「老鼠屎」的英語不會說?下次遇到老鼠是不是要反思?

2021-01-09 騰訊網

Max和Caroline的蛋糕事業一路走下來，解決了資金問題，搞定了店鋪問題，搞定了裝修事宜，結果卻撞上了老鼠？

她們是那種會被老鼠嚇到的人嗎？是的！哈哈，聽到有老鼠屎她們都開始害怕了...

The janitor told me he saw some rat droppings.

門衛說他發現裡面有老鼠屎。

rat droppings：老鼠屎

其實，當我們在腦海中思索「老鼠屎」英文怎麼翻譯時，不能一味的想到「poop」啦~；「dropping」是不是很形象生動？老鼠屁股裡掉下來的，你說是啥呢？

當然，用「mouse droppings」也是OK的啦。

真的，沒有哪一份創業不是起早貪黑，廢寢忘食的。創業的路上也許荊棘遍野，但是一路走過來，珍惜所有的時光，不後悔就好了~

感嘆完畢，繼續放老鼠夾夾老鼠呀~

1

And you can sit on a broken folding chair.

你來坐這張爛的摺疊椅。

folding chair：摺疊椅

2

Well, here they are. 60 rat traps.

東西給你拿來了，60個捕鼠器。

rat trap：捕鼠器

3

I had the tiniest pot cookie and had to pull over to take a nap.

我吃了一小塊大麻餅乾，得停車打個小盹。

pull over：（車） 駛到路邊停下; （駕車者） 靠路邊停車; （警察）令（駕車者或車輛）停靠路邊（通常因司機危險駕駛）;

歐了，今天就到這，Sara繼續追劇去噠~

相關焦點

  • 方方日記是一粒老鼠屎
    □ 清 文民間有句俗語「一粒老鼠屎搞壞一鍋飯」，意思是說一鍋熟米飯掉進了一粒老鼠屎，一鍋飯吃不成了。如果把這粒老鼠屎掏出來，再吃鍋裡的飯應是沒有了那份香噴噴的感覺味道。方方日記的內容讓清文感覺就是飯鍋裡的老鼠屎，讓人們嘔吐噁心。
  • 別讓一顆老鼠屎壞了一鍋粥
    在絕大多數人眼裡，英語單詞的發音很複雜且極不規則，很多英語母語人士也這麼認為。
  • 周公解夢丨夢見老鼠屎
    夢見老鼠屎，吉兆，預示著會有財運降身。商人夢見老鼠屎，預示著生意會很順利。男人夢見老鼠屎，代表朋友的互動頻繁，也能因客戶的互相介紹而獲得很多的賺錢機會，要善用人際關係帶來的好運。一旦找到機會，也需速做決策。女人夢見老鼠屎，則你的運勢多事多難，起伏不定，可能成功，但也很辛苦。用人必須注意論功行賞。待考者夢見老鼠屎，預示考試成績好。
  • 如何清除組織中的「老鼠屎」?
    起初他挺高興，因為他們部門成立才一年多，都是新面孔，導致他這個主管壓力很大——一邊要帶新人，一邊又要管業務，甚至包括一些雜七雜八的瑣事。所以，一直盼望公司能派個老員工來幫幫他。結果，才大半年，他就非常後悔接收了那個老員工，一再說「悔的腸子都青了！」
  • 福州一大型購物廣場母嬰室出現大量老鼠屎?商場這樣回應
    2月17號傍晚，1007車友「金帛」向福建交通廣播爆料，說自己到福州倉山區一大型購物廣場逛街時，在3樓的母嬰室給寶寶換尿布時，發現床上全是老鼠屎，桌椅下面也有不少。接到爆料後，今天上午，小七鮮生專門來到這家大型購物廣場的母嬰室調查採訪，在車友所說的母嬰室，的確發現床上和地上有些黑色小顆粒，對於這些異物，商場相關負責人卻表示，這並不是老鼠屎。購物廣場母嬰室裡驚現大量老鼠屎？
  • 餐廳黃豆裡摻了老鼠屎,老闆居然還說這是有理由的.
    齊魯頻道《每日新聞》報導，近日，濟南有位做廚師的李師傅聯繫記者，表示前兩三天的時候，老闆讓他泡了些豆子，說是醃鹹菜。李師傅說，因為老闆的這一作風，加上曾經說「老鼠屎是中藥」，大夥私底下給老闆起了外號，叫「中藥世家」。為了調查事情真相，記者來到了位於濟南歷城區建大商業街的這條美食街，李師傅所在的餐館叫梁記家常菜。記者看到了擺在顯眼位置的黃豆鹹菜。詢問之下，老闆表示這鹹菜是三塊錢一碗，飯量小的有兩盤這個就夠了。臨近中午，有不少學生來到美食街吃飯。美食城坐得滿滿當當，人最多的時候還要等位。
  • 為何泰國人做菜,總要撒上幾顆「老鼠屎」?說出來你可能不信
    說到旅遊，相信小夥伴們都不陌生。隨著人們生活質量的提升，旅遊已然成為一件非常常見的事情。可供遊客選擇的目的地有很多，可以在國內遊玩風景名勝，也能到國外體會不一樣的風土人情，都是非常有意義的事情。不過讓人疑惑的是，為何泰國人做菜的時候，總要撒上幾顆「老鼠屎」呢？說出來你可能不信，就讓我們一起來看看吧！原來，泰國人口中的「老鼠屎」，並不是我們所想的那樣，而是當地一種特色辣椒，叫做朝天椒，據說還是世界上最辣的辣椒。只不過朝天椒的泰語，翻譯出來的意思正是「老鼠屎辣椒」，所以在泰國當地叫著叫著，就直接叫成了「老鼠屎」。
  • 農村老人愛把「千年老鼠屎」煮湯喝,年輕人不知珍貴,只當野草看
    在生活當中，部分的人都比較討厭老鼠這種生物，更別提是老鼠屎這種東西了，可是有些地區的農村老人，就愛把「千年老鼠屎」來煮湯喝，這讓許多年輕人都望而生畏，不過當了解到了實際情況之後，才發現原來是這些年輕人，不知道這種「千年老鼠屎」的珍貴，原來這種所謂的「千年老鼠屎」是一種野草的根部，現在就來看一下，這種能產生「千年老鼠屎」是一種什麼樣的植物吧！
  • 一顆老鼠屎 店家千元「埋單」
    作者：石紅星 編輯：王飛 7月15日，消費者鄭小姐向本報反映，頭天晚上她通過美團在谷埠街美食廣場的一家花甲粉店點了一份外賣花甲蝦粉（伊面），然而，吃到一半時，她突然發現一個花甲螺上有一顆老鼠屎
  • 南國都市報數字報-兩顆老鼠屎壞了一鍋粥
    南國都市報熱線966123訊（記者 蒙健 文/圖）俗話說：一顆老鼠屎壞了一鍋粥。
  • 查理·芒格教你識別團隊中的「老鼠屎」
    編者按：在招聘時，我們總是想著，要找到具有某些品質的人，但查理·芒格的逆向思維和他的相關論述，讓本文作者Michael Thompson認識到，這一點確實重要，但同等重要甚至更重要的是，應當問問自己要避免和哪些人共事——這就是「老鼠屎」。
  • 你們說的都對!海底撈的老鼠屎更高貴一些
    本來無興趣聊海底撈事件，沒想到輿論如此荒謬，有人覺得應該理解和寬容海底撈，有人覺得海底撈應該倒閉，有人說全行業都一個鳥樣，有人說你們TMD收錢了。。。。如果有這樣的問題都不能說，那麼，海底撈豈不是皇家你大爺撈。
  • 大班貓捉老鼠教案反思
    活動過程：　　一、開始部分　　1、今天老師來當貓媽媽，小朋友當小花貓，到麥場去捉老鼠，好嗎？到麥場要走很遠的路，現在先睡一覺。（幼兒蹲在原地裝著睡覺）　　2、「喔喔——」隨著大公雞的叫聲，老師說：小花貓都醒來吧，跟媽媽一起伸伸懶腰（模擬伸懶腰動作——做伸展運動數次）、捋捋毛（模擬捋毛動作——做體前屈運動）、找找尾巴（模擬找尾巴動作——做體轉運動，左右轉體加轉圈）　　二、基本部分　　1、貓媽媽帶小花貓到麥場去，要學會幾項本領：走過小橋，跨過籬笆，鑽過山洞，跳過田埂。
  • 從《偽裝者》到《三叉戟》,劇中令人噁心的「老鼠屎」屢見不鮮
    目前從整體來看，《三叉戟》這部好劇已經因為這三個「老鼠屎」的存在，口碑已經開始下滑。不禁讓人疑惑，這些絲毫不討喜的角色為何會有存在的價值？難道編劇們就真的一點不知情嗎？口碑好劇中令人噁心的「老鼠屎」屢見不鮮，從《偽裝者》裡的程錦雲到《人民的名義》中的鄭勝利，再到《破冰行動》裡的陳珂，眾多高分影視劇無一倖免，這些角色用「一顆老鼠屎壞了一鍋湯」再恰當不過。程錦雲這個角色，對於本身劇情就極其豐滿流暢的《偽裝者》來說，真的是個出力不討好的人設，一個老掉牙的聖母人物在其中顯得格格不入，難怪被大家評為最拉低電視劇質量的女主，沒有之一。
  • 貴州一女子拆開袋裝麵包,上面竟有一顆老鼠屎
    小錦仔細一看，好像不是什麼黑芝麻，黑芝麻沒那麼噁心，再認真一看，它 …… 它它它居然是顆老鼠屎！小錦家桌上放著的這袋打開包裝的麵包有一角已經被吃了兩口，而另外一角鑲嵌著那粒 " 黑芝麻 " 經過小錦的反覆辨認，已確認是一顆老鼠屎！
  • 肯德基達美樂衛生得零分 貨架上現老鼠屎
    資料圖 快餐連鎖英國分店髒亂差 貨架上發現老鼠屎—— 肯德基達美樂 衛生得零分 快餐飲食的愛好者這下可要注意了。據英國《每日郵報》今晨報導，一些英國最受歡迎的快餐連鎖企業後廚也「生活」著老鼠，而這些老鼠的糞便竟然在廚房的貨架和烹飪設備中發現。
  • 美國媒體開始反思,指責莫雷就是「老鼠屎」
    這些是國內球迷的反應，場館內的球迷有直觀的表態，而階段性的勝利不僅僅是在中國，如今美媒也開始反思了，他們並不僅僅是站在莫雷一邊，今天美國權威媒體CNN就發表了一篇《How one tweet snowballed into the NBA「s worst nightmare》（一條推特，如何將NBA帶入到了最糟糕的噩夢之中。）
  • 俏江南再曝髒亂 餐盤有死蟑螂廚房到處老鼠屎
    海水晶箱子俏江南相關負責人趙煒在接受北京時間記者採訪時說：事件發生後當地食藥監已經介入，公司已經對外發布聲明，目前尚沒有進一步消息，如果事件調查有新的進展會對外發布官方聲明。而在此前，俏江南已經就媒體報導做出了回應，回應中稱：俏江南成立十餘載，一直謹記食品安全是餐飲行業所不可觸犯的天條，我們將切實保證管理標準在每家門店的嚴格執行，維護消費者的權益。
  • 一群人稱飯裡有老鼠屎,老闆:那次說有蚊子的也是你們,報警了
    一群人稱飯裡有老鼠屎，老闆：那次說有蚊子的也是你們，報警了文章為筆者原創，資料均來自網際網路。導讀：飯裡面吃出異物？新聞裡面我們常常看到火鍋裡吃出蟑螂等情況的，這種情況，要麼是店家的食品衛生真的有問題，要麼就是顧客有問題……事情發生在寧波，8月4日，來自貴州的吳女士說，她和幾名老鄉在一起吃飯，結果吃著吃著，突然發現在碗裡面，有一顆老鼠屎，她當時和幾名老鄉就吐了。
  • 顧客在米飯中吃出「老鼠屎」?店長一口吞掉
    逛到晚上七點多的時候，崔師傅帶著家人來到食品街上的一家麻辣香鍋吃飯，沒想到吃著吃著就吃出了一個疑似老鼠屎的東西，瞬間沒了食慾！　　崔師傅：那個東西是硬的，一咬，崩了牙了。一崩，我就往外吐。當時不是這個樣子，是那個細長細長的。我認為是老鼠屎。因為是硬的，我咬了，很噁心，我現在還噁心的呢。