英語詞語辨析:conversation和dialogue,smile和laugh

2020-12-16 書生小二郎

1.Dialogues were held between the industrial countries and the developing countries, and what was more, they still had an interesting conversation about space travel. 工業國家和發展中國家之間舉行了多次對話,而且他們還就太空旅行進行了一次有趣的談話。

[說明] conversation 指兩個或兩個以上的人互相交換意見或看法,也指平常的聊天在內。 dialogue 比conversation更為正式,作「對話」解時,尤指對話體的作品、戲劇中的對白、小說中的對話;作「談話」解時,指有意見的雙方進行交換意見。如:

Can you understand the short dialogue between Hamlet and the gravedigger?(你能理解哈姆雷特和掘墓人之間的那段簡短的對白嗎?)

2.Wearing shabby clothes, the young man was laughed at by the shop assistant . Knowing that the young man was a millionaire, the shop assistant smiled with satisfaction. 由於衣衫破爛,那個年輕人受到了店員的嘲笑。當店員知道他是一個百萬富翁後,又滿意地笑了。

[說明]Laugh和 smile都有「笑」的意思。 laugh 指出聲地大笑,多作不及物動詞用。laugh at含有貶義,指「嘲笑」。 smile 是指不出聲的笑,常表示愉快、親切、友好等。

相關焦點

  • smile, laugh和grin用法,笑對人生,英語怎麼說
    中學英語詞彙是英語的常用詞。熟練掌握中學詞彙,就能流利說英語。今天我們來學習smile, laugh和grin的用法。Never laugh at your wife's choices, you are one of them.別看不上你老婆挑的東西,你也不過就是其中之一。
  • VOA慢速:laugh和smile之間的區別
    很多同學對很多近義詞感到非常抓狂,其實不用怕,在VOA頻道日積月累,那麼堅持下來你的英語水平一定會發生質變。今天給大家帶來的是laugh和smile之間的區別。He writes:I would like to know the difference between the verbs laugh and smile.他寫道:我想知道動詞「laugh」和「smile」的區別。They look like the same, but I am not sure how to use them.
  • 英語詞彙辨析:laugh,laughter
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:laugh,laughter 2012-12-18 15:32 來源:可可英語 作者:
  • 男神手把手教你各種笑,除了laugh和smile你還得知道這些
    本文來源:中國日報網雙語新聞ID: chinadaily_mobile笑,除了laugh和smile,你還能想到哪些詞
  • 法律英語詞語辨析:「判決」的不同辨析
    ,超律志開闢專欄【法律英語詞語辨析】,方便對於法律英語詞語有深入的理解與把握。     更多【法律英語詞語辨析】法律英語詞語辨析:「救濟」的不同辨析法律英語詞語辨析:「被告人」的不同辨析法律英語詞語辨析:「法」的不同翻譯法律英語詞語辨析:「法律適用」的不同辨析
  • 英語詞彙指導:laugh,laughing與laughter用法辨析
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙指導:laugh,laughing與laughter用法辨析 2012-12-13 20:51 來源:可可英語 作者:
  • 法律英語詞語辨析:「定金」的不同辨析
    ,超律志開闢專欄【法律英語詞語辨析】,方便對於法律英語詞語有深入的理解與把握。在這裡,小編有一個問題要想問大家,了解過合同法的同學們都知道,定金和訂金是完全不同的兩個概念,那訂金在法律英語中又該如何表達呢?據小編查證,訂金是一種單方行為,僅僅具有預付性質,因此,我們可以把它翻譯為advance fee. 以上,就是今天法律英語詞彙辨析的全部內容。
  • 法律英語詞語辨析:「履行」的不同辨析
    ,超律志開闢專欄【法律英語詞語辨析】,方便對於法律英語詞語有深入的理解與把握。可泛指所有履行職責和義務的行為,尤指執行複雜的任務或行動,且不限於金錢償債。如:bill for specific performance強制履約訴狀、failure to perform履行不能、in performance of duty履行職務過程中等。Perform與execute相似,都是去執行、去做某事。相比較而言,execute的詞彙使用範圍更窄,偏向法律性和政治性。
  • 法律英語詞語辨析:「違反」的不同辨析
    ,超律志開闢專欄【法律英語詞語辨析】,方便對於法律英語詞語有深入的理解與把握。因此,在學習法律英語的過程中,精準掌握它在不同語境下的用詞極為重要。今天,小編就選取了最常用表達「違反」的三個詞彙來進行比較辨析。Breach: 違反;違約。從廣義上,breach在法律英語中「違反」的翻譯普遍適用,其既可以指違反法律,也可以指違反了自己的職責、義務。
  • 中考英語知識點:表示聲音和希望的詞語辨析
    中考英語知識點:表示聲音和希望的詞語辨析   (一)表示聲音的sound, voice, noise   1. sound泛指一切聲響,指一切可以聽到的聲音。   (二)表示希望的hope和wish   wish, hope都可作名詞,可數或不可數均可。   1. wish表示「願望、心願、祝願」,是一種美好的願望。如:   My wish is to become a doctor.我的願望是當一名醫生。
  • 《紅樓夢》:「笑」除了用「laugh」和「smile」表達,還有什麼?
    《紅樓夢》被列為中國古典四大名著之一,小說以賈、史、王、薛四大家族的興衰為背景,以富貴公子賈寶玉為視角,描繪了一批舉止見識出於鬚眉之上的閨閣佳人的人生百態,展現了真正的人性美和悲劇美,可以說是一部從各個角度展現女性美的史詩,是舉世公認的中國古典小說的巔峰之作,因此現在會有很多「紅學
  • 新概念 private conversation,你讀英語「輸出語言」是英語嗎?
    private conversation03:02來自英語老師覃冠平Lesson 1 A private conversation你閱讀時「輸出語言」是英語「讀懂」時,你一定是:1、把你學過的英語「用起來」了(已學詞彙的不斷「復現」)(talk,dialogue,communication,between等等);2、「音」也一定是英語的:/lesn wn pravt
  • 初中英語重點詞語辨析:by, with, in
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文初中英語重點詞語辨析:by, with, in 2019-03-07 17:22 來源:新東方網編輯整理 作者:
  • 英語近義詞辨析:interesting、appealing、intriguing等
    英語近義詞辨析:smile、chuckle、giggle、grin、laugh、snigger英語近義詞辨析:look、watch、see、view、observe、regard英語近義詞辨析:regard、consider、see、view和perceive
  • 法律英語詞語辨析:「修改」的不同辨析
    ,超律志2021年繼續開闢專欄【法律英語詞語辨析】,方便對於法律英語詞語有深入的理解與把握。在法律英語學習中,不同的詞語意思相近,如何進行區分才會不容易用錯呢?筆者想通過這個專欄帶大家學習不同法律英語詞語的具體含義。
  • 詞語考查 | 詞語辨析、一詞多義、近義詞和關聯詞
    1、 如何正確理解和使用課內外常用詞;2、 理解並學會分析詞語的基本義、引申義和比喻義,辨析常見的同義詞、多義詞、反義詞在不同語言環境中的不同意義;3、 理解語境中詞語的意義,欣賞和思考重要詞語在特定的語言環境中的意義和表達效果;4、 根據新詞語和新詞語的情感和環境的積累,推斷出詞語的意義。
  • 「新概念英語」A private conversation,私人談話的場合不對!
    很高興,有幸與大家一起學完「新概念英語」第一冊的內容,第一冊相對來說是比較簡單,接下來,我們要繼續學習新概念英語第二冊的內容,願你我學完這第二冊的內容後,都能獲取到一些知識,那怕是一點點,那也是屬於我們自己的。
  • 詞語辨析:「出身」和「出生」
    詞語辨析:「出身」和「出生」 2018年09月29日 13:39
  • 每日經典語錄:Smile and laugh more
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日經典語錄:Smile and laugh more 2013-01-31 14:47 來源:恆星英語 作者:
  • 初中英語重點詞語辨析:lonely, alone
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文初中英語重點詞語辨析:lonely, alone 2019-03-07 17:00 來源:新東方網編輯整理 作者: