《媽媽咪呀!》北京首演獲高評價 唱響陽光聖誕

2020-12-22 網易娛樂

這個聖誕節,誰陪你唱響歡樂頌歌?世界第一音樂劇《媽媽咪呀!》中文版載譽回歸,12月25日聖誕節,北京世紀劇院舉行了《媽媽咪呀!》中文版第三季北京首演典禮,來自影視、歌壇、戲劇界的眾多知名藝人紛紛前來致賀觀演。

網易雲音樂官方下載地址

網易娛樂12月26日報導 這個聖誕節,誰陪你唱響歡樂頌歌?世界第一音樂劇《媽媽咪呀!》中文版載譽回歸,12月25日聖誕節,北京世紀劇院舉行了《媽媽咪呀!》中文版第三季北京首演典禮,來自影視、歌壇、戲劇界的眾多知名藝人紛紛前來致賀觀演。自兩年前《媽媽咪呀!》中文版首度登陸北京,這部在世界各地常演不衰的音樂劇已走遍了中國20多個城市,演出超過370場,總銷售額累計突破1億7千萬元,截止目前,第三季北京票房已經突破800萬元。此次回歸北京,是該劇巡演版告別演出季的收官之站,中國音樂劇的最強陣容將創造巡演400場的奇蹟。要知道《媽媽咪呀!》的魅力究竟在哪裡,趕快搭上這班歡樂末班車,讓金曲熱舞為你唱響陽光聖誕。

首演禮變聖誕派對 明星評價最值得看的演出

風靡全球14年的音樂劇《媽媽咪呀!》,其充滿希臘海洋氣息的蔚藍色主視覺早已深入人心,而今年中文版北京站的首演禮,卻破天荒地採用了紅色作為此次告別演季紅毯儀式的主色調,在聖誕之際以溫暖的節日色彩示人,把演出現場營造成一個歡樂的聖誕派對。首演禮當晚,眾多來自影視、歌壇、戲劇、主持界的明星和文化名人齊聚北京世紀劇院,親身前來為載譽歸來的《媽媽咪呀!》中文版捧場。其中包括著名演員宋佳、張凱麗、當紅演員張曉龍、姜宏波、知名主持人春暱、謝楠、大左,著名詞曲作家甲丁等,其中還有像王剛夫人這樣的明星家屬帶著孩子前來觀看演出,以此特別的方式與家人共度令人難忘的希臘式聖誕。

當紅演員張曉龍因為種種原因錯過了2年前《媽媽咪呀!》中文版在北京的演出,此次特別前來觀看。演出結束後,張曉龍感慨地說道:「國內居然有一群如此優秀的演員可以撐起這樣一部經典的音樂劇,這部戲精良的製作、音樂、舞美,還有演員對於表演細節上的把握都絕不遜色於外國的版本!」著名詞作家甲丁也是首次觀看《媽媽咪呀!》中文版,他早前就聽說這部劇的歌詞翻譯得特別好,這次觀看後也對其讚賞有加:「歌詞翻譯得特別地道,又富有文學性,表達上非常流暢,如此注重細節的製作團隊在國內是非常少見的。」除此之外,其他眾多明星或其家人在看完演出後都紛紛表示,《媽媽咪呀!》中文版絕對是今年年末在北京家門口最值得一看的演出。

3年400場 北京收官稀為貴引搶購

此次《媽媽咪呀!》中文版的北京演出,是該劇巡演版告別演出季的最後一站,此後北京觀眾將難有機會在家門口欣賞到這部國際水準的經典劇目。2011年,自中文版成為《媽媽咪呀!》全球第14個語言版本以來,這部世界經典音樂劇就在中國本土連續兩年掀起狂潮,今年回歸北京之前,已巡演了20多個城市,演出超過370場,總銷售額累計突破1億7千萬元,截止目前,第三季北京票房已經突破800萬元。這次北京站的收官演出將連演32場,這也標誌著這部中國音樂劇標杆之作即將開啟3年突破400場演出的舞臺奇蹟。

當《媽媽咪呀!》中文版在2011年面世之初,曾有人質疑這部由中文班底打造的經典音樂劇是否能夠原汁原味地呈現出原版的風貌,甚至擔心在音樂劇市場尚不成熟的中國該劇是否有生存的空間。兩年後的今天,《媽媽咪呀!》中文版依舊深受廣大音樂劇的愛好者的推崇。據悉,今年《媽媽咪呀!》中文版北京站的演出自開票以來銷售便呈現火爆勢態,部分場次已經售罄。眾多《媽媽咪呀!》的鐵桿粉絲和新觀眾們都紛紛搭上了巡演版告別演出的末班車,到劇場親身感受這部世界第一音樂劇的無限魅力。

本文來源:網易娛樂 責任編輯:王曉易_NE0011

相關焦點

  • 《媽媽咪呀!》第三季北京首演 張曉龍讚歌詞翻譯
    《媽媽咪呀!》第三季北京首演 張曉龍讚歌詞翻譯   中新網北京12月26日電(劉歡)25日晚,音樂劇《媽媽咪呀!》中文版第三季北京首演典禮在北京世紀劇院舉行。
  • 《媽媽咪呀!》上海首演 演員很賣力唱功欠火候
    」,也讓上海觀眾會心地大笑……前晚,伴著ABBA樂隊耳熟能詳的經典旋律,世界經典音樂劇中文版《媽媽咪呀!》在上海大劇院拉開全球首演序幕。其背後的深意在於,中國音樂劇市場開始從引進西方原版音樂劇階段,進入到經典音樂劇本土化製作階段。前晚演出整體來說效果不錯,不過演員的表現還是有些欠火候,再次凸顯了中國音樂劇好演員難覓的短板。  中文版《媽媽咪呀!》基本是克隆原版,音樂、劇情、舞臺布景以及演員的服裝等基本保持了本色。關於國外經典音樂劇的本土化,最難就是歌詞翻譯,對中文版《媽媽咪呀!》
  • 《媽媽咪呀!》中文版首演 臺詞冒流行語上海話
    《媽媽咪呀!》中文版昨在上海大劇院舉行全球首演禮  國產音樂劇掀開「描紅」一頁  昨晚,由亞洲聯創出品的經典音樂劇《媽媽咪呀!》中文版在上海大劇院舉行全球首演禮。這一歐美音樂劇中文版的「試水」之作問世後,意味著中國音樂劇市場開始從引進西方原版音樂劇階段進入到經典音樂劇製作的「描紅」階段。
  • 音樂劇《媽媽咪呀!》全球歷程
    • 全球已有超過4200萬人次看過《媽媽咪呀!》  • 創造了20億票房佳績  • 以超越其它音樂劇 的速度,在世界各大城市首演,平均每天全球都有一個城市在上演《媽媽咪呀!》自11年前倫敦演出結束後,已在超過240個主要城市上演。
  • 中文版《媽媽咪呀!》再回歸
    2018年11月至2019年1月,《媽媽咪呀!》中文版在闊別中國演出市場4年後再次回歸,先後在廣州、北京、重慶、南京上演。劇照由主辦方華人夢想提供新華社北京1月3日電(記者劉暢、翟翔)旅居海外的80年代著名歌手沈小岑,仍然清楚記得2010年在英國收到第一季《媽媽咪呀!》中文版面試通知的一刻。「能主演《媽媽咪呀》是我歌路歷程的最終夢想,但更讓我激動和嚮往的是,終於有機會能夠站在祖國、用自己的母語演唱這部風靡世界的經典作品。」
  • 《媽媽咪呀》開啟告別巡演 世紀劇院連演32場
    亞洲聯創8月18日宣布,音樂劇《媽媽咪呀!》中文版將於12月24日在北京開啟告別巡演。在之前的兩年,《媽媽咪呀!》中文版曾在19座城市上演,觀眾達到45萬。  音樂劇《媽媽咪呀!》由獲託尼獎提名的著名作家凱薩琳·詹森所創作,講述了待嫁新娘蘇菲為揭開自己的身世之謎,邀請了三個可能的「父親」前來參加自己的婚禮,結果引發了一連串出人意料又輕鬆逗趣的故事。《媽媽咪呀!》中文版從2011年首演至今,在中國19城市上演,觀眾達45萬。12月24日,《媽媽咪呀!》將在世紀劇院開始32場的告別演出,屆時《媽媽咪呀!》的演出總場次將達到400場。
  • 音樂劇《媽媽咪呀!》中文版獲認可 在京演出將持續至1月5日
    由陳松伶、邱玲、溫陽、高飛、沈小岑等主演的音樂劇《媽媽咪呀!》中文版在天橋藝術中心開啟全新「升級版」演出季的首演周。膾炙人口的歌曲、精緻有心的編排、幽默詼諧的對白、相得益彰的歌舞;謝幕時,全場一起歡歌起舞,氣氛熱烈溫馨……這部誕生於1999年的經典「點唱機音樂劇」,再一次以中文版的形式贏得了中國觀眾的認可和喜愛。
  • 北京兒藝音樂劇《媽媽咪鴨之鴨飛沖天》首演
    北京兒藝音樂劇《媽媽咪鴨之鴨飛沖天》首演 2018-07-30 14在《媽媽咪鴨之鴨飛沖天》首演現場,家長們不禁發出了這樣的感嘆。
  • 《媽媽咪呀!》堪比「千人蹦迪現場」的首演震撼來襲
    22首迪斯科風情的「蹦迪」金曲,浪漫的戲劇情節,跨世紀的音樂劇旋風......10月15日,萬千觀眾翹首以盼的世界經典音樂劇《媽媽咪呀!》,在蘇州文化藝術中心大劇院盛大首演,在《媽媽咪呀!》誕生20周年之際,這部「英國品質、中國鑄造」的中國音樂劇界裡程碑式作品,帶著「升級版」的面貌再一次將濃濃希臘熱潮吹進蘇州。
  • 《媽媽咪呀2》原班人馬回歸
    北京日報訊 由經典音樂劇改編而成的歌舞電影《媽媽咪呀!》系列的續篇《媽媽咪呀2》近日發布最新預告,原班人馬梅麗爾·斯特裡普、科林·費斯等悉數回歸,並攜手莉莉·詹姆斯等一眾新陣容,在歡樂歌舞中共同回溯主角們年輕時候的故事。《媽媽咪呀!》音樂劇是百老匯的賣座經典,全球累計觀眾超過兩千萬人。
  • 《媽媽咪呀!》中文版華麗回歸
    「有一個夢/想給你聽/越過時光/陪我遠行/給我新的憧憬/讓願望實現/帶我走向未來/不管多遙遠……」7月2日,音樂劇《媽媽咪呀!》中文版的新聞發布會在北京天橋藝術中心舉行,這部用實力證明了「英國品質、中國鑄就」的作品再次出發,出品方上海華人夢想文化發展有限公司總經理田元攜全新一季的主演悉數出席。
  • 《媽媽咪呀!》大銀幕誕生記
    《媽媽咪呀2》差不多是前傳+續集穿插的結構,因此觀眾很有必要了解第一集的故事,了解電影背後的瑞典樂隊ABBA。  關於電影《媽媽咪呀!》的故事,還得從1974年春天那場歐洲歌曲大賽說起。1997年劇作家凱薩琳·詹森、導演菲麗達·勞埃德先後入夥,音樂劇《媽媽咪呀!》的創作團隊終於成型。  雖然《媽媽咪呀!》的音樂部分來自ABBA的打榜金曲,但其劇情與樂隊完全無關。放棄傳記題材給編劇留出更大操作空間,詹森從歌詞中找到了一個合適的故事,有親情、愛情與碧海藍天的希臘美景。
  • 《媽媽咪呀!》二輪開票 實力演繹「這!就是音樂劇」
    但回顧國內音樂劇的發展歷程,有一個名字是無論如何不能繞過的,那就是——《媽媽咪呀!》2011年,在倫敦西區和百老匯早已名聲大噪的音樂劇《媽媽咪呀!》在那個音樂劇市場相對並不完善的時候,誰都沒有想到這個瘋狂的單身媽媽竟然有如此之大的魅力吸引了這麼多觀眾走進劇場,中文版《媽媽咪呀!》作為第一部引爆市場的改編版音樂劇,成為了名副其實的中國音樂劇第一品牌。5月8日上午11點,中文版音樂劇《媽媽咪呀!》第二輪將正式開票。
  • 北京兒藝音樂劇《媽媽咪鴨之鴨飛沖天》暖萌首演
    在《媽媽咪鴨之鴨飛沖天》首演現場,家長們不禁發出了這樣的感嘆。  兒童劇《媽媽咪鴨之鴨飛沖天》,是繼動畫大電影《媽媽咪鴨》在今年3月全球上映首獲好評之後,北京兒藝與萬達影業及原力動畫聯手打造的一部由該熱門IP改編的舞臺音樂劇,相較於大電影的故事,舞臺劇版本的《媽媽咪鴨》更多地展現了家庭不同成員共同成長的故事。
  • 《媽媽咪呀!》中文版女主角揭曉
    晨報訊(記者 李澄)來自上海的消息,《媽媽咪呀!》中文版將於7月10日在上海大劇院首演。昨天,該劇原班製作團隊的核心成員、有倫敦「音樂教父」之稱的馬丁·朗萬在上海公布了四位已經確定的女主角,他保證,這將是一個世界一流水平的音樂劇製作,中國演員經得起國際標準的考驗。
  • 《媽媽咪呀!》中文版歡樂全面升級 廣州首發
    今年是《媽媽咪呀!》歡樂年。《媽媽咪呀!》第2集大電影本月將在北美上映,原版音樂劇將迎來20周年慶典,誕生於2011年的《媽媽咪呀!》中文版也將再度回歸,於11月開啟全新演季,先後在廣州和北京兩地進行為期兩個半月的首輪演出。前天下午,該劇在廣州大劇院舉行發布會。
  • 中文版《媽媽咪呀!》迎百場演出 將移師廣州
    中文版《媽媽咪呀!》  昨晚,音樂劇《媽媽咪呀!》據主辦方一位負責人介紹:「《媽媽咪呀!》自今年7月在上海首演以來,經過上海、北京的連續演出,已經達到100場,吸引了13萬人次的觀眾走進劇院,收穫票房4500萬元的成績。今年音樂劇《媽媽咪呀!》百老匯十周年紀念慶典中,版權所有方還特別向觀眾推薦了中文版。」  在中文版《媽媽咪呀!》
  • 盛大希臘婚禮為《媽媽咪呀!》中文版拉開序幕
    全新婚紗中國首亮相 第三季依然大有看頭  首演當日,上海文化廣場被布置成愛的海洋,15套風格各異的美麗婚紗在《媽媽咪呀!》的經典蔚藍色中翩然展出,把劇場中庭裝點成了浪漫的婚禮現場。不過這15件美麗的婚紗並不是此次婚紗展的主角,它們的友情出演是為了襯託另一件華麗之作——重金打造的音樂劇《媽媽咪呀!》的全新希臘風婚紗!
  • 《媽媽咪呀!》第四季空降廣州
    金羊網訊 記者艾修煜報導:一個純真女孩,一個「風流」老媽,三個魅力老爸,一個跨越兩代人的浪漫愛情故事,22首膾炙人口的ABBA金曲……這部充滿歡樂和正能量的音樂劇《媽媽咪呀!》,自1999年在倫敦上演以來,已在全球50多個國家和地區的440多個主要城市上演,而《媽媽咪呀!》中文版自2011年首演以來,在全國演了408場,吸引了超過60萬的觀眾。
  • 張學友御用製作人來《媽媽咪呀!》劇組挖牆腳
    搜狐娛樂訊 歷時半年,跨越北京、上海、廣州、倫敦,世界經典音樂劇《媽媽咪呀!》中文版全球招募終選21日在北京結束,來自倫敦西區的原版製作團隊全程督陣。最終演員名單將在國際團隊的慎重挑選下於年後正式揭曉。屆時,我們將看到大量非常有潛質的演員加盟《媽媽咪呀!》