by 派屈克
要撰寫地道的英文簡歷，關鍵之一就是得避免把過於中式的表達強行直譯成英語。否則就會產生 「語法嚴絲合縫，但是聽起來還是彆扭」的效果。所以，如果能掌握一些英語裡現成的恰當表述，一定會讓你的英文簡歷措辭得體又顯得專業。英文簡歷整體上用詞正式，雖然內容寬泛，但又有些約定俗成的表達。
本篇精選了由native speaker撰寫的關於簡歷中「具備團隊精神」的英文表述，逐句簡析。大家可以在撰寫英文簡歷的時候借鑑相應的用詞，句式和表達習慣。
*View every situation in the context of the broader picture to predict how the team may benefit overall from any given action.（從大局出發看各類情況，預估整個團隊在每一步行動中所能獲得的價值 。 ）view：看作（動詞）
context：事情發生的背景丨另外一種常見含義：上下文
picture：情況丨broader picture：大局
overall：整體上（副詞）
*Utilize a diverse skillset to complement any team makeup, whether giving or receiving instruction.（利用多種技能，補足團隊的各個方面，無論給予還是接受指令。 ）utilize：利用丨名詞形式：utility→ SUV（Sports Utility Vehicle）：運動型 汽車
diverse：各種各樣的丨名詞形式：diversity
skillset：技能組合丨有時也寫skill set
complement：補充（動詞）丨-ment結尾的單詞並非一定是名詞
makeup：組成部分丨另外一種常見含義：化妝品
*Convey authority, competence, and a socially oriented attitude by keeping a strictly professional manner at all times.（在任何時候都能以非常專業的方式傳達權威性，高超的業務技能，以及善於交際的態度 。）convey：傳達
authority：權威
competence：能力
manner：方式
*Build friendly relations and easily communicate with teammates, co-workers, and customers through a confident and outgoing demeanor.（自信開放地和團隊成員、同事以及客戶建立良好關係，保持隨和的溝通。）teammate：隊友丨mate：隊友
demeanor：行為
*Seek out new relationships and form large networks of individuals, developing a pool of resources and talent that can be tapped to achieve goals and targets.（尋求新的業務關係，建立廣泛人脈，發展一整批資源和人才以備達成目的和指標。）seek out：找出
network：關係網，人脈
individual：個人
pool：一批丨推薦閱讀：什麼是carpool？
tap：利用
*Project warmth and sincerity to peers and clients, and a willingness to work together to achieve mutual goals.（熱心真誠地對待同事和客戶， 願意共同合作以實現雙方各自的目標 。）project：表達，表現出丨推薦閱讀：projector是什麼？【商務英語單詞輕鬆學·第8課】
sincerity：真誠（名詞）丨形容詞：sincere
peer：同事丨其它常用含義：同齡人；同等地位的人
mutual：互相的
*Team worker who is able to adapt in highly dynamic and changing situations.（一位能夠適應多變環境的團隊合作能手。）dynamic：不斷變化的
*Collaborated in a four-person team to complete projects in a timely manner and under budget.（在一個有四個成員組成的隊伍裡開展合作，按時地在預算內完成項目。）Collaborate：合作丨名詞：collaboration
timely：及時的
推薦
英文公司簡介如何寫？（有聲）
辨析：「分公司」相關的4種說法
你們公司都有哪些perks？【商務英語單詞輕鬆學·第30課】
派屈克的英語彙
最有貨的英語博客
本公眾號：yingyuhui7