明明是中國菜,卻起了外國名字,這些「假洋菜」你吃過幾個?

2020-12-18 愛家常美食

很多人在買東西的時候,都會覺得國外進口的東西比國內的好,不僅經常到國外代購牛奶,就連到餐廳吃飯也對「外國菜」情有獨鍾,可是你知道嗎?有一些菜聽起來像外國菜,但是實際上卻是地地道道的中國菜。

今天我們就一起來聊一聊,明明是中國菜,卻起了外國名字,這些「假洋菜」你吃過幾個?

第一個,加州牛肉麵:說到加州,很多人都會首先想到美國加州,所以往往把這一道美食和美國聯繫起來,甚至覺得即使加州牛肉麵不是美國人發明的,那也應該是用到美國的原料製作而成的,可是真相卻是恰恰相反,這個加州牛肉麵完全是地地道道「中國美食」,和美國沒有半毛錢的關係。

第二個,奧爾良烤翅:第一次聽到這個名字的小夥伴,是不是都以為這是國外進口的一種美食呢?甚至有人覺得即使是普通的烤雞翅,但擁有這樣「高大上」的名字之後,味道也變得格外美味,可是真相卻再次打臉了,奧爾良烤翅完完全全是中國菜。

第三個,墨西哥雞肉卷:墨西哥是一個國家,而且還在美國旁邊,所以一直也非常出名,很多人都覺得這個應該是墨西哥當地特色美食,可是到墨西哥的小夥伴就會發現,在當地根本就買不到雞肉卷,國內的墨西哥雞肉卷更像是山東煎餅果子的升級版,只是明明是中國菜,卻起了外國名字。

第四個,葡式蛋撻:這讓很多人以為蛋撻是葡萄牙地道美食,可事實上葡式蛋撻是澳門人發明,最開始也是採用豬油加雞蛋液和牛奶調配而成的蛋撻液,後來經過不斷改良創新,才開發出各種不一樣口味的蛋撻,小夥伴這些明明是中國菜,卻起了外國名字的「假洋菜」你吃過幾個?

相關焦點

  • 明明是中國美食,卻起了外國名字,這些「假洋菜」你都吃過幾個?
    中外飲食文化的交流越來越頻繁,在各種美食街上你不僅能品嘗到中國的傳統美食,國外的美食也逐漸進來我們的視野。很多愛好美食的朋友在點餐的時候,更願意去品嘗一些菜名「洋氣」的美食,殊不知很多的菜品是地地道道的中國菜,只不過取了一個外國名而已。
  • 明明是中國「崽」,卻總被誤認為是西方菜,這些食物名字太有歧義
    平常買東西的時候,很多人經常會有這樣一種消費觀念——「外國的空氣更新鮮」。不管啥東西,總覺得外國的質量更好,吃的用得也總喜歡往外國的方向包裝。比如說吃的,明明是中國「崽」,卻總被誤認為是西方菜,可以說這些食物名字太有歧義!
  • 這些菜你都吃過,它們在外國的英文名你聽過嗎?國人看到也懵了!
    這些菜你都吃過,它們在外國的英文名你聽過嗎?國人看到也懵了!眾所周知,我們中國人是全世界最講究吃的,入侵動物小龍蝦被吃的需要人工養殖,還有豬蹄豬頭等等在外國看似黑暗料理的東西我們都能做的色香味俱全。中國菜在全世界是最受歡迎的菜之一,在外國也有不少中國菜飯館,那裡的老外對於菜名的翻譯可謂是讓國人啼笑皆非,老外看到估計都不敢吃了。
  • 幾道名字洋氣的中國菜,你都吃過嗎
    中國美食對於中國美食,古人們酷愛起一些略帶詩意、一語雙關、寓意吉祥的菜名,很多美食一聽菜名就知道是中國菜,但其實在國內也有一些不走尋常路的「菜名」,聽起來甚至還有一些洋氣,常常被國人誤認為是從國外傳來的西餐
  • 外國網友提問:你吃過最難吃的中國菜是什麼?老外的回答亮了
    導讀:外國網友提問:你吃過最難吃的中國菜是什麼?老外的回答亮了文|衝哥胡吃海喝各位看官大家好,歡迎衝哥胡吃海喝提供的資訊。今天我們的主題是:外國網友提問:你吃過最難吃的中國菜是什麼?老外的回答亮了!中國是一個食物大國。中外食品和文化差異很大。即使是中國南方和北方之間的差異也是巨大的。南方人不會習慣北方的食物。北方人會認為南方的食物過於吝嗇而且吃不飽等。
  • 明明是中國小區,為什麼要取個外國名字
    生活中有這樣一個奇怪的現象,明明是在我們自己的地方,一些小區或商業建築卻取了一個外國的地名,還讓一些人提起來津津樂道,這到底是怎麼回事呢?下面筆者簡單的分析一下。第一,開發商就是想讓自己開發的樓盤賣得更好或是賣的價格更高,這一點無可置疑,以利益為第一位。
  • 一些中國菜翻譯成英文名之後把老外給笑趴了,這些哭笑不得的名字
    一些中國菜翻譯成英文名之後把老外給笑趴了,這些哭笑不得的名字。隨著中國在世界上的地位逐漸的提升起來,與各個國家之間相互的交流也都十分密切。這也同時讓我們中國的文化也得以傳播了出去,現在很多外國人都對我們中國的歷史文化和飲食文化都相當感興趣。
  • 飯店老闆別出新穎,這五道美食的名字起得太到位,你吃過幾種?
    飯店老闆別出新穎,這五道美食的名字起得太到位,你吃過幾種?大家好,今天繼續和大家分享美食故事,說起來我們中國真的是一個美食大國,每個地方的美食也是各不相同,口感更是不一樣,現在好多飯店也是為了能夠賺取更大的利益,吸引更多的消費者,不僅在菜的味道上面做出了一些功夫,而且在菜的名字上面真的是想出了特別新穎的名字,今天我給大家介紹幾道菜,它的名字真的是起得太有特點了,遠遠的超出了你的想像,甚至有些網友也說太過於嚇人,不知道你們有沒有聽說過那看完之後你敢去品嘗一番嗎
  • 中國這幾種美食被名字耽誤了,外國不會翻譯,中國人聽了一頭霧水
    記得曾經有一個笑話說某外國小夥想要在一年之內吃遍中國美食,但是一年之後他發現連四川美食還沒有「吃遍」呢!雖然我們無法考證是不是有這麼一個人,但是中國美食的豐富和種類繁多是有目共睹的。大家都知道中國人通常會給美食起一個好聽又好記的名字,通常這個名字與它的味道、形狀或者某個典故有關,但是有一些美食的名字卻不是這樣,這些名字讓我們聽起來一頭霧水,因此不知道他好不好吃。雖然它們的名字一個比一個奇葩,但是味道卻非常好,通常只要吃過一次的人都會想喜歡上它的味道。
  • 中國排名前五的幾道菜,你吃過多少,喜歡哪個?
    中國排名前五的幾道菜,你吃過多少,喜歡哪個?中國是一個擁有悠久歷史文化的一個苦果,可以說是資源非常的豐富,抵達人多,而且物產豐富,可以說世界上的美食也是聞名於此的各國的廚師,沒有任何一個國家可以比中國人做出來的食物多,任何食材都可以把它做成一種美食,很多的外國人也讚不絕口,覺得我國有八大系列,每一種策略都讓大家十分的喜愛,有幾道菜應該死或人的心裡根深蒂固,深受各路人員的喜愛,在所有的菜裡面可以排名前五的,這些比較有名的菜有幾道是你知道的,而且吃過的還喜歡的呢
  • 這些外國明星愛吃中國菜,貝克漢姆為用筷子吃火鍋,差點戒掉洋餐
    我們國家的美食文化都博大精深,現在連不少外國人都喜歡上了吃中餐,很多外國人都喜歡吃中國的火燒、擔擔麵和肉夾饃,也有的喜歡吃煎餅果子和餃子,這些都是我們中國傳統的美食,我們國家的美食博大精深,我今天跟大家分享幾個很喜歡吃中國菜的外國明星,而且還是會用筷子吃中國菜的外國明星,貝克漢姆為了用筷子吃火鍋
  • 外國人最愛吃的幾種中國美食,每次來中國都會點,你都吃過哪些
    外國人最愛吃的幾種中國美食,每次來中國都會點,你都吃過哪些還記得去年在美國新開的一家沙縣小吃嗎?剛開始僅僅3小時,餐廳就被迫關門了,因為顧客太多,而餐廳的食物供不應求,只能關火休息了。中國人口眾多,只要有華人的地方, 那肯定就會有中餐廳,而且這些中餐廳也是外國人最常光顧的地方。麻婆豆腐第一道菜麻婆豆腐,相信大家都知道,麻婆豆腐是中國一道非常有名的菜品,也是外國人公認的一道菜。在外國人的眼中,這道菜可以說是非常正宗的中國菜,儘管是麻辣口味的,可讓人感到意外的是,許多外國人都能夠接受這個味道。
  • 外國人把中國菜的名字,翻譯了一下,網友:承包了我一年的笑點
    我們中國的美食可以說是非常多的,而且中國的美食現在在國際上也是很出名的,很多的外國人都會專門跑到中國來吃美食,每一個中國美食都有它自己的名字,這些名字都是非常簡練的,但是對老外來說,這些名字是非常難記的,於是他們就把我們中國菜的名字給翻譯了一下,不過看完這些翻譯,感覺我們的中國菜都要被這些老外給玩壞了
  • 明明是中國人創造的美食,因名字「太洋氣」,被當成了老外的
    我們中國的美食實在是太多了,每種美食都有自己的名字,這些美食的名字也都是五花八門的,有的美食的名字很簡單,一聽到這個名字,大家就大概知道是什麼樣的東西,有的名字也很複雜,如果沒有吃過的話,聽完以後就會一臉懵,還有一些美食的名字是很特殊的,明明是我們中國人創造的美食,只是因為他的名字太洋氣了
  • 中國菜有多好吃?講幾個老外吃中國菜的故事,有種莫名喜感
    今天小編就給大家講幾個老外吃中國菜的真實例子,很有喜感,一些中國菜簡直超乎了老外們的想像。新疆大盤雞先再講一個外國女生在中國美食麵前淪陷的故事,最終中國小夥子還抱得美人歸。故事還告訴我們學會一手中國菜是出國撩妹的必備手藝。
  • 外國人「撐死也要吃」的5大中國菜!可你都吃過嗎?
    不知道什麼時候,我們的中國菜已經傳到了世界上。世界上的很多國家都開起了中國菜館。很多地方的中國菜已經成為了當地的奢侈品。就像我們這裡的西餐館一樣,聚會的時候可以去吃一次中國的菜是一件很有範兒的事情。在國外有幾種中國菜非常的受老外的歡迎,很多老外已經把吃中國菜當成了家常便飯。不想吃東西的時候就去一家中國菜館兒嘗一嘗中國菜,改善一下口味。據老外說這幾種中國菜,就算他們吃撐了也要繼續吃。第一種大家都不陌生了,叫做春卷。對於外國人來說,他們可能會覺得很不可思議,春卷是他們從未聽過的中國食物。但是自從春卷傳入了外國。
  • 外國人給中國菜取的名字,第一個有意思,第三個太搞笑了
    大家好,我是小佳,大家都知道,我們中國不止美食文化源遠流長,文字內涵更是博大精深,那麼當中國的美食和文字在外國人的思維裡,會擦出怎樣的火花呢?小編就來為你盤點一下,5個外國人給中國菜取得名字,第一個有意思,第三個太好笑了。一起看看吧!
  • 這道四川特色名菜,名字裡明明有魚,但菜裡面卻沒有魚的影子!
    這道四川特色名菜,名字裡明明有魚,但菜裡面卻沒有魚的影子!中國是世界上的面積和人口大國,而人們每天的生活都是離不開衣食住行的,因為我國的人口非常多,所以在吃的這一方面,我們中國人也是特別的會吃,能吃,愛吃,中國的菜品系列有8大菜系,而每種菜系裡面又包含了多種多樣很多種類的菜,每個地方都有每個地方的特色菜,跟那些在外打工的人們,也每當看到自己的家常菜時也會非常的有一種親切的感覺,小編今天來給大家介紹一種川菜,魚香肉絲,
  • 名字很難翻譯的4個中國菜,老外聽到第3個菜,表示「難以置信」
    名字很難翻譯的4個中國菜,老外聽到第3個菜,表示「難以置信」我們都知道對於中國美食確實聲名遠揚的,也是被很多外國人非常喜歡的,而且現在有很多中餐館已經是開到了國外,但是我們也都知道對於這個中國菜來說在開到國外之後,其實也是有一些困難的,因為我們都知道對於這樣的一個中國菜來說
  • 外國獨有的4道中國美食老外視為高端菜,中國吃貨司空見慣
    眾所周知,中國是一個美食文化大國,論到菜式之多、味型之廣、做法之精巧繁複,在世界範圍內都是首屈一指的。許多外國人在來到中國旅遊時,嘗過了正宗的中國菜之後便驚為天人,即便是回到了自己的國家也是對中國美食念念不忘。