實用英語口語:「宿醉」怎麼說

2020-12-13 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

實用英語口語:「宿醉」怎麼說

2007-05-11 11:37

來源:小笨霖英語筆記本

作者:

  喝酒會讓人感覺非常暢快,可是喝酒也有非常不好的一點,就是喝醉了難免會出些洋相,或是嘔吐,有些人第二天還有宿醉的症狀,很難受。所以這裡勸大家一句:酒要少喝,珍惜身體哦!下面我們來看看醉酒的症狀都怎麼用英語表達。

  1. I am still sober.

  我還很清醒。

  看了這句話,大家是不是有點納悶?不是要講"宿醉"嗎,怎麼說到"清醒"了。我想,有一個道理大家都知道,喝醉的人很少說自己醉。如果你要說自己醉了的話,就是 "I am drunk." 或是用俚語的講法,把 drunk 換成 afloat,all at sea,bashed,belted 或是 boozed。但如果你堅持自己是清醒的話,就是:"I am sober." 要是你要強調自己非常清醒的話,則可以說:"I am stone sober." 或是 "I am cold sober."還有一個跟酒醉有關的詞叫 hangover,中文翻成"宿醉",也就是指喝醉酒後隔天早上醒來頭痛等等的症狀。例如你一早醒來發現頭痛得不得了,就可以說:"I've got a hangover. Having a hangover sucks. (我還在宿醉啦。宿醉真討厭)"

  在此順道提醒各位,酒後駕車可是非常不安全的,即使你幸運沒出事故,被警察發現也是要受罰的。

  2. If you want to puke, just go ahead.

  如果你想吐的話,就去吧。

  " 吐"這個動作在英文裡叫 puke 或 throw up,俚語的講法則是 toss (up) one's cookie。一般人比較容易犯的毛病是把 throw up 說成 throw out,因為感覺上"吐"是往外吐而不是往上吐,其實想想,吐的東西都是在胃裡,要吐出來,當然要先"上行"到嗓子眼啦。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取!

版權及免責聲明

凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 實用英語:解宿醉的酒
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語:解宿醉的酒 2007-10-12 12:45 來源:中國日報網站 作者:
  • 實用英語口語:「年終獎」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用英語口語:「年終獎」英語怎麼說?   從上句話中我們可以看到,「年終獎」的英語就是「year-end bonus」,「bonus」指的就是「額外津貼,獎金」的意思。
  • 實用口語:「出軌」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「出軌」英語怎麼說?
  • 實用口語:「輕而易舉」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「輕而易舉」英語怎麼說?   一旦你掌握了英語,學其他語言也易如反掌。   It's a piece of cake:   輕而易舉,小菜一碟   例句:   Once I've done that, it's a piece of cake.   一旦你做到了這一點,接下來的事情就是小菜一碟。
  • 實用口語:「死黨」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「死黨」英語怎麼說?
  • 實用英語口語:「認輸」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語:「認輸」怎麼說 2007-11-28 21:59 來源:紅楓英語 作者:   「認輸
  • 「宿醉」怎麼說
    喝酒會讓人感覺非常暢快,可是喝酒也有非常不好的一點,就是喝醉了難免會出些洋相,或是嘔吐,有些人第二天還有宿醉的症狀,很難受。所以這裡勸大家一句:酒要少喝,珍惜身體哦!下面我們來看看醉酒的症狀都怎麼用英語表達。  1. I am still sober.  我還很清醒。
  • 英語實用口語:「我屬馬」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語實用口語:「我屬馬」英語怎麼說?儘管不能確定十二生肖的確切來歷,但因為它的通俗、方便又具趣味性,所以一直沿用至今,成為古人留給我們的一種仍有實用價值的寶貴遺產。今年是馬年,說說「我屬馬」「馬年是我的本命年」英語都怎麼說?   那麼如何用英語來表達自己「屬……」呢?
  • 實用口語:「哭窮」在英語裡怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「哭窮」在英語裡怎麼說? 2015-12-22 11:34 來源:中國日報網英語點津 作者:   嘴上說著沒錢,窮死了,可是一出手就是好幾千的包包、幾萬的大衣。一些人哭窮的本事,真是一山更比一山高啊。不過,你們知道「哭窮」在英語裡怎麼說嗎?
  • 實用口語:補考用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:補考用英語怎麼說?   更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道    全國新東方英語課程搜索
  • 實用英語口語:「代駕」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用英語口語:「代駕」怎麼說 2012-09-30 00:11 來源:網際網路 作者:
  • 實用口語:保持用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:保持用英語怎麼說?   更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道    全國新東方英語課程搜索
  • 實用口語:普通話用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:普通話用英語怎麼說?   更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道    全國新東方英語課程搜索
  • 實用口語:「別插隊」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「別插隊」英語怎麼說?
  • 實用口語:「真不要臉」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「真不要臉」英語怎麼說?
  • 實用口語:「自作自受」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「自作自受」用英語怎麼說?那用英語該怎麼說呢?   Sb. had it coming to + 代詞賓格.   比如,我們可以舉一反三的來說:   I had it coming to me. 我是自作自受。   You had it coming to you. 你自作自受。   He had it coming to him.
  • 實用口語:「搗亂」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「搗亂」用英語怎麼說? 2019-09-05 15:07 來源:每日學英語 作者:   act up   If a child is acting up, they are behaving badly.
  • 實用英語口語:「騙婚」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用英語口語:「騙婚」怎麼說 2012-09-28 23:34 來源:網際網路 作者:
  • 實用口語:痘痘用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:痘痘用英語怎麼說?   更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道    全國新東方英語課程搜索
  • 實用口語:「我請客」在英語裡還能怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「我請客」在英語裡還能怎麼說? 2012-09-06 19:49 來源:網際網路 作者:   「我請客」在英語口語裡能怎麼說?