Let's go和Let us go兩個句子含義真的一樣嗎?那可說不定哦!

2020-12-09 多尼英語課堂

這兩個句子都表示「讓我們走吧」的意思,但含義和使用場合有所不同。

"Let's go"一句中的's代表us,它包括對方在內,即「我和你兩個都去」或"我(們)和你們全都去".Let us go一句的us可能包括對方,也可能不包括對方,即「我(們)和你(們)都去」或「我們去,而你(們)不去」。

一般說來,在包括對方聽者在內的時候,大都把Let us讀作Let's,另外Let us go還可以表示「讓我們走」或「放開我們」的意思。在這種情況下,us就不包括對方了。

如上所述,Let us可能包括對方,也可能不包括對方,這要看上下文或具體情況而定。如:Let us study hard.和Let us try once more.裡的us就是如此。

但在某些句子中,此問題並不存在,Let us的us肯定不包括對方在內。例:

Let us know when he will come.

Let us know what plan they will try.

值得注意的是,下列句子看上去是錯誤的,但不少英美人士,包括一些知名作家,都會說出或寫出這樣的句子:

Let's you and me have a look.

或Let's you and I have a look.

有些人為此而辯解說,Let's只是祈使句的標記而已,you and 1才是句中的主語,因此,Let's的's並不是多餘的重複。

最後,在口語中常常用到短語Let's say,表示隨便舉個例子,打個比喻,來說明一件事或一個意念。例:

We can visit the museum anytime;let's say,this Friday.

我們可以隨時參觀博物館,譬如就本星期五吧。

There are many ways of cooking a fish.You can,let's say,steam it.

煮魚有很多方式。例如,你可以把它清蒸。

相關焦點

  • 「let's go」和「let us go」有何不同?
    一般說來,在包括對方聽者在內的時候,大都把Let us讀作Let's,另外Let us go還可以表示「讓我們走」或「放開我們」的意思。在這種情況下,us就不包括對方了。如上所述,Let us可能包括對方,也可能不包括對方,這要看上下文或具體情況而定。如:Let us study hard.和Let us try once more.裡的us就是如此。
  • 「let's」和「let us」 「我們」不一樣?
    學了這麼多年的英語,當你突然看到let's 和let us 時,是不是覺得特別簡單,意思是一樣的 「讓我們」。但是當我們考試時,出現了let's 和 let us 時 ,到底是選哪個呢,你就是一頭霧水。這時候您就要明白他們的區別。
  • let’s 和let us居然不一樣?
    let’s雖然let’s是let us的簡寫,但是,let’s更多是鼓勵對方,讓對方一起去做某事。比如:Let’s go!讓我們一起走吧!Let’s run!讓我們一起跑吧!Let’s go to school!讓我們一起上學吧!
  • "Let's"和"Let us"意思完全不一樣!區別在哪?你知道嗎?
    雖然let's 是let us 的縮寫,但兩者不僅表達的意思不一樣,發音也不一樣!弄錯就尷尬啦!
  • 英語常用句型:Let's go
    今日話題:Let's go... 讓我們去……吧!「Let's go...」這個句型表示一種建議、請求、命令、警告等的祈使句,它的標準句型是:「let+賓語+動詞原形+其他」,動詞「go」是「去、走」的意思,可翻譯為「讓我們去……吧!」。
  • 」Let's」和「let us」居然不是同一個意思?這麼多年還搞不清楚就太尷尬了!
    當家看到這個標題,大家肯定會想,兩個詞難道不是一樣嗎?雖然let's和let us很相似,但兩者不僅表達的意思不一樣,發音也不一樣!所千萬不要用錯喲!正常情況下:let's=let us(表示請求或建議)讓我們...
  • 「A優英語」每天學點小知識:let's竟然和let us不一樣!
    關注A優英語輕鬆學英語▼點擊收聽音頻講解▼0306:let's竟然和let us不一樣.mp303:26來自A優英語>每天學點小知識 | 第6期我們都知道let's 是let us 的縮寫,我們還知道,在英語中,縮寫和原型之間意義等同。
  • 你知道let yourself go是什麼意思嗎?
    3、let sb/sth go、let go (of sb/sth)Don't let the rope go.別鬆開繩子。這句話中let go的意思是放開、鬆手。It's time to let the past go.該忘掉過去了。
  • 英語let's do sth 和 let us do sth 的區別
    英語中,let’s do sth. 和 let us do sth. 很想似,有時候會弄混,今天我們一起來學習一下它們的區別。1. let’s do sth.:意為「咱們去做某事吧」,指包括說話人和聽者在內去做某事。
  • "AA 制" 裡的兩個A啥意思?「各自買單」可以說Let's AA嗎?
    比如AA制的A你真的知道是什麼含義嗎?快和蛋詞君來一探究竟吧。你要是和老外說 let us AA,他肯定會一頭霧水。因為,英語裡的AA和結帳可沒有半毛錢關係。如果和朋友外出吃飯,我們可能會「go Dutch」,意思各自承擔帳單中屬於自己的那部分
  • 記住:Let's和Let us意思完全不一樣 區別在哪?
    雖然let『s 是let us 的縮寫,  但兩者不僅表達的意思不一樣,  發音也不一樣!  弄錯就尷尬啦!  這個句子裡一起唱歌的人包括:You and Jack  如果換成反義疑問句:  Let『s sing, shall we? 我們一起唱歌,好嗎
  • Let『s和let us居然不是一個意思?!學了這麼多年英語都……
    Let's=Let us(表示建議或請求)讓我們例句:①Let's go out to have a dinner .我們開始討論,好嗎?Let us則表示:讓我們(不包括被問的那個人)譬如:Mon, let us get married, will you?
  • Let it go 中英文歌詞
    The snow glows white on the mountain tonight;今晚白雪在山上閃爍Not a footprint to be seen;一個腳印沒有A kingdom of isolation;與世隔絕的國土And it looks like I'm
  • 聽歌學英文 |Let it Go
    Conceal, don't feel, don't let them know;掩飾、沒有感覺、不要讓他們知道Well, now they know;好了,現在他們都知道了Let it go, let it go;隨心而行,隨心而行Can't hold it back anymore;不能再抑制了Let
  • 聽歌學英語-let it go
    做一個好女孩,一直都要這樣Conceal, don't feel, don't let them know;掩飾、沒有感覺、不要讓他們知道Well, now they know;好了,現在他們都知道了Let it go, let it go;隨心而行,隨心而行Can't hold it back anymore
  • 聽歌學英語:If I Let You Go
    Shane: if I let you go如若放你走?(speak to my heart)It's such a shame太可惜we're worlds apart我們是不同世界的人/我們中間隔著兩個世界Shane:I'm too shy
  • 神的呼召 | 放手 Let Go
    His power has given us everything we need to live and to serve God. We have these things because we know him. Jesus called us by his glory and goodness.
  • 還是打電話吧 let's go primitive
    你用手機嗎?如果回答是,那麼你喜歡發簡訊還是直接打電話呢?有人說從對這兩種交流方式的不同偏好就可以判定一個人的年齡段,一般30歲以上的都傾向於打電話,而30歲以下的小年輕們則喜歡「信來信去」,喜歡簡訊發出後等待回復時期待的感覺。不過要是遇上複雜的事情,我猜100條簡訊也抵不上兩分鐘的直接對話吧。
  • 精靈寶可夢let's go知識糖果作用及獲取攻略[多圖]
    精靈寶可夢let's go知識糖果是遊戲中的一種道具,知識糖果有什麼用?我們在哪裡可以獲得知識糖果?糖果可以強化的精靈有哪些?小編為大家帶來了精靈寶可夢let's go知識糖果作用及獲取攻略,感興趣的小夥伴們不要錯過!
  • Let us 和 Let's 的用法區別
    以Let's (Let us) + 動詞原形開頭的句子,語法學家稱為間接祈使句。