不要以為只有拿刀的才是兇手,異樣的目光也可以殺人。
Don't think that only those who hold knives are murderers, and strange eyes can kill people.
大冬天給你送吃的是外賣小哥,逗你笑的是喜劇演員,東西南北都順路來接你的是網約車。所以啊,餘生有錢就夠了。
In winter, you are given takeaway boys, comedians are making you laugh, and online appointment cars are coming to pick you up from east, west, north and south. So ah, it's enough to have money for the rest of your life.
時間會讓你看清誰是真心跟你相處,誰是帶著面具給你玩套路。
Time will show you who is really with you and who is wearing a mask to play with you.
告別時強裝灑脫,告別後都強忍想念。躲得過對酒當歌的夜,躲不過四下無人的街。
When you say goodbye, you pretend to be free and easy, and when you say goodbye, you can bear to miss. Avoid the night of singing about wine, but not the streets of nobody.
做一個特別簡單的人,好相處就處,不好相處就不處 。不必對每個人好,他們又不給你打錢。
To be a very simple person, you can get along well with others, but you can't get along well with others. You don't have to be nice to everyone. They don't give you any money.
用太堅強誇一個女生,本來就是很殘忍的事。
It is cruel to praise a girl too strongly.
你知道在刮獎卷的時候看到第一個謝字就停下來,看到這一班公車已經關門等下一輛就好,卻非要把它颳得一乾二淨,追得氣喘籲籲,才明白,不該把一段感情折磨得氣數已盡,才知道大勢已去。
You know that when you scratch the prize paper, you stop at the first sign of thanks and see that the bus is closed and waiting for the next one. But you have to scrape it clean and catch it breathlessly before you realize that you shouldn't have exhausted a period of emotions before you know the general situation is over.
曾以為世界上最糟糕的事,就是孤獨終老。其實不是,最糟糕的是與那些讓你感到孤獨的人一起終老。
I thought the worst thing in the world was to die alone. Not really. The worst thing is to die with someone who makes you feel lonely.
問問你的佛,能渡苦厄,為何不渡我。
Ask your Buddha why he can overcome misery and why not me.