接下來給大家分享建議大家去做的小方法們,將從輸入、記錄和輸出三個方面來展開。
生活中英語無處不在:說明書、英文歌詞、英語品牌名等等。大家可以抓住生活中能看到的每一個英文單詞去思考和積累,Mia推薦大家主動去發現和思考英文廣告詞。Mia的專業是市場營銷,看到廣告就會忍不住分析產品特點和賣點、廣告詞含義和效果等,順便也去思考廣告詞的用詞、語法和含義,不懂的地方就去百度。這樣一舉兩得,將專業知識運用到生活中,同時也練習了英語。
舉個例子,之前去吃肯德基,看到牆上印的一句廣告詞:Finger-lickin' good. 這句簡單的廣告語僅僅只有三個單詞,但還是可以思考出很多內容。例如lick是吸吮的意思,licking縮寫為lickin』 ,右上角的一撇叫做apostrophe,是「撇號,省略符號」的意思。在美式英語中這種縮寫現象非常常見,尤其在流行歌曲中。在這種情況下,-ing變成-in』並且發音中的/n/可以它後面的單詞進行連讀。例如「I’m lovin』 it」中-in』與it發生連讀。
回到肯德基的這個廣告裡,從1956年開始肯德基使用這個廣告詞超過五十年,這句廣告詞也被視為最佳廣告語之一。它被補成一個完整的句子是:It's finger lickin』 good,突出了肯德基食物的美味,美味到手指舔起來都很香。那麼如何將它翻譯為中文呢?簡單一點的翻譯可以表示為:好吃到舔手指,帶一些意境的可以表示為:指尖留香,回味無窮。
總之整個思考過程可以被概括為:用詞、語法現象、含義和翻譯、廣告傳達,並且整個過程中要觸類旁通、舉一反三。
這個方法大家可能都聽說過,就是將手機和電腦的語言設置為英文,賤賤使用這個方法已經大約三年了,他也非常習慣和熟悉英文的手機作業系統。非常建議大家使用這個簡單又「洗腦」的方法。
其次,空閒時間瀏覽電腦網頁時,建議大家使用谷歌瀏覽器將網頁翻譯為英文使用。具體方法為:在谷歌瀏覽器中設置語言為英語,打開某網頁之後點擊滑鼠右鍵,選擇「翻譯成英文」。這樣在日常的查詢過程中也可以「強迫」自己接觸英語,鍛鍊閱讀能力。
聽TED是一個有效但需要大量投入精力的一件事,不僅可以提高聽力,也可以積累單詞短語、練習語法等。去年Mia聽過一段時間TED,在這裡貼上我當時寫的經驗分享:
📌 聽Ted的好處
▫️適應國外課堂
聽TED對於我適應國外課堂非常有幫助。首先每一個TED都和一節課類似,有主題、背景、證據、案例、以及總結,經過練習一邊聽TED一邊做筆記,我習慣了康奈爾筆記法,也更適應在上課的時候做筆記,非常提高我的上課效率。
▫️提高詞彙量
經過積累我的詞彙,的確對提高詞彙量有所幫助,前提是要有積累以及回顧的習慣。
📌我聽Ted的方法
▫️首先把字幕擋住,開始一邊聽一邊做筆記
▫️第二次聽的時候用不同顏色的筆把第一次聽的時候遺漏的信息補全(當然,也是擋著字幕的)
▫️第三次看著字幕聽,沒聽出來的用第三種顏色補上,並把一些關鍵詞或者沒聽懂的連讀現象記錄下來
📌我聽Ted都記錄什麼
我不會聽一句暫停一句全部把內容聽寫下來,我會模擬我在上課,假如我是一個學生,我會把這節課的什麼內容記錄下來呢?一定是最有價值的信息。
▫️key terms的定義、解釋
▫️背景
▫️主題或論點
▫️支持自己論點的信息或證據
▫️舉例
▫️總結
📌關於詞彙
▫️記錄一些值得記的詞彙,此處推薦Macmillan dictionary,是tutor推薦的一個網站,非常好用的英英詞典,不僅可以查詞意,還可以查到單詞的用法~
▫️當然不需要每個不認識的單詞都記錄,困難的專有名詞可以忽略,要記錄那些常常被提到的詞彙,重點詞彙,以及影響你理解全篇內容的個別詞彙。
在輸入的過程中要把有價值的內容立刻記下來,碎片時間學習的內容不建議大家記錄在本子上,因為不便於隨時翻閱。最好記錄在可以多設備同步的平臺上,地鐵上的幾分鐘隨時把手機拿出來就可以回顧一下。
我最常用的記錄方法是使用印象筆記app,印象筆記的Mac版在通知欄上可以隨時寫筆記並保存到默認筆記本上,我經常把地道的英語短語和句子通過這種方式記錄,之後在手機的印象筆記app裡也可以隨時看。此外,在沒有時間做筆記時,我會把想要記錄的內容截圖下來,在手機相冊建立一個專門的相冊,等到時間充裕的時候再來整理成文字版的筆記。
總之,一個應該遵守的原則就是,使用自己習慣的方法,讓記錄和回顧的過程都更簡單,這樣降低門檻,利於養成習慣。
練習英語口語時,可以使用手機錄音,給自己一個用英語表達的機會,並且可以自己聽錄音來找到自己的問題,這個方法適合社交障礙的寶寶們。當然了,最好能找到一個互相不嫌棄口語水平的朋友來使用英語對話。找朋友練習時,對方英語水平高固然重要,但能夠相互不嫌棄更加重要。之前我的一個練習口語的小夥伴總是忍不住嘲笑我的中式口音,逐漸我的自信心下降的很厲害,一度不敢當著他的面說英語,也有一點排斥口語。但後來我明白過來了,我目前階段想要追求的是流利自信的表達,而並非完美無缺的發音和語法,也是出國一年才明白,一門語言最大的作用就是溝通,只要能讓對方理解你的意思就可以。先學會走,再學會跑。所以希望大家也能保持這樣的心態,勇敢去和朋友練習口語。
另一個方法就是分享,不管是學到一個有趣的單詞、發現了一個發音現象、學會了一個常用表達等等,都可以找一個人分享你的收穫。在分享中兩個人可以加深理解、活學活用,對方分享時,也可以免費get到新鮮有趣的知識。我很享受這種在生活中學習的狀態。