她是中國外交部「翻譯擔當」,沉穩認真,談吐中展現特別的魅力

外交部，毫無疑問是代表國家發聲的重要窗口。外交部發言人的一言一行代表的都是整個國家的形象和態度。在數場外交部新聞發布會中，我們大家都習慣性地將所有的目光都聚集在發言人身上而忽略了其他重要的角色。當然這也是人之常情，畢竟發言人所說的話才更應該是新聞發布會的重點所在。但是一場新聞發布會的順利舉行卻離不開翻譯官這個重要角色。畢竟到場的記者們可不僅僅只是國內記者，還有諸多國際記者用不同的語言發問，如果沒有翻譯官，那麼整個場面就相當尷尬了。

所以翻譯官的重要性不言而喻。而在外交部的數位翻譯官中，有4位讓大家印象極深，甚至被冠以外交部「四大女神」的美譽。她們分別是：張璐、張京、錢歆藝和姚夢瑤。她們的美不僅限於顏值，而更多的是談吐間透露出的修養與才華。要在高度緊張的重要場合將每一句話翻譯得精確無誤，沒有過硬的水準是幾乎不可能辦到的，但是她們確實做到了。

今天給大家介紹的這位就是外交部「四大女神」之首的張璐。曾任外交部翻譯室英文處副處長，高級翻譯，現任外交部翻譯司（原翻譯室）西葡語處處長的她可是見過了眾多的大場面，先後數次為主席、總理擔任翻譯，她的專業能力讓人不得不服。

成績優異，保送高中

這位1977年出生的山東姑娘，從小似乎就對語言類科目表現出了獨特的天賦。在初中階段更是對英語產生了濃厚的興趣。在很多人都對英語表示反感的時候，她每一次總能在英語考試中取得優異的成績。而她不僅會做題，更會聽和說。這讓部分英語嚴重偏科的同學們「羨慕、嫉妒、恨」。除了英語之外，張璐的其他科目成績也表現得相當出色，於是她便直接被保送至山東省實驗中學。

熱愛英語，持之以恆

考慮到自己對於英語的熱愛，高中張璐選擇了文科。高中階段她在兼顧其他科目學習的同時仍沒有將英語學習落下，每天早早起床進行早讀，課間的閒暇時間用來記單詞，下午再和大家一起記憶語法、做做練習。在旁人看來她這樣會很累，但是她卻從未這樣認為，因為她一直在做她喜歡做的事。

嚴於律己，實力突出

良好的學習習慣給張璐帶來了優異的學習成績，高考時，張璐發揮出色，考上了外交學院國際法系。良好的英語基礎讓她在外交學院的學習中如虎添翼，但是她從未因為自己的英語優勢而自滿或是懈怠，始終堅持對自己嚴格要求。就這樣日積月累，她的綜合實力越發突出，最終大學畢業後直接考入了外交部翻譯室。

學無止境，不斷提升

考入外交部翻譯室有多難，想必大家都很清楚，可謂是優中選優。而張璐也是憑藉著紮實的功底，一路過五關斬六將才最終順利加入外交部。考入外交部後，張璐並沒有停止更高的追求，她深知要做好外交部翻譯工作還需要不斷地學習，於是她便前往倫敦西敏寺大學（威斯敏斯特大學）學習外交學專業，最終順利取得外交學專業碩士學位。

光鮮的背後是不為人知的艱辛

在大家腦海中或許會認為現在英語說得好的人有很多，是不是都能夠勝任外交部翻譯工作呢？實際上並沒有這麼簡單。我們所理解的英語說得好只是對於簡單的英語表達，而真正的翻譯要翻譯的內容可就不僅於此了。比如讓我們最為自豪的古詩詞、諺語，以及頗具翻譯難度的專業術語，這些都不是一個英語說得好的人就能隨隨便便給翻譯出來的。所以對於類似張璐這樣的外交部翻譯官們，為了做到翻譯的「信、達、雅」，她們需要學習的知識可不僅僅只是簡單的英語翻譯，還有不同的文化知識。畢竟只有了解該國的文化習俗，才能真正做到精準翻譯。所以看似簡單的工作背後，是我們意想不到的困難和艱辛。

當然，對於眾多學子而言，今後不一定會走翻譯這條路，但是以目前的考試形勢來看英語始終是必考科目，而且分數居高不下。雖然部分學子內心確實不想學英語，但是沒辦法，中考要考英語，高考也要考英語，到了大學四六級考試還得考英語，不學也得學啊。那麼對於部分英語偏科嚴重的學子們如何提高英語成績呢？

其實英語的學習無非就是「聽、說、讀、寫」。我們需要做的也正是攻克這4個部分。而在攻克這4個部分之前，我們首先得解決一個問題，那就是詞彙問題。就好比我們學習語文需要先學習單個漢字的書寫和發音一樣。對於英語也是如此。而要高效解決詞彙量問題，就建議大家使用英語字帖，在抄寫單詞的過程中，自己的英語書寫得到了糾正，而且單詞讀法、含義都能不斷地加深印象，在潛移默化中就能將單詞記憶在腦海中。

多聽

在解決了詞彙問題之後，要攻克聽力，我們就得多聽。而在聽力材料的選擇上就得遵循先易後難的原則。比如先聽一些英文兒歌、簡單對話，再到電視劇、電影臺詞，再到專業的英文新聞播音，一定要循序漸進，切忌急功近利。

多說

而說的問題則需要大家大膽一些，大家可以和自己班級的幾位同學或者是自己幾位好朋友，組成一個英語交流小組，每天預留一部分時間專門用來彼此間的英語交流。別怕說錯，大膽地說出來。因為只有當你說錯了，別人才可能發現你的問題，然後才能幫你糾正。同時多說之後會不斷地增加你的自信心，讓你的表達能力變得更強。

多讀

多讀其實也很重要。在做英語試題過程中，我們會發現在規定時間內，聽力題目還沒讀完對話就開始播放了。而自己會在閱讀理解部分也花費了過多的時間，導致整場英語考試的時間很緊張。而導致這種現象的本質原因還是大家的閱讀量不夠。我們可以先讀一些簡單的寓言故事來培養興趣，隨後再多一些英文小說、經典著作，再到後面就可以閱讀英文新聞了。在有了一定的閱讀量之後，大家會發現我們的閱讀效率提升了。一眼掃過去就能理解它的大意，而這也正是熟能生巧的結果。畢竟很多時候我們並不需要精讀，尤其是在考試中。

多寫

多寫其實是對我們英語能力的檢驗。當我們看到美好事物的時候，或者是一天即將結束的時候，我們可以像寫日記那樣將這些美好或者今天發生的趣事給記錄下來。不過與中文日記不同，我們得用英文去寫。不可否認，在寫的過程中會遇到一些單詞不會寫，一些語法不會用，那麼此時大家需要做的便是去查找，去驗證。而這個過程便是不不斷提升的過程，而這件事也將變得特別有意義。

學習是自己的事，你有多努力就有多幸運。希望大家也都能像張璐一樣，不斷成為更好的自己！