日本新年號揭曉 商場和餐飲店相繼推出「令和」美食

2020-12-22 日本頻道

人民網東京4月3日電 據日本時事通訊社報導,日本政府於4月1日正式公布新年號為「令和」,各大百貨店和餐飲店迅速出招,相繼推出各色美食迎接「令和」時代。

「這是專為紀念新年號「令和」製作的年輪蛋糕禮盒」---橫濱市百貨店「橫濱高島屋」的食品賣場上,糕點公司「Juchheim」的售貨員正在招攬客人。

神奈川縣小田原市的「鈴廣魚糕」也推出一款用雷射燒灼印著「新年號魚糕」美食。 「橫濱文明堂」點心公司也在蜂蜜蛋糕上用白巧克力寫上了新年號。

54歲的橫濱市公司職員佐佐木靖典在購買了年輪蛋糕後,很震驚地表示:「沒想到今天(剛公布新年號)就有賣(年號產品)的了。」一名即將調去別處工作,想給同事買點心送餞別禮的53歲女性表示:「想用紀念新年號的點心表達自己的感謝。」

此外,位於東京新宿地區的中華料理店「餃子的安亭」推出了和新年號有關的「夢幻巨型令和餃子」。 今年55歲的佐佐田新樹店長心懷期盼地說:「希望(令和)會是個安穩和平的年代。一直在店裡觀看電視直播公布新年號節目的佐佐田店長在知曉了新年號後,馬上就開始著手製作寬31釐米,長38釐米的特製餃子。

今年19歲的川崎市大學生高橋潤和朋友5人來到店內就餐,他滿懷期待的表示:「雖然新年號的發音和漢字感覺有點涼涼的,但是希望國家能變得更溫暖。」(編譯:許文金 審稿:陳建軍)

(責編:許文金、陳建軍)

相關焦點

  • 日本新年號「令和」是什麼意思 令和出處和含義介紹
    綜合日媒報導,日本政府1日決定取代「平成」的新年號是「令和」。明仁天皇籤署了改元政令,在當天頒布。該政令將伴隨4月30日天皇退位,在皇太子即位成為新天皇的5月1日凌晨0點起施行。  這是日本憲政史上首次在皇位繼承前就公布新年號。「令和」是「大化」(645年)以來的第248個年號。
  • 日本政府公布日本新年號為令和(組圖)
    當地時間4月1日上午11點41分,日本內閣官房長官菅義偉正式宣布,日本的新年號為令和。圖片來源:視覺中國據央視新聞消息,當地時間4月1日上午11點41分,日本內閣官房長官菅義偉正式宣布,日本的新年號為令和。
  • 日本新年號「令和」是哪來的? 網友:咋不叫「永和」?
    作者:郭佩珊  當地時間4月1日上午,日本公布新年號「令和」。這一年號取自日本古籍《萬葉集》,象徵著追求和平、充滿希望,開創新時代的美好願望。  即將代替「平成」的「令和」是日本繼「大化」之後的第248個年號,新年號將於5月1日新天皇即位後開始使用。以往,日本年號絕大部分來源於中國古代經典著作,這是日本首次不從中國古籍中選取年號。
  • 深度解讀日本新年號「令和」:出自日本古籍詩句「初春令月、氣淑風和
    《萬葉集》是日本最早的詩歌總集,相當於日本的《詩經》。記者 | 田思奇當地時間4月1日11時40分,日本內閣官房長官菅義偉宣布,「平成」之後的新年號已被確定為「令和」。日本將從今年5月1日開始啟用「令和」為年號。
  • 【關注】日本公布新年號「令和」 社會各界反應熱烈
    據介紹,新年號出自日本最早的詩歌集《萬葉集》,是根據「初春令月,氣淑風和,梅披鏡前之粉,蘭薰珮後之香」這幾句詩選取的。<更多...> 日本新年號「令和」創下4個首次 4月1日正式對外公布的日本新年號「令和」創下4個首次: 第一,日本憲政史上首次因天皇「生前退位」而進行的改元;第二,首次在新天皇即位前,由現任天皇籤署政令公布新年號;第三,首次出自日本古籍《萬葉集》;第四,首次通過網絡現場直播。
  • 日本新年號「令和」在日語裡究竟怎麼讀?
    2019年4月1日上午,日本內閣官房長官菅義偉舉行記者會,正式公布了新年號為「令和」,日語中寫作「令和(れいわ)」。5月1日,日本正式進入「令和」時代。不過,關於新年號,也有許多人提出了疑問:「令和」一詞在日語中應當如何發音?重音應置於何處呢? 聲優諏訪部順一:「希望官方能公布正確的發音規則」 自2019年4月1日公布新年號以來,日本網絡上對於「令和」一詞應該如何發音的疑問層出不窮。 許多從事聲音相關工作的聲優、演員、播音員們也對此發表了看法。
  • 日本新年號「令和」到底是哪來的?網友:咋不叫「永和」?
    作者:郭佩珊當地時間4月1日上午,日本公布新年號「令和」。這一年號取自日本古籍《萬葉集》,象徵著追求和平、充滿希望,開創新時代的美好願望。即將代替「平成」的「令和」是日本繼「大化」之後的第248個年號,新年號將於5月1日新天皇即位後開始使用。
  • 2019年時事政治熱點:令和!日本新年號
    下面我們來看看2019年時事政治熱點:令和!日本新年號。   2019年時事政治熱點:令和!日本新年號   日本當地時間4月1日11點40分許,日本官房長官菅義偉公布了日本新年號「令和」來替代現在的「平成」年號。   日本時間正午過後,日本首相安倍晉三將舉行記者會發表談話,解釋新年號的意義等。
  • 日本新年號「令和」英文怎麼說?外務省給出官方翻譯
    日本新年號「令和」,用英語怎麼說?日本外務省給出了官方英文翻譯:「Beautiful Harmony」,意為「美好而和諧」。日本《每日新聞》3日報導稱,日本外務省當天就新年號「令和」向外國媒體公布了官方英文翻譯:「Beautiful Harmony」。目前,外務省已就此事向日本各駐外使館做出了相應傳達,並和相關國際媒體也進行了單獨的說明。
  • 日本新年號「令和」取自「初春令月,氣淑風和」 安倍這樣解釋寓意
    中國日報網4月1日電 日媒綜合報導,日本政府1日決定取代「平成」的新年號是「令和」。當今天皇籤署了改元政令,在當天頒布。該政令將伴隨4月30日天皇退位,在皇太子即位成為新天皇的5月1日凌晨0點起施行。這是憲政史上首次在皇位繼承前就公布新年號。
  • 日本新年號「令和」及其背後的年號制度
    2019年4月1日東京時間11時40分左右,日本內閣官房長官菅義偉公布新年號為「令和」,取自日本古典《萬葉集》,這一年號可以說是 「意料之中,情理之外」,說意料之中,是因為此前早有消息稱日本將從日本古典而非中國典籍中選擇新年號;說情理之外,是因為之前歷代年號,諸如明治、昭和、平成等,均從中國古典中選擇。
  • 日本新年號「令和」公布英文譯名 與柚子社黃油主題曲同名
    日本於4月1日公布了新年號「令和」,作為世界上唯一一個還在使用年號的國家,「令和」自公布起就迅速成為熱詞。其官方英譯為「Beautiful Harmony」,然而谷歌第一條結果就是柚子社的一款黃油的主題曲……
  • 日本政府公布新年號"令和" 5月1日起正式啟用
    圖源:NHK海外網4月1日電 據日本共同社報導,當地時間4月1日上午,日本內閣官房長官菅義偉在記者會上正式公布新年號為「令和」。新年號將於5月1日零時開始正式使用。新年號「令和」出自日本最早的詩歌總集《萬葉集》,其中有詩句「初春令月,氣淑風和,梅披鏡前之粉,蘭薰佩後之香」。日媒報導稱,「令」字是首次作為年號出現,而「和」字已是第20次出現。日本新聞網稱,日本政府專門成立了由學者和財界領袖們參加的「年號選定專家委員會」。
  • 安倍晉三解釋新年號」令和」寓意
    日本首相安倍晉三在新聞發布會上表示,日本皇太子德仁自5月1日起將要使用的日本新年號蘊含了「在人們的美麗心靈相互靠近之中,文化誕生並成長的意思」。安倍強調稱:」通過對和平時期的感謝,我方重申,我們決心與我國的人民一起為充滿希望的新時代開闢道路。」
  • 日本新年號「令和」是如何選出來的,什麼意思?
    今天中午,日本政府正式公布了新年號「令和」。 這個新年號將在皇太子即位的5月1日零點開始生效。 日本官房長官菅義偉公布新年號 為了敲定這次的新年號,日本政府請來了包括作家、學者在內的九名權威人士,最終確定了六個備選方案。
  • 日本各大百貨公司推出令和年的首批福袋
    人民網東京11月14日電 據日本時事通訊社報導,截止到11日,日本各大百貨店公司已經為廣大顧客準備了2020年的新年福袋。 在消費稅增加以後,百貨店銷售額停滯不前的情況下,為了在新年吸引顧客,百貨公司準備了近年來頗有人氣的體驗型為主要類型的個性福袋。
  • 信封 紙巾 水杯 飲料……日本新年號瞬間被商用
    北京時間4月1日上午10點40分,日本內閣官房長官菅義偉宣布了備受關注的日本新年號「令和」。「令和」由此成為繼「平成」之後日本第248個年號,並將於5月1日新天皇即位時進行更換。日本政府直播宣布年號的過程中,廣島一家精密儀器製造商當即掃描電視畫面中的「令和」兩字。2分27秒後,這家名為Castem的企業開始在網站上接受訂單,熱賣產品是刻有新年號的杯子。企業高級主管池田新一(音譯)對自己企業的反應速度頗感自豪:「我們挺高興,因為我們設定的目標是在(新年號揭曉後的)3分鐘以內發布產品。」
  • 在「令和」被外媒直譯「命令與和諧」後,日本官方為新年號正了名
    5月1日,日本將結束「平成」時代,正式啟用「令和」年號。出於東西方文化的差異,不少西方媒體在搶第一時間報導時都沒有精力去推敲古典中的門道,只能用直譯方式來做介紹,於是對新年號給出了五花八門的解讀。「令和」讀作「Reiwa」, 出自日本古籍《萬葉集·卷五·梅花歌卅二首·並序》的詩句「初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭燻珮後之香」。
  • 日本新年號「令和」在3月中旬以後才進入備選名單
    人民網東京4月4日電 綜合日本共同社的報導,多方相關人士3日證實,新年號選定工作到了最後階段的3月中旬以後,日本政府才將「令和」追加到候選名稱當中。 「令和」年號有可能是國際日本文化研究中心名譽教授中西進受命提出的。
  • 愚人節當天日本新年號「令和」一出,就被玩瘋了
    在日本,每屆天皇上任都會產生一個新年號,而這個年號其實是仿唐制:公元645年,大中兄皇子仿照唐朝制度,設立了日本歷史上第一個年號「大化」。 「大化」出自中國的《易經》:「大化流衍,生生不息,陰陽相動,萬物資生。」描述世界萬物起源以及變化的畫面。