「有一個夢/想給你聽/越過時光/陪我遠行/給我新的憧憬/讓願望實現/帶我走向未來/不管多遙遠……」7月2日，音樂劇《媽媽咪呀！》中文版的新聞發布會在北京天橋藝術中心舉行，這部用實力證明了「英國品質、中國鑄就」的作品再次出發，出品方上海華人夢想文化發展有限公司總經理田元攜全新一季的主演悉數出席。
誕生於2011年的《媽媽咪呀！》中文版，不但打破了在此之前僅有為數不多的經典國外音樂劇巡演版來華的現象，而且實現了中國音樂劇產業發展的一次成功創舉。在闊別四年之後，《媽媽咪呀！》中文版將於今年11月開啟全新演季，在廣州和北京兩地進行為期兩個半月的首輪演出。
英國品質 中國鑄就
作為世界第一音樂劇，《媽媽咪呀！》自1999年在倫敦上演以來，已在全球50多個國家440多個主要城市上演，超過6000萬觀眾觀看，更是創下了超過20億美元的票房，是名副其實的全球音樂劇TOP10。在華人夢想核心團隊成員的推動下，該劇的第14個語言版本——《媽媽咪呀！》中文版自2011年首演以來，創下了場次、觀看人數和票房的多項記錄，並獲得了來自業內、媒體、專家和觀眾的一致好評。同時，奠定了該劇在中國音樂劇產業發展中舉足輕重的地位。
《媽媽咪呀！》中文版演出劇照
《媽媽咪呀！》中文版的創舉在於短短的三年，在全國走過了24個城市，巡演408場，超過60萬的觀眾，粉絲更是遍布大江南北，成為中國第一音樂劇品牌。在本次發布會特意設置的「回憶殺」互動環節裡，就有前三季的粉絲代表上臺，訴說自己與《媽媽咪呀！》的難忘故事，更向主創人員送上珍藏多年的票根、照片等紀念品，其中不乏曾經轉戰多個城市「追劇」的「高階」劇迷。在身兼《媽媽咪呀！》中文版製作人的田元看來，該劇之所以如此「叫好又叫座」，很大程度得益於對「英國品質」和「中國鑄就」的雙重堅持；而《媽媽咪呀！》在今年底的強勢再出發，不僅將繼續秉承頂級的製作水準，還將彰顯中國音樂劇產業在過去近10年內的成長。
在演員陣容方面，本季《媽媽咪呀！》可謂看點十足，由陳松伶、溫陽、邱玲組成的「閨蜜三人組」也在發布會現場正式亮相。著名的TVB女演員陳松伶，有著豐富的閱歷和悠然的心境，以影視、歌手身份出道的她，曾在張學友的音樂劇《雪狼湖》中驚鴻一瞥，而這次她所詮釋的唐娜則會給觀眾帶來驚喜的體驗；而上海話劇藝術中心的當家花旦溫陽，也會為譚雅注入性感女神的獨特魅力；她們將與成功連演兩季的「女強人」邱玲合作，碰撞出全新的火花。劇中的女兒蘇菲，則由音樂劇專業科班出身的年蔓婷扮演，她的活潑個性，更賦予了蘇菲古靈精怪的青春色彩。四位女主演還在現場傾情演唱《有一個夢》和《Dancing Queen》，她們用載歌載舞的精彩表演，回應著觀眾對於「再次出發」的殷切期待。年蔓婷清亮純淨的聲音演繹出《有一個夢》歌中少女對未來的憧憬；三位閨蜜黨則是把《Dancing Queen》中的閨蜜間深厚的友情和女性獨立且熱愛並享受生活的狀態表現得淋漓盡致。
《媽媽咪呀！》的四位女主演來到發布會現場
在國際團隊的保駕護航的同時，華人夢想更是積極挖掘和培養更多中國的音樂劇產業人才。不光是演員陣容上的「新老搭配」，在中方主創團隊的選擇上，田元也是有著長遠的規劃和決心，以導演施亦駿、音樂總監趙繼昀、駐團編舞艾於涵為代表的中方主創，可以說同樣是升級的陣容。新老主創各自擁有專業經驗和紮實深厚的功底，助力新一季《媽媽咪呀！》呈現出最佳效果。
再次出發 歡樂升級
今年對於《媽媽咪呀！》大品牌而言，在全球範圍內也是與眾不同的。無論是七月即將在歐美上映的《媽媽咪呀！2》大電影，還是即將迎來二十周年慶典的《媽媽咪呀！》音樂劇，加上中文版第四季的華麗回歸，都讓2018註定成為《媽媽咪呀！》歡樂年。而再次出發的全新演季，在前三季演出的紮實積累的基礎上，將會在細節上更加的精益求精。而巧妙融合的與時俱進的「中國式」幽默元素，更是《媽媽咪呀！》中文版的顯著特色。據田元介紹，在本季演出中，主創團隊將會設計出更多「接地氣」的情感表達，全面營造讓人「會心頷首」「意外爆笑」的歡樂氛圍。
《媽媽咪呀！》中文版作為日益興盛的中國音樂劇市場的開山之作，不光扛起了產業發展和市場培育、人才培養的大旗，更是承載著推動中國音樂劇本土化進程的使命。作為有著開創性、革命性發展思路的田元團隊來說，中文版的《媽媽咪呀！》是創造出屬於中國人自己的運營模式，並為中國的現場娛樂制定出高規格、高標準的行業準繩。2018年《媽媽咪呀！》中文版的再次起航，在巡演版扎堆湧入的市場中，為中國本土音樂劇注入了值得驕傲的一股力量。該劇將於今年11月16日起在廣州大劇院演出21場，12月14日起將在北京天橋藝術中心演出52場。（光明融媒記者蘇麗萍）
[責任編輯:徐皓]