學英語很難,但學習很快樂。
--- 學英語那點事
大家好,我是學姐。
經常聽到有朋友說:
我念英語的時候,聽起來過於平淡、完全沒有起伏,怎樣才能說出外國人那種抑揚頓挫的英語呢?
關於這一點,學姐曾舉過成龍大哥說英語的例子。
大哥闖蕩好萊塢多年,不僅在本職的電影業成就滿滿,英語也早達到了無障礙交流的水平,下面視頻是他參加深夜秀時與主持人對答如流的情景:
看完視頻,學姐最大的感受是,成龍大哥的口語確已達到 Proficient User 精通級別,唯獨只有一點:
他把漢語的語調直接套用在了英語上,對句子中的每一個詞進行了勻速重讀,聽起來沒有高低起伏。
語調,是每一個中文母語者學習英語時最大的痛。
美語應採用階梯狀語調,這一點在大名鼎鼎的《American Accent Training》中就有很形象的描述:
「美語的語調是階梯狀的,語音如同沿著一段階梯一般輕快地向下彈跳,以高音開始,以低音結束。」
《美語發音秘訣》
而我們大部分學習者說英語時所用的語調,就像在平地上走路一般,是看不到起伏變化的。
圖左即學習者說英語時所用的語調
圖右則是英語母語者的階梯狀語調
前文中學姐向大家推薦了一本麥克米倫出品的美語語調教材:《English 900》(英語900句)
當時答應大家再推薦一本英音的,所以今天,學姐來兌現啦,就是下面這一本,牛津出品的可視化英音語調教程:
《Intonation Practice》
如同看圖識字一般,語調走勢已用藍色線標出,就算沒有任何語調基礎的人也可以用它來跟讀學習。
教材內容從前往後細分為簡單(第1-34小節)、中等(第35-63小節)、困難(第64-102小節)三檔難度。
即使是最簡單的第一節:"打招呼",學姐也建議你進行認真的學習。因為在語調上,哪怕一句"Hello",能找準的學習者也是鳳毛麟角。
在《Intonation Practice》這本教材中,我們終於能用眼睛直觀地看到英音語調的走勢變化。
而且,它以模擬課堂講述的方式,交替提供了每一句話的常速、慢速兩種領讀,並穿插必要的語音解釋說明,還貼心地在音頻中預留了空白時間給你進行跟讀複述和對話練習。
學習方法非常簡單:
1. 仔細聽原音
2. 反覆模仿跟讀
對於嚴肅的學習者,再加一條:
錄音,並將自己的聲音與原音進行對比。
學姐想要實名打 call 的教材很少,《Intonation Practice》就是其中的一本。
文章的結尾,還是老樣子,我會從下方評論區抽一位小夥伴,郵寄一份學姐精心準備的神秘禮物給你,當作一點小小的心意。
上期獲得禮物的朋友是: