Please scroll down for English！
老師們、同學們、家長朋友們：
大家好！
我們剛剛度過了極不平凡的2020年，邁進了嶄新的並且充滿希望的2021年，我相信每個人在這一年中都實現了不小的跨越，成長了很多。
在2020年，北京新東方國際雙語學校在面對各種挑戰中，始終牢記著「終身學習、全球視野、獨立人格、社會責任」的教育理念，全體教職員工和家長朋友們團結一心、堅定不移地為每個孩子努力提供優質的教育、為每個家庭解決教育的難題、也為每個孩子實現他們的理想提供著強有力的幫助。
這一年，我們做到了線下線上課程的無縫銜接，讓雙師課堂成為我們學校的教育新模式；在又一批優秀學生升入世界名校的同時，我們也迎來了一百多名新同學和更多的來自世界各地的名師加入到了新東方國際雙語學校這個大家庭；我們獲得了國際文憑組織的認證授權，成為了一所IB世界學校，正式開始實施IBDP課程。
在家校聯合會的多場活動中，我們和家長朋友們一起探討學生和學校的未來發展；量身定製的個性成長計劃，讓每一個孩子在學校都獲得了支持和展示的機會，綻放出自己獨特的光芒。
奮進者不止於步，勤耕者定有收穫，在新的一年裡，讓我們一起攜手，全力以赴成就每一個學生，幫助他們擁抱更大的世界，創造北京新東方國際雙語學校更加美好的未來。
在這裡，我代表學校向老師們、孩子們、家長朋友們致以新年的問候和祝福，祝大家身體健康，萬事如意，闔家幸福！也祝願所有教育行業的同路人，教育初心不改，匠心育人無悔！
Dear teachers, students, and parents,
Greetings to you all!
We have just lived through a most unusual 2020 and moved into a new and promising 2021. However, I believe that we all learned and gained a great deal in the past year.
Throughout 2020, despite the challenges, New Oriental Academy continued to practice according to our core educational concepts: 「Lifelong Learning, Global Vision, Distinguished Character, Social Responsibility」. All teachers, staff and parents were truly united in their efforts to provide high quality education for every student, to solve family education problems and to do the best to help every student achieve his/her dreams.
Last year, we achieved a smooth transition between online and offline teaching, making the online and offline combination class a new educational model for our school. While some outstanding students were accepted into world famous universities and colleges, we also welcomed more than 100 new students and new teachers from around the world to join our NOA family. We were authorized by the International Baccalaureate Organization to become an IB World School and start to implement the IBDP program.
We worked with parents to discuss the future for our students and school through a range of activities organized by the PTA. We made personal development plans for each student to support his or her special and unique talent.
Positive people will not stop making progress and their efforts will be rewarded by life. In the New Year, let us work together, to help our students explore the bigger world and to create a better future for New Oriental Academy.
On behalf of the school, I would like to express my New Year wishes and blessings to all teachers, students, and parents - I wish you good health and family happiness! Also, my wishes and support to all educators, that they continue to pursue our dreams and keep strong the spirit of craftsmanship in education.