術過程並配合治療呢?  這個任務落到了年輕醫生張琴身上。接到任務當天回到宿舍後,有過畫畫經歷的張琴在網上看到了一些醫學科普圖片。
  • 孕期高危因素關乎性命!她們在幫助孕婦順利跨過「生門」
    「綿綿孕期出現的高危因素就佔有4項,如若沒有加以管控,很有可能發生孕期子宮破裂、胎兒窘迫甚至胎死宮內,或生產時難產、宮縮乏力、胎兒缺血缺氧等危險情況。」  早發現、早診斷、早治療能有效幫助孕婦順利跨過「生門」。對此,該中心根據風險因素將孕婦分為五個等級進行管理。「轄區內所有的孕婦,在確定妊娠之後,應首先到中心進行一次風險篩查。
  • 孕婦做唐氏出現高危,婆婆的畏懼反應,醫生無法淡定
    如今,做唐氏出現高危的準媽媽也有非常的多,同時進一步複查後沒事的也有非常多。無論產檢最終結果如何,準媽媽們只要做了內心才會有個底。小紀也相信,每個準媽媽都不希望將來生出一個唐氏兒。小孟做完唐氏後,在昨天正好準備去拿報告。當時準爸爸還在出差最後小孟讓婆婆陪自己一同到醫院拿報告,在給醫生看產檢單的時候被診斷是一個高危的現象。
  • 成都六旬老人住院10張速寫畫記錄內心感動 醫生:很溫暖
    一個深深的鞠躬,10幅鋼筆速寫畫,是62歲的廖大爺對醫護人員的致謝。今年1月底,廖大爺因病從澳洲回到成都,入住省醫院,2月18日出院。這個春節,他第一次在病房裡度過。20多天裡,愛好繪畫的他用20多幅速寫畫記錄下了醫院的日常,嚴肅的病房變得溫暖而感動。出院時,廖大爺特地從中選出了10幅,整理成一疊,附上了一封手寫的感謝信送到了護士站。此舉,讓醫生和護士們感動不已。「第一次收到患者這樣特別的感謝,很溫暖,再辛苦也是值得的。」醫生唐小英說。
  • 誰才是「2020成都最火的產科醫生」?成都知名產科醫生盤點
    懷孕後,準爸準媽們開始面臨第一個難關:為自己選擇一個合適的婦產醫院和產科醫生。問題來了:成都產科醫生那麼多,到底咋個選嘛?簡單點,就看醫生的人氣高不高!小編收集整理了關於成都一些婦產醫院的代表性產科醫生以及關於他們的評價,這裡面,到底誰才是「2020成都最火的產科醫生」?文末看大家的選擇!* 註:信息來自各醫院官網,評價來自網絡各論壇留言,僅供參考,不代表川醫觀察觀點。
  • 稀有血型和高危孕婦可以給自己上「保險」了!
    稀有血型和高危孕婦可以給自己上「保險」了!有產後出血高危因素和稀有血型的孕婦可以給自己上「保險」啦!小編之前也看到過很多關於「熊貓血(Rh陰性血型的俗稱)孕婦」的報導。有著「熊貓血」的準媽媽們,特別是高危孕婦,常會因為自己血型特殊的原因,一直擔心生產時會缺血,而變得非常焦慮。
  • 高危孕婦獨自拖行李箱住院,產科醫生接生後又為她包肉包子
    「感謝您,佘醫生,您是我老婆和孩子的救命恩人。」3月24日上午,佘昌明又收到了趙先生從山東打來的電話。佘昌明是江夏婦幼保健院產科主任,3月18日上午9時,他正準備去病房查房,忽然被一聲焦灼的聲音叫住,「醫生,醫生,我要住院!
  • 安全生產培訓全英文授課
    6月15日,蘇州工業園區安全生產月專題培訓班開班,區內70餘家歐美等外資企業負責人參加培訓。與日常安全生產培訓不同的是,當天的培訓班採用全英文授課,學員均是外籍人士,這在蘇州市尚屬首次。
  • 美國大叔在成都當「社區助理」 幫助外籍人士儘快融入成都
    封面新聞記者 賴芳傑 實習生 邱靜靜 攝影報導在成都桐梓林社區有這樣一位外國人,他非常喜愛成都,在他的眼裡成都就是一座「來了就不想走的城市」。約翰·奧康奈爾是一位來自洛杉磯的美國人,今年已經是他來到成都的快第四年了。
  • 成都地稅開英語教程讓外籍人士明白納稅
    鍾欣 攝    地稅工作人員正在為外籍人士詳細講解中國納稅的相關政策和程序。 鍾欣 攝   中新網成都7月5日電(記者 劉忠俊)記者5日從成都地稅局獲悉,該局納稅人學校專門為外籍企業和外籍人士開設納稅英語課程,並從系統抽調英語能力強的工作人員兼職講解納稅程序  近幾年來,隨著成都地方經濟的飛速發展,越來越多的外資企業被吸引來蓉城落戶。截止2013年底,世界500強企業就有252家「安家」成都。
  • 《宋慈大傳》英文版面世,戴敦邦將畫插圖作為封筆
    《宋慈大傳》英文版面世,戴敦邦將畫插圖作為封筆 《宋慈大傳》中英文版書封 應妮 攝正在舉行的第24屆北京國際圖書博覽會上,中譯出版社攜手英國查斯(亞洲)出版有限公司共同舉辦了
  • 什麼樣的孕婦是「高危孕婦」?
    為了讓自己及胎兒安全度過整個懷孕過程,首先,你一定要確定自己是否屬於「高危險孕婦」。1孕婦本身因素  孕婦本身有哪些因素會導致高危險的情況發生呢?鄭博仁醫生說:「我們會根據孕婦本身過去及現在的健康狀況,如是否患過高血壓、糖尿病、心臟病、甲狀腺機能亢進、紅斑性狼瘡等疾病;在年齡方面是否為高齡懷孕、未成年懷孕等,來進行評估。」
  • 成都生孩子去哪家婦產醫院?
    核心提示:成都瑪麗亞天府婦產兒童醫院宣傳部負責人說,在瑪麗亞天府醫院生孩子安全性一點不比公立醫院差,目前瑪麗亞天府醫院是僅次於華西婦產兒童醫院,在成都接收高危孕產婦第二多的醫院。   眾所周知,成都生小孩很受孕媽青睞與肯定的醫院非華西婦產兒童醫院所屬,據較新的一項關於「成都婦產醫院高危孕婦接診率」的數據顯示,華西婦產兒童醫院接診的高危孕婦佔到全院接診孕產婦總數的55.6%,排名一名。
  • 孕婦大出血心跳驟停13分鐘 成都醫生搶救10多個小時救回一命
    兇險性前置胎盤引發大出血,孕婦休克、家屬對懷孕情況表達不清,手術期間患者心臟停跳長達13分鐘,6000餘毫升失血,患者全身幾乎進行了兩輪大換血,30多人參與搶救、近10名醫護人員徹夜守護,終於在死亡線邊緣,將患者救了回來。
  • 孫莉曬出13歲女兒黃多多做的手帳,全是英文手寫,插圖畫得更生動
    9月25日,孫莉更博曬出13歲女兒黃多多用畫筆記錄的很多重要時刻,並分享了其中一張,解釋說,這張是去年我們生病坐飛機去巴黎時畫的畫,現在看到這張畫,想到去年的旅行,就仿佛在昨天。整頁中黃多多都是用英文寫的筆記,全部是英文,有些是用的英文簡體,記錄著他的小心事。她寫道,我們去巴黎旅遊的時候,家裡的每個人都生病了。然後中間畫了一架飛機,目的地是一個地理小圖標,寫著巴黎,最下面的一段英文是黃多多寫的關於她和媽媽的小事情,到了巴黎之後大家都很沒勁,多媽就給他們買了一大袋酸乳糖,他們吃了很開心,立馬就精神好了。
  • 歷經14次試管嬰兒終如願分娩 直擊高危妊娠成功保胎背後的和睦家...
    近日,一位42歲外籍孕婦經歷了14次試管嬰兒手術之後,於22周時出現流產症狀,經過北京和睦家醫院產科專家的高難度保胎手術和術後措施,終於在37周足月時得以順利保胎分娩。這例高危妊娠成功保胎案例凸顯了和睦家醫生團隊的專業能力,背後的和睦家醫療水平也令人嘆服。