中文版音樂劇《媽媽咪呀！》7月10日將在上海大劇院開演。對於多年來成功引進原版音樂劇《媽媽咪呀！》、《貓》、《歌劇魅影》的中國對外文化集團來說，這是其音樂劇產業化的第二步。他們還將計劃在此後陸續推出一系列世界經典音樂劇中文版和原創音樂劇。
注資4000萬元 音樂劇「旗艦」誕生
中國對外文化集團公司董事長兼總經理張宇對於集團的「音樂劇產業」思路極為明晰，他表示，中國對外文化集團第一步戰略是引進原版國外經典音樂劇，現在我們已經完成了這一步計劃；第二步就是重點開展製作中文版音樂劇的計劃，音樂劇《媽媽咪呀！》中文版是我們的旗艦之作；第三步，則是依託中演院線，打造本土原創的自製音樂劇。據介紹，在其第二步「本土化製作」中，除了英國「小星星」，中演還和英國「音樂劇製作沙皇」 卡麥隆·麥金託什的公司籤訂了長期合作協議，接下去世界經典音樂劇《貓》的中文版歷程也將開始。
去年11月16日，上海東方傳媒集團有限公司（SMG）、中國對外文化集團公司、韓國CJ集團三大中外文化界巨頭正式對外宣布，共同注資4000萬元成立國內首家以Live Entertainment（現場娛樂）為核心理念，以音樂劇和大型演唱會等為主營業務、以華語地區為目標市場的娛樂產業公司——亞洲聯創（上海）文化發展有限公司，這意味著中演音樂劇產業的「旗艦型」公司架設完成。
其中，SMG曾與中國對外文化集團公司於2005年成功推出多媒體夢幻劇《ERA-時空之旅》，而韓國CJ娛樂株式會社也曾於2007年與中國對外文化集團公司共同投資引進原版《媽媽咪呀！》系列演出。作為合資公司的主營業務，三方將跨產業跨領域整合資源，以上海為中心打造輻射華語地區的中國音樂劇產業運營平臺。三方還承諾將完善音樂劇產業投融資模式，提供音樂劇產業發展所需要的內容製作、劇院院線、市場營銷、媒體資源和票務系統等配套資源，實施音樂劇人才培養戰略，增強中國音樂劇產業在世界音樂劇產業中的競爭力等。
張宇認為，中國對外文化集團是集內容製作、全球演藝資源、劇院院線和票務營銷為一體的文化產業集團。實施音樂劇產業發展戰略是中國對外文化集團增強內容製作能力，整合文化產業鏈條的重要舉措。他認為3家企業跨越不同領域，有著各自優勢，將探索出一條新的文化產品生產模式。
《媽媽咪呀！》作為一出牢牢抓住全球5000萬觀眾、上演12年的音樂劇，其中文版將開啟中國音樂劇產業化之路。
(責任編輯：崔延)