-
《親愛的翻譯官》喬菲在家陽指導下,成為一位高級翻譯的故事
就因為我窮,我的理想就不值錢是嗎?你什麼都有,你當然不用關注這些,但大部分是我這種人,你知道我們這種人,要拼盡多少努力,才能趕到你的起點,你呢?你只會站在你的終點,嘲笑我們,走的慢。我覺得,是成年人了,總有事要做,有路要趕,有人生要繼續,只是,我的心,一層一層地冷淡下去。愛情最美好的樣子,是從你的眼裡看見我的世界。我的人生信條就是走過路過不要錯過!
-
楊冪經典劇之《親愛的翻譯官》:少有的一部職場劇!
在上一篇文章中,小編給大家講述了娛樂圈裡面的當紅明星迪麗熱巴的經典電視劇《六扇門》,在這部電視劇中,迪麗熱巴飾演的是一個智勇雙全的俠女蘇溢清,這一部電視劇主要講述了講述由連環殺人案引出的驚天大陰謀,京城六扇門統帶申力行破奇案、報父仇、除反賊的故事。從簡介上來看,這部電視劇也是非常熱血的一部電視劇。
-
《親愛的翻譯官》被吐槽極不專業 骨子裡是偶像劇套路
本報記者 徐顥哲 由楊冪、黃軒主演的電視劇《親愛的翻譯官》,在湖南衛視開播不到一周,收視率和話題度飄紅。但這部打著「國內首部聚焦同聲傳譯的電視劇」旗號的電視劇,涉及翻譯行業的情節卻被不少專業人士批評漏洞百出,甚至連劇名中的「翻譯官」都是業內不存在的稱呼。 片名中的「翻譯官」究竟是什麼官?這讓不少資深翻譯感到一頭霧水。
-
《親愛的翻譯官》實習生遇到業內專業人士,被無情秒殺
小編要給各位小夥伴們安利一部非常吸引人的國產偶像劇—親愛的翻譯官!這部劇由大冪冪和黃軒主演,自開播以來,完全俘獲了小編的心,小編每日都沉浸在這部劇給我帶來的神秘感,新鮮感和興奮感中!這部電視劇主要講述了一個叫程家陽的法語翻譯官與家境貧寒的法語實習生喬菲之間的愛情故事。
-
光頭楊冪美翻:《親愛的翻譯官》電視劇劇情介紹之楊冪光頭造型
《歡樂頌》大熱螢屏後,楊冪、黃軒領銜的偶像劇《親愛的翻譯官》(以下簡稱《翻譯官》),孫紅雷重返都市劇的《好先生》,六六、海清再度聯手的《女不強大天不容》(以下簡稱《女強》),讓觀眾不愁無劇可追。三劇同檔播出高下立現,結果是:《翻譯官》收視率突破3%,勇奪今年上半年收視之冠,強勢碾壓對手,吐槽卻也最多;《好先生》品質感最強但收視中規中矩,社會話題度最高的《女強》成績慘澹,跌出排行榜前五。然而,如果以豆瓣網評分作為口碑標準的話,《女強》的評分最高6.9,而《翻譯官》墊底只有5.5。自去年《羋月傳》後,口碑與收視對立局面再次出現,什麼原因?記者採訪了《翻譯官》出品方嘉行傳媒製片人高琛來解讀。
-
"翻譯官"劇情角色遭吐槽 打著職場劇的幌子談戀愛
由楊冪、黃軒主演的職場劇《親愛的翻譯官》正在湖南衛視熱播,首播以來收視連連破2,成為湖南衛視今年的大熱劇。在高收視下,觀眾對行業劇的挑剔也更顯而易見。從角色到劇情,《親愛的翻譯官》引來眾多吐槽。業內人士指出,在翻譯圈裡,是沒有「翻譯官」這個稱謂的,需要頭銜的時候都是寫「譯員」。尤其本劇是行業劇定位,最終被拍成了霸道總裁和傻白甜的愛情劇,引來板磚滿天飛。
-
《親愛的翻譯官》定檔 揭秘高翻院殘酷生態圈
由楊冪、黃軒領銜主演的高級翻譯職場愛情大劇《親愛的翻譯官》正式定檔5月24日登陸樂視超級電視及樂視視頻全終端。定檔消息一經曝光,樂迷紛紛表示:終於等到你。定檔消息與全陣容海報一經曝光,火速成為雙重福利席捲眾人眼球,不少網友對《親愛的翻譯官》的開播表示相當期待:「給我《親愛的翻譯官》的造型師一個大雞腿,職場裝一點都不嚴肅還能穿的這麼好看,求同款」「期待這一次能給觀眾們呈現完全不一樣的楊冪,開播之後一定要準時準點守候在電視機前。」
-
楊冪主演的《親愛的翻譯官》冤家變成了親密愛人的故事
楊冪主演的《親愛的翻譯官》冤家變成了親密愛人的故事小編又為你奉上最新鮮的影視看點了,喜歡的網友記得點讚,分享哦!點擊關注小編,從此不會迷路!前段時間由楊冪主演的電視劇《親愛的翻譯官》真是火的一塌糊塗,讓我們很多國人都了解了,翻譯官的存在,那麼我們的現實生活中的翻譯官也是有很多美女的。
-
親愛的翻譯官有哪些好看的地方?
一、題材新穎《親愛的翻譯官》是一部以翻譯官題材的戀愛連續劇,該電視劇是根據熱門小說《翻譯官》改編的,被稱為國內首次以翻譯題材來拍成的電視劇。它讓翻譯這個冷門的職業為廣大群眾所知悉。翻譯有直譯和意譯,直譯講究的是詞義的精準,意譯要求的是意思到位,劇中喬菲和程家陽就為怎樣翻譯「一丈紅」,「蜀葵」這樣的文化詞語而產生過爭論,而受眾的我們也在男女主的爭論中被科普了一波翻譯技巧,不得不說這部劇有利於提高國民的文化素養。二、職場文化全劇以法語系女碩士喬菲的職場蛻變作為主線,對初入社會的大學生來說十分有代入感。劇中對於職場女性的刻畫也是十分到位的。
-
製片人:《翻譯官2》已開始籌備 以韓語為背景
北京晚報6月14日報導 《歡樂頌》大熱螢屏後,楊冪、黃軒領銜的偶像劇《親愛的翻譯官》(以下簡稱《翻譯官》),孫紅雷重返都市劇的《好先生》,六六、海清再度聯手的《女不強大天不容》(以下簡稱三劇同檔播出高下立現,結果是:《翻譯官》收視率突破3%,勇奪今年上半年收視之冠,強勢碾壓對手,吐槽卻也最多;《好先生》品質感最強但收視中規中矩,社會話題度最高的《女強》成績慘澹,跌出排行榜前五。然而,如果以豆瓣網評分作為口碑標準的話,《女強》的評分最高6.9,而《翻譯官》墊底只有5.5。自去年《羋月傳》後,口碑與收視對立局面再次出現,什麼原因?記者採訪了《翻譯官》出品方嘉行傳媒製片人高琛來解讀。
-
黃軒楊冪《親愛的翻譯官》對手戲火藥味十足
原標題:《親愛的翻譯官》首曝片段 黃軒楊冪對手戲火藥味十足 5月17日,由楊冪、黃軒主演的電視劇《親愛的翻譯官》在京舉辦了媒體看片會,首度曝光《親愛的翻譯官》點映片。劇中演員李溪芮、張雲龍出席活動。
-
豆瓣3.2分,《談判官》還能延續《親愛的翻譯官》的收視佳績嗎?
2016年,楊冪和黃軒主演的《親愛的翻譯官》在口碑撲街的情況下,收視率一路走高,成為當年的收視亞軍。時隔兩年,這部熱播劇的姐妹篇《談判官》播出,收視率走勢仍然強勁,口碑表現卻讓人大跌眼鏡。自從2月4日播出以來,《談判官》的csm52城收視率一直維持在1.2%以上,網播量超過5億,口碑卻只能用「慘澹」來形容。
-
[ 娛樂關鍵詞 ] 改編+親愛的翻譯官
作者:百度寶寶知道 幸福的萌萌媽最近熱播的一步電視劇《親愛的翻譯官》,由楊冪和黃軒領銜主演,改編自繆娟的《翻譯官》。我大學讀的是英語語言文學,翻譯的必修課,第二外是法語,所以我格外的喜歡這部電視劇,對於這個職業的相關影視劇並不多,所以也顯得尤為突出。
-
《親愛的翻譯官》,你確定自己是職場劇?
■ 一家之言 職場劇之所以不易拍好,是因為經常牽涉到某個領域的專業知識和內情,不通過深刻的觀察或者極佳的劇本,很難拍出純正的味道。《翻譯官》為了製造歡喜冤家橋段,拋棄常識和邏輯,非但拍不出翻譯行業的精髓,普通觀眾也會逐漸因為尷尬而收回自己的期待。
-
親愛的翻譯官原著作者繆娟曾是頂尖法語翻譯 男主角原型竟是他(組圖)
《親愛的翻譯官》原著作者繆娟。 熱播劇《親愛的翻譯官》原著作者繆娟是地道的瀋陽人。畢業於120中學、大連外國語大學,並且曾在東北大學任教。「每次從法國回來,爸爸就會給我準備好倆雞架,先啃一個再說。」 正如她筆下的女主角一樣,言情小說作家繆娟的穿著、談吐、性格,都與喬菲相差無幾,她自己也承認:「喬菲性格像我,外向、開朗、堅強。」 曾是頂尖法語翻譯 工作是靈感來源 繆娟一直在遼寧念書,畢業後到東北大學當起了老師。
-
知道丨翻譯官真的光鮮又高薪嗎?來問資深法語翻譯
法語同傳哥:有一幕,喬菲捧著很大的文件夾做交傳,實際上我們真正的翻譯是不會拿那麼大的文件夾或本子記交傳筆記的。經典的口譯筆記本在幾乎所有文具店都能買到,規格是A5,也就是A4紙的一半兒那麼大,豎著翻的,上面有螺旋鐵線圈連接,每頁有橫線,中間有一條豎線。要問為啥用這種規格的本子做交傳筆記本兒,其實我也不知道,就是這麼從西方傳進來的,老師也是這麼教的。
-
《親愛的翻譯官》:華麗外表 粗糙內核
眼下熱播的《親愛的翻譯官》話題性波瀾壯闊,但質量卻無法與前期熱播劇相提並論,反而倒是成了網友吐槽的靶子。從高潮到另一個偽高潮,期待中的國產電視劇全面爆發只能變成一個泡影,國產電視劇的粗糙本質也被淋漓地亮出來。不管是吐槽楊冪的蹩腳演技,還是對劇中不斷出現的生硬臺詞以及劇情的嘲諷挑刺,都在不那麼光彩的角度上使之成了觀眾熱議的話題。
-
親愛的翻譯官好看嗎 劇評:雷聲大雨點小
近期,由黃軒、楊冪主演的電視劇《親愛的翻譯官》正在熱播,在播出前,這部劇就已經備受期待了。 那麼,這部《親愛的翻譯官》好看嗎? 不用小道士多說,想必不少觀眾的心中已有答案。 《親愛的翻譯官》剛剛播出幾集後,便有不少網友吵著要棄劇。
-
影版《翻譯官》立項 楊冪黃軒曾主演劇版
1905電影網訊 日前,據國家電影局2020年3月立項備案公示顯示,由華策影業(上海)有限公司出品,秦海燕編劇的電影《翻譯官》正式立項,獲準拍攝。華策曾在2016年出品製作劇版《翻譯官》,這部都市職場愛情劇由楊冪、黃軒主演,改編自繆娟的同名小說,講述了法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導下,成長為高級翻譯,兩人也從歡喜冤家變成親密愛人的故事。該劇播出後,觀眾口碑不佳,豆瓣評分僅5.4分。
-
《親愛的翻譯官》掀"翻譯熱" 劇情因"非專業"受詬病
原標題:高翻院,遠比電視劇「高大上」 高翻院,遠比電視劇「高大上」 ■本報首席記者 樊麗萍通訊員 錢俊妮 近日,隨著電視劇 《親愛的翻譯官》 的播出,掀起了一股「翻譯熱」。頂級翻譯人才是如何養成的?