人人生而不同,性格各異,粗魯的,友好的,敏感的,愚蠢的,外向的或是內向的,你在一生都有可能碰到。如何用英文描述人的性格特點呢?可以參考下面這些習語。
1. Born optimist-天生樂觀主義者
指那些碰到任何事都會往積極的方面想的人
Ex: I admire Jamal because he always sees the sunny side of life. He’s a born optimist.
我欽佩賈馬爾,因為他總是看到生活的光明面。他是個天生的樂觀主義者。
2. Culture vulture-文化熱衷者、文化狂熱分子
指那些藝術,戲劇,文學,音樂等特別感興趣的人。
vulture n. 禿鷹,禿鷲;貪婪的人;掠奪者
Example: John spends most of his weekends reading books or attending art exhibitions. He’s a real culture vulture.
約翰周末大部分時間都在讀書或參加藝術展覽。他真是個文化迷。
3. Eager beaver-工作特別賣力的人;對工作極有熱忱的人
指那些工作非常努力要把事情做完或取得一定目標的人,有時熱情過度。
Example: She always does her English grammar homework and even asks for extra exercises on the weekend. What an eager beaver!
她總是做她的英語語法作業,甚至要求額外的練習在周末。多麼賣力的一個人呀!
4. Early bird-早起的人
尤指那些在早上起得特別早的人。早起的人會有很多優勢,正如諺語所說「早起的鳥兒蟲吃」。
Example: In her senior years, when she finally had the luxurious freedom to sleep in, Delores became an early bird and got up every morning at 5:00 am.
Delores在高年級的時候,有終於有大把的時間可以睡懶覺時,她反而成了一個早起的人,每天早上5點就起床了。
5. Earth mother-天生的母親;充滿母性的女人
指那些非常有愛心及母性的女人,天生有為人母的基因。
Example: Even as a young girl, Ida showed herself to be an earth mother. She always helped her mother to look after her younger brothers and sisters.
當艾達還是個小女孩的時候,她的表現就像一位天生的母親。她總是幫助媽媽照顧弟弟妹妹。
6. Family man-有妻室兒女的人;戀家的男人
這類男人很樂意把自己的時間和精力放在家庭上。
Example: Since the birth of his twins, Harvey has become a family man. He spends all of his spare time with his children.
自從他的雙胞胎出生後,哈維就成了一個顧家的人。他把所有的業餘時間都花在孩子們身上。
7. Go-getter-有衝勁和進取心的人;實幹型的人;志在必得的人
這類人總是雄心勃勃,堅持追求自己的目標。
Example: It isn’t surprising that Isaac has made it to the top of the corporate world. He was always someone who went after what he wanted, a real go-getter.
艾薩克成為商界領袖並不令人驚訝。他總是一個追求他想要的東西的人,一個真正有進取心的人。
8. Good egg-大好人
指那些值得信賴並且很慷慨大方的人
Example: It was good of William to buy all that food and drink – he's a good egg!
威廉非常大方地付了所有食物和飲料的錢,他真是個好人!
9. Jack-of-all-trades - 萬事通,多面手
Example: From auto repair to hairdressing, Frank can do it all. He is a jack-of-all-trades.
從汽車修理到美發,弗蘭克什麼都能做。他是個萬事通。
10. Man of his word / woman of her word -信守諾言的人
Example: You can trust Samuel. He is a man of his word.
你可以相信塞繆爾。他是個守信用的人。
11. Mover and shaker-大人物,有權勢的人
Example: He was a mover and shaker in the world of politics. He accomplished a lot in his 30-year career.
他在政界是個舉足輕重的人物。在他30年的職業生涯中,他取得了很多成就。
12. Smart cookie -聰明的人
Example: Why don’t we ask Miss Chips to help us solve our problem? I』ve been told that she’s a smart cookie.
13. Teacher’s pet - 教師的寵兒,老師面前的紅人
老師最喜歡的學生即為老師的寵兒。這個習語可是褒義也可以是貶義,所以要特別留意。
Example: The teacher is never angry when Albert forgets to do his homework. He is the teacher’s pet.
當艾伯特忘記做作業時,老師從不生氣。他是老師的寵兒。
14. Whizz kid - 神童;傑出人才
Example: I』ve never seen anyone learn English grammar tenses faster than André. In only two weeks, he knew everything about the present perfect simple – what a whizz kid!
我從沒見過哪個人學語法比André更快的了。在短短兩個星期裡,他就精通了現在完成時態-多麼神奇的孩子!
希望對你有幫助!