2018考研英語閱讀真題中長難句解析(20)

　　詞彙和長難句是英語初期複習的重點，也是貫穿整各全程複習的要事，而真題是最重要的參考資料。為此，要攻克長難句，大家不妨從解析真題句子開始。新東方網考研頻道分享真題中的長難句解析，大家每天多看多練多總結。

2018考研英語閱讀真題中長難句解析（20）

　　(2000年真題Section III Reading ComprehensionText1第1段第1句)

　　Ahistory of long and effortless success can be a dreadful handicap, but, if properly handled, it may become a driving force.

　　譯文：長期的並且不費力的成功史可能成為一種可怕的障礙，但若處理得當，它也有可能轉化為一種動力。

　　分析：該句是一個並列句，由前後兩個轉折關係的分句組成，其間的連詞為but。but與後一個分句之間又插入一個由if引導的條件狀語if properly handled，該狀語原來是一個if引導的條件狀語從句，即if it(a history of long and effortless success) is properly handled，其中的it is由於和該分句的主句部分主謂語一致而被省略掉了。

　　【詞彙指南】

　　handle['hændl](n.)柄,把手(vt.)觸,摸;拿;操作,處理(高考詞彙)(2008年-閱讀1)(hand-手，le=lonɡ-細長的 → 握在「手」裡的細長物——即「柄、把手」，引申出「觸,摸;拿」和「操作,處理」。)

（實習編輯：呂曉文）

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。