英語口語:「出爾反爾」 你會用英語說嗎?

2020-12-11 新東方網

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

英語口語:「出爾反爾」 你會用英語說嗎?

2014-10-14 09:35

來源:新東方網整理

作者:

  這件衣服好漂亮,就是貴了點,買還是不買?騎車去西藏,好酷,就是時間長了點,去還是不去?生活中一定遇到過這樣不好拿主意的事吧?也遇到過做事情猶豫不決的人吧?用英語怎麼表達這種意思呢?其實很簡單,「to blow hot and cold」。

  別小看這幾個簡單的詞,它們可是大有來頭呢!這是一個伊索寓言(Aesop's fable)裡的故事。某個寒冷的冬日,森林之神(satyr)邀請一個路人共進晚餐。一開始他不停地吹手,森林之神問他為什麼,他說這樣可以取暖。森林之神就用熱湯招待他,他又開始吹湯,說這樣可以讓湯涼下來。森林之神很驚訝,立刻跟他斷絕關係,因為他反覆無常,一會兒嫌冷一會兒又嫌熱(to blow hot and cold out of the same mouth)。

  看了這個故事,你一定會牢牢記住這個短語了吧?後來,這種表達方式又被很多作家使用,經常指出爾反爾、靠不住的人。William Chillingworth 寫道:

  These men can blow hot and cold out of the same mouth to serve several purposes.(這些人見風使舵,不值得依靠。)

  再看下面這個例句:

  Jean's been blowing hot and cold about taking a winter vacation.(瓊一直對休寒假的事拿不定主意。)

  更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

  全國新東方英語課程搜索


(編輯:何瑩瑩)

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取!

版權及免責聲明

凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 英語口語:「妻管嚴」你會用英語理解和表達嗎?
    英語口語:「妻管嚴」你會用英語理解和表達嗎?如果你想學習英語「妻管嚴」時,你想學習的到底是什麼?對於中文,我們可以說:「妻管嚴」就是「怕老婆」,「怕老婆」就是「懼內」,「懼內」就是「母雞司晨」,「母雞司晨」就是「河東獅吼」呀!如果你真的想訓練自己的英語(不光是口語),見到英語henpeck的時候真的就是中文「妻管嚴」嗎?你也只會說「是中文妻管嚴」嗎?
  • 英語口語:「你很上鏡」你只會說photogenic嗎?
    英語口語:「你很上鏡/上相」你只會說photogenic嗎?1) 對於「學」英語只學會用中文理解英語,或者只會把英語「學成」中文的人來說,想到要表達「你很上鏡/上相」肯定只會說一個他們可能一時「忘詞」的英語詞:You're photogenic.
  • 英語流利說真的有用嗎,成人學習英語口語的辦法?
    APP學習英語,這款APP好像叫做英語流利說,因為沒有使用過APP學習英語,想知道英語流利說真的有用嗎?成人學習英語口語的方法有靠譜的推薦嗎?因為工作的需要,我想要提高一下自己的英語口語能力,我是的英語基礎還是不錯的,就是口語能力比較差。但是我又是不反對嘗試新的學習方式,所以我就下載了英語流利說這款學習APP,想知道英語流利說真的有用嗎?
  • 口語:把英語「剝水果皮」讀成英語理解,你會嗎?
    口語:把英語「剝水果皮」讀成英語理解,你會嗎?英語「剝水果皮」可以有多少種說法,但是,不是讓你把每一種英語說法都逐一翻譯成中文來理解和記憶。真正的「英語閱讀」能力是具有把英語「讀成」英語的能力,是要你能夠在這些不同說法之間熟練互相「切換」的能力,從而達到訓練英語口語的目的。
  • 你一定要會說的TOP10場景英語口語
    你一定要會說的TOP10場景英語口語1.I'll be there in a minute.我馬上就到。2.I'll call you later.我稍後打給你。3.Can you come over tomorrow evening?你明晚能過來嗎?
  • 口語:見英語harmful你只會說中文「有害的」?
    口語訓練:見到英語harmful你只會說中文「有害的」?我們很多學英語的人不管自己英語已經學到什麼程度,對英語單詞卻依然懷有一種當初的「生詞情節」:即一面發聲記單詞harmful,harmful,harmful,一面腦記中文:有害的,有害的,有害的。。。。。。如果想用記英語單詞達到同時訓練自己英語口語的目的,這樣的「生詞情節」百害而無意義!
  • 中小學英語常用短句:put與call的口語短句,你會用嗎?
    中小學常用的動詞你咋一看感覺特別簡單,但用起來學問可就大了呢!尤其是在口語中,常用動詞的不同使用能表達不同的意思。今天就為大家盤點一下生活中常用動詞的口語用法,也期待大家積極補充哦!英語老師一關於【put】的地道口語短句:  1.
  • 英語口語訓練班哪家好,英語口語訓練班有用嗎?
    英語口語訓練班哪家好,英語口語訓練班有用嗎?作為過來人,今天我就站在專業的角度來說說在回答這個問題之前,我想反問一下,你為什麼會想到英語口語訓練班呢?是不是自己練口語效率慢或者不知道該如何提升呢?首先,我們來看看大多數朋友會用到的一些練口語的方法:模仿/跟讀英文視頻很多人都會通過看美劇電影之類的來練習英語,像看《摩登家庭》、《查理成長日記》、《This is Us》等,通過模仿和跟讀,可以幫助自己更加了解一些詞組詞組用法,糾正自己的讀音,並可以進一步學習說英語的語氣。但是不是所有的美劇都適合學英語。
  • 英語口語學不好?你學口語的方法真的用對了嗎?
    如果你覺得自己的成人英語口語不好,那一定是自己用錯了方法,才會讓口語水平一直不上不下,說著一口中式英語口語。成人英語口語學習,好在自己有了一定的基礎,只是發音需要糾正、技巧需要會。成人英語口語學習,單詞量的積累是必須的、語法的認知也是必要的,除此之外,你還應該懂得一下的練習口語的方法,幫助你提高自己的口語水平。  一.
  • 口語:英語air pollution怎麼理解你會嗎?
    口語:英語air pollution怎麼理解你會嗎?在英語閱讀或英語口語中,我們經常會在文章中遇到air pollution這個詞。這是你會怎樣「讀懂」英語air pollution這個單詞?你會張口就來中文「空氣汙染」嗎?我們用英語air pollution做把學過的英語用起來,做英語遣詞造句能力練習:1. Well, I know air pollution means the air is polluted (by human beings).
  • 有空聊會唄用英語怎麼說?這些聊天的口語都會嗎?
    文/實戰英語口語交流 聊天是英語中最常用的口語啦,和不認識的人搭訕時,如何用扯開話題咧,尤其是見到心動的女生時。有一次實戰君遇到一位美國女孩,想去搭訕。就說了一句有空聊會嗎?英語中地道口語表達是 You got a minute?戰友們要記住這個句子中Minute 不是「分鐘」的意思而是表達片刻,一瞬間。
  • Sit down,please也能做英語口語訓練,你會嗎?
    Sit down,please也能做英語口語訓練,你會嗎?如果你說想練英語口語,而一方面見到英語又「說」中文。這種自相矛盾的做法是不能提高你的英語口語能力的。可是,你卻偏偏總是這樣「學」英語。跟我用Sit down練英語口語:
  • 天氣太熱了用英語只會說hot嗎?熱成狗了這些口語用的上
    【英語正能量導讀】今天是我堅持編寫文章768天,天氣太熱了容易煩躁,但是不會減少你對英語的學習熱情。
  • 英語流利說效果怎麼樣?流利說的懂你英語A+VIP私教課有用嗎?
    英語流利說效果怎麼樣?英語流利說真的有用嗎?親測效果不錯為了學好英語,愛上了看美劇,美劇看了不少,可我的英語口語並沒有提升。為了說一口流利說的英語口語,我研究了很多APP,試用下來感覺英語流利說比較適合我。
  • 「旅遊」用英語只會說travel嗎?五一長假這些口語要學會
    【英語正能量導讀】今天是我編寫英文文章的732天,戰友們微信開通置頂公眾號功能,喜歡就置頂實戰英語口語交流吧。
  • 國慶節旅遊季,你會用英語說一路順風嗎?
    人山人海旅遊季隨之而來,那當身邊的小夥伴去旅遊的時候,怎麼用英語表達「祝你一路順風」呢?如果你想問小夥伴的國慶節打算,可以這樣說:How will you spend your National Holiday?你怎樣過國慶節呢?
  • 「您好」用英語只會說Hello嗎?學習美國人最長用的口語
    【英語正能量導讀】今天是堅持分享的775天,周末戰友有時間讀讀英語哦,如果要提高聽力,我建議用逆向聽力法。
  • 英語口語練習:「強迫症」用英語怎麼表達?
    「因為我們的漢譯英考試和英語口語需要我們記住這個英語啊」!我倒有個「疑問」了:你真的認為就算記住了英語obsessive-compulsive disorder,你會有機會在工作生活中(四六級考試不算)「用」上這個跟人交流嗎?
  • 外國人都在用的學習英語口語的方法,你知道嗎
    因為英語世界第二大口語,如果你想說一口流利的英語,你不必費盡心思去尋找大量的英語資源和大量的機會來練習口語和書面英語。如果你想快速地學英語?這裡有一些你應該遵循的步驟技巧,這樣你就不會浪費學習時間或失去學習的興趣。以下是我學習英語的幾個心得與技巧。1想好學英語口語的理由。
  • 「便宜點」用英語只會說Cheap嗎?看美國人更地道的口語表達
    【英語正能量導讀】今天是我堅持的765天,喜歡這段話分享給戰友:有些事不是看到了希望才去堅持,而是因為堅持了才會看到希望。