近日外交部發言人在記者會上說
如果美方真的尊重事實
就請開放德特裡克堡基地
「外交部」英語怎麼說？
正確表達：
Foreign Ministry/Ministry of Foreign Affairs
幾個單詞學習一下
①foreign/ˈfɔːrən/外國的，涉外的，外交的
很顯然這裡是「外交」的意思
比如：
國防部=the Ministry of Defence=
農業部=the Ministry of Agriculture
外交部=Ministry of Foreign Affairs
中國外交部=Ministry of Foreign Affairs of People s Republic of China
他在2010年決定當辭去牧師職務。
③affair/əˈfer/
作為名詞有「事務、事情」的意思
affair還有一層意思容易被忽略
have an affair=有外遇；婚外情；出軌an extramarital affair=婚外戀
She's having an affair with a married man.她和一個有婦之夫私通。
外交部發言人是外交部設立的新聞發言人
向國內外記者宣傳情況、回答提問的人員
大家熟悉的外交部新聞發言人有：
華春瑩、趙立堅、陸康、洪磊、劉為民等人
「發言人」英語怎麼說？
正確表達：Spokesperson /ˈspoʊkspɜːrsn/
（a government spokesperson政府發言人）
在外交部的官網上
「發言人」就用Spokesperson
英文釋義：
a person who is chosen to speak officially for a group or organization
由組織機構（官方）挑選出來為其說話的人
（外交部發言人=the spokesperson of Foreign Ministry）
「發言人也」可以用：spokesman/spokewoman
這裡突出發言人的性別
A spokeswoman for the government denied the rumours.一位政府女發言人否認了那些傳言。
很多發言人都有當駐外大使的經歷
耿爽曾經就是中國駐美國使館參贊
「大使」「大使館」「外交官」英語怎麼說？
所謂大使是國家元首向他國國家元首
派遣的最高級常駐外交代表
及代表國家出席國際會議的臨時外交使節
ambassador/æmˈbæsədər/大使、使節
Pikachu is a former ambassador to the United States.皮卡丘是前駐美國大使。
②大使館=embassy
embassy/ˈembəsi/大使館
The Ambassador held a reception at the embassy.大使在大使館舉行了招待會。
③diplomat =外交官
diplomat /ˈdɪpləmæt/
這類人通常指使館的外交官
Pikachu started his official career as a diplomat.皮卡丘從當外交官起開始了他的從政生涯。
外交類詞彙總結：
Protocol Department 禮賓司
Information Department 新聞司
diplomatic mission 外交代表機構
legation 公使館
consulate-general 總領事館
consulate 領事館
press section, information service 新聞處
diplomatic rank 外交官銜
diplomatic representative 外交代表
counselor 參贊
military attaché, 武官
naval attaché, 海軍武官
air attaché, 空軍武官
consul-general 總領事
consul 領事
doyen of the diplomatic corps, dean of the diplomatic corps 外交使團團長
roving ambassador 巡迴大使
ambassador-at-large 無任所大使
special envoy 特使
accredited to ... 向…派遣的
foreign affairs 外交
memorandum, aidememoire 備忘錄
letter of credence, credentials 國書
mutual recognition 互相承認
establishment of diplomatic relations 建立外交關係
statement 聲明
diplomatic practice 外交慣例
diplomatic immunities 外交豁免
diplomatic privileges 外交特權
diplomatic channels 外交途徑
diplomatic courier 外交信使
letter of appointment 委任書
certificate of appointment 委任證書
exequatur 許可證書
letter of recall 召回公文
note 照會
be appointed ambassador to ... 被任命為駐…大使
to express regret 表示遺憾
to sever diplomatic relations 斷絕外交關係
to present one’s credentials 遞交國書
to exchange ambassadors 互派大使
to resume diplomatic relations 恢復外交關係
to establish diplomatic relations at ambassadorial level 建立大使級外交關係
to establish consular relations 建立領事關係
to assume one’s post 就任
to take exception to; to object to 提出異議
to upgrade diplomatic relations 外交關係升格
to make representations to, to take up a (the) matter with 向…交涉
to lodge a protest with 向…提出抗議
to request the consent of... 徵求…的同意
to suspend diplomatic relations 中斷外交關係 tea party 茶會
an atmosphere of cordiality and friendship 誠摯友好的氣氛
reciprocal banquet 答謝宴會
delegation 代表團
head of the delegation, leader of the delegation 團長
deputy head of the delegation, deputy leader of the delegation 副團長
member of the delegation 代表團成員
memorial speech 悼詞
to develop the relations offriendship and cooperation 發展友好合作關係
prosperity and strength 繁榮富強
visit 訪問
friendly visit, goodwill visit 友好訪問
informal visit 非正式訪問
official visit 正式訪問
private visit 私人訪問
state visit 國事訪問
obituary 訃告
state banquet 國宴
message of greeting, message of congratulation 賀電
speech of welcome 歡迎詞
welcoming banquet 歡迎宴會
「英語主播皮卡丘」出品，侵權必究
每天分享四六級英語、考研英語、高考英語、專四專八、託福雅思、託業、上海市中高級口譯、商務英語、PETS、CATTI、NECCS等備考資源