跟著外交部新聞發布會學英語21

2021-02-13 英美外刊原著研習社

關注公號,進入主頁發送「經濟學人」,有最新報刊推送!

發送「本月小說」四字還會有驚喜推送!

打卡第85天 第二個365天打卡計劃

編者:好消息好消息!在一些粉絲的呼籲下,我們開通英語學習微信群啦,Jessie, Summer等嘉賓都會出現。更有英語學習資料和外刊資料奉送哦!想入群的朋友請添加管理員:

前期回顧

跟著外交部新聞發布會學英語10

跟著外交部新聞發布會學英語11

跟著外交部新聞發布會學英語12

跟著外交部新聞發布會學英語13

跟著外交部新聞發布會學英語14

跟著外交部新聞發布會學英語15

跟著外交部新聞發布會學英語16

跟著外交部新聞發布會學英語17

跟著外交部新聞發布會學英語18

跟著外交部新聞發布會學英語19

跟著外交部新聞發布會學英語20

例行記者會/Regular Press Conference(2020-4-24)

1. 在疫情導致全球物流不暢,全球貿易出現萎縮的背景下

Against the backdrop of lackluster global trade due to weakened logistics amid the pandemic

2. 為各國攜手抗擊疫情,深化抗疫合作,高質量共建「一帶一路」作出新的貢獻

make new contributions to joint pandemic response, better cooperation in fighting COVID-19, and quality BRI cooperation

3. 需進行結構性調整,改正其缺陷

needs a structural fix to correct its shortcomings

 

4. 施壓脅迫更是不得人心。

Its tactics of pressure and coercion will only draw greater disapprobation from the international community.

 

5. 繳納會費是作為會員國應當履行的法律義務

WHO members have a legally-binding obligation to pay their assessed contributions

6. 作為世衛組織會員國義務的根本違反

a fundamental violation of its membership duties

7. 中國有句話,叫「得道多助,失道寡助」。

In China, we say that a just cause will rally abundant support while an unjust one will find little.

 

8. 站在國際社會的對立面

be on the wrong side of the track from the international community.

 

9. 恢復出口先進核能科技的全球領導地位

recover its position as the world leader in exporting best-in-class nuclear energy technology

 

10. 推銷手段

a selling point

11. 蓬佩奧先生不要以為,自己在對外表態時,只要加上「可能」這個詞就可以任意地進行栽贓。

Mr. Pompeo might think he could easily pin the blame on anyone so long as he adds the word "maybe".

 

12. 與~背道而馳

run counter to

 

13. 「隱性暴發」

hidden outbreaks

英語學習 每日打卡

Day 85  第二個365天計劃

相關焦點

  • 跟著外交部新聞發布會學英語28
    前期回顧跟著外交部新聞發布會學英語18跟著外交部新聞發布會學英語19跟著外交部新聞發布會學英語20跟著外交部新聞發布會學英語21>跟著外交部新聞發布會學英語22跟著外交部新聞發布會學英語23跟著外交部新聞發布會學英語24跟著外交部新聞發布會學英語25跟著外交部新聞發布會學英語26跟著外交部新聞發布會學英語27
  • 跟著外交部新聞發布會學英語24
    前期回顧跟著外交部新聞發布會學英語18跟著外交部新聞發布會學英語19跟著外交部新聞發布會學英語20跟著外交部新聞發布會學英語21>跟著外交部新聞發布會學英語22跟著外交部新聞發布會學英語23例行記者會/Regular Press Conference(2020-4-29)1.
  • 跟著外交部新聞發布會學英語29
    前期回顧跟著外交部新聞發布會學英語18跟著外交部新聞發布會學英語19跟著外交部新聞發布會學英語20跟著外交部新聞發布會學英語21>跟著外交部新聞發布會學英語22跟著外交部新聞發布會學英語23跟著外交部新聞發布會學英語24跟著外交部新聞發布會學英語25跟著外交部新聞發布會學英語26跟著外交部新聞發布會學英語27跟著外交部新聞發布會學英語28
  • 跟著外交部新聞發布會學英語26
    前期回顧跟著外交部新聞發布會學英語18跟著外交部新聞發布會學英語19跟著外交部新聞發布會學英語20跟著外交部新聞發布會學英語21>跟著外交部新聞發布會學英語22跟著外交部新聞發布會學英語23跟著外交部新聞發布會學英語24例行記者會/Regular Press Conference(2020-5-6)1.
  • 跟著外交部新聞發布會學英語18
    前期回顧跟著外交部新聞發布會學英語07跟著外交部新聞發布會學英語08跟著外交部新聞發布會學英語09跟著外交部新聞發布會學英語10>跟著外交部新聞發布會學英語11跟著外交部新聞發布會學英語12跟著外交部新聞發布會學英語13跟著外交部新聞發布會學英語14跟著外交部新聞發布會學英語15跟著外交部新聞發布會學英語16跟著外交部新聞發布會學英語17例行記者會/RegularPress
  • 跟著外交部新聞發布會學英語36
    前期回顧跟著外交部新聞發布會學英語27跟著外交部新聞發布會學英語28跟著外交部新聞發布會學英語29跟著外交部新聞發布會學英語30>跟著外交部新聞發布會學英語31跟著外交部新聞發布會學英語32跟著外交部新聞發布會學英語33跟著外交部新聞發布會學英語34跟著外交部新聞發布會學英語35
  • 跟著外交部新聞發布會學英語44
    在一些粉絲的呼籲下,我們開通英語學習微信群啦,Jessie, Summer等嘉賓都會出現。更有英語學習資料和外刊資料奉送哦!想入群的朋友請添加管理員:前期回顧跟著外交部新聞發布會學英語33跟著外交部新聞發布會學英語34跟著外交部新聞發布會學英語35
  • 跟著外交部新聞發布會學英語45
    在一些粉絲的呼籲下,我們開通英語學習微信群啦,Jessie, Summer等嘉賓都會出現。更有英語學習資料和外刊資料奉送哦!想入群的朋友請添加管理員:前期回顧跟著外交部新聞發布會學英語33跟著外交部新聞發布會學英語34跟著外交部新聞發布會學英語35
  • 跟著外交部新聞發布會學英語31
    前期回顧跟著外交部新聞發布會學英語25跟著外交部新聞發布會學英語26跟著外交部新聞發布會學英語27跟著外交部新聞發布會學英語28>跟著外交部新聞發布會學英語29跟著外交部新聞發布會學英語30英語學習 每日打卡Day 103  第二個365天計劃
  • 跟著外交部新聞發布會學英語15
    前期回顧跟著外交部新聞發布會學英語07跟著外交部新聞發布會學英語08跟著外交部新聞發布會學英語09跟著外交部新聞發布會學英語10跟著外交部新聞發布會學英語11跟著外交部新聞發布會學英語12跟著外交部新聞發布會學英語13跟著外交部新聞發布會學英語14例行記者會/Regular Press Conference(2020-4-13) 1.近期對~的高調批評the
  • 跟著外交部新聞發布會學英語42
    前期回顧跟著外交部新聞發布會學英語33跟著外交部新聞發布會學英語34跟著外交部新聞發布會學英語35  跟著外交部新聞發布會學英語36  跟著外交部新聞發布會學英語37  跟著外交部新聞發布會學英語38   跟著外交部新聞發布會學英語39  跟著外交部新聞發布會學英語40  跟著外交部新聞發布會學英語41例行記者會/Regular Press Conference(2020-6-3、4)
  • 跟著外交部新聞發布會學英語09
    前期回顧跟著外交部新聞發布會學英語01跟著外交部新聞發布會學英語02跟著外交部新聞發布會學英語03跟著外交部新聞發布會學英語04跟著外交部新聞發布會學英語05跟著外交部新聞發布會學英語06跟著外交部新聞發布會學英語07跟著外交部新聞發布會學英語08例行記者會/Regular Press Conference(2020-4-1) 1.造謠專家an expert in rumor-mongering
  • 外交部新聞發布會的阿拉伯語翻譯
    被中國友人親暱地稱呼為「穆大使」的他,以「外交部新聞發布會的阿拉伯文翻譯」為題,通過對近日中國外交部例行發布會的翻譯、講解與討論,給同學們上了直觀、生動、深刻的一課。同學們積極參與互動,從具體的單詞和句子入手,逐步理解了大使先生翻譯的邏輯、方法、理念,和他所傳達有關人文、政治的思想。
  • 實用英語表達:「新聞發布會」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語表達:「新聞發布會」怎麼說 2007-01-25 20:20 來源:中國日報網站 作者:
  • 錢其琛:我主持的首次新聞發布會
    錢其琛在其新著《外交十記》中說,1982年5月,我出任外交部副部長,開始主管蘇聯、東歐事務。當時,中蘇兩國正處於嚴重的對抗局面:蘇聯在蒙古人民共和國和漫長的中蘇邊界線上陳兵百萬;70年代末支持越南侵略柬埔寨;又出兵入侵阿富汗。這對我國的國家安全形成了直接威脅的態勢。但就在1982年初,出現了一些微妙的跡象,中蘇關係開始醞釀某種變化。
  • 【英語新聞精聽】2月26日聽新聞-填詞-學英語
    >民政部部長李紀恆2月23日在新聞發布會上通報2020年民政工作情況。【英語新聞精聽】1月18日聽新聞-填詞-學英語【英語新聞精聽】1月19日聽新聞-填詞-學英語【英語新聞精聽】1月20日聽新聞-填詞-學英語【英語新聞精聽】1月21日聽新聞-填詞-學英語
  • 21世紀英語演講比賽頻出大咖 張璐5上總理記者會
    被稱作「櫻桃小丸子」的美女翻譯張璐,是第五屆中國日報社「21世紀杯」全國英語演講比賽的四等獎獲得者。  幾年前,作為時任總理溫家寶的翻譯,張璐在翻譯古詩詞《離騷》時迷倒中外記者,瞬間走紅。有媒體統計,張璐於2010年、2011年、2012年、2014年和2015年5次在全國「兩會」總理記者會上擔當翻譯。
  • 她是外交部的美女翻譯,工作認真不苟言笑,被媒體稱為冷豔女翻譯
    ,剛畢業就被外交部選中,她就是被媒體稱為第一美女翻譯官的張京。張京提起張京這個名字,可能很多人並沒有印象,但是如果你經常關注國家新聞的話一定會對她印象深刻,13年的兩會新聞發布會,張京的出現讓媒體們沸騰了,都說外交部出了一位神似趙薇的美女翻譯官
  • 兩場新聞發布會和三場記者會,出現了四位女神翻譯、一位男神翻譯
    【編輯/張喜斌 統籌/劉姝蓉】每年召開兩會時,新聞發布會和記者會上的翻譯都會成為人們津津樂道的一道風景線。今年也不例外,大白新聞就從今年的兩會各個新聞發布會、記者會上,看到了多位女神和男神翻譯。截至今日(3月6日),全國兩會已經召開了兩場新聞發布會和三場記者會。值得注意的是,兩場新聞發布會和三場記者會上,已經出現了四位女神翻譯和一位男神翻譯。
  • 她是中國外交部「翻譯擔當」,沉穩認真,談吐中展現特別的魅力
    外交部,毫無疑問是代表國家發聲的重要窗口。外交部發言人的一言一行代表的都是整個國家的形象和態度。在數場外交部新聞發布會中,我們大家都習慣性地將所有的目光都聚集在發言人身上而忽略了其他重要的角色。當然這也是人之常情,畢竟發言人所說的話才更應該是新聞發布會的重點所在。但是一場新聞發布會的順利舉行卻離不開翻譯官這個重要角色。