有關顏色的英文:多彩英語給你點顏色看看!

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文

有關顏色的英文：多彩英語給你點顏色看看！

2015-11-11 11:37

來源：新東方網整理

作者：

　　black(黑色)一提到黑色，我們會想到邪惡、不幸、死亡或者災難。在參加葬禮的時候，我們往往在袖子上帶上黑紗，以表達對死者的哀思;而西方人往往身著黑色服裝，表達同樣的情感。

　　1.與black相關的例句

　　black sheep 敗家子，害群之馬

　　例：Tom is the black sheep of the family.

　　湯姆是個敗家子。

　　a black look 惡狠狠的瞪

　　例：He gave me a black look.

　　他惡狠狠地瞪了我一眼。

　　in black and white 以書面的形式

　　例：I want this agreement in black and white.

　　我要求以書面的形式把這項協議寫出來。

　　2.與black相關的表達方式

　　black day兇日

　　black lie 陰險的謊言

　　black Friday黑色星期五

　　black mist黑霧

　　black tidings不好的消息

　　black humor黑色幽默

　　black comedy憂鬱的喜劇

　　black in the face臉色發紫

　　look black at somebody怒視某人

　　black suit黑色西裝

　　black dress黑色禮服

　　red (紅色)一提到紅色，我們會想到喜慶、歡樂、熱烈以及革命等等。在中文裡，紅色一般給人以積極的聯想。我們會想到紅色的春聯、傳統婚禮中新人紅色的衣服，想到紅色我們還會聯想到成功勝利，紅旗飄揚等等。但是在英文裡，red往往和憤怒、犯罪、恐怖、流血、戰爭等聯繫在一起。通過顏色詞彙，可以看出兩種語言、兩種文化是多麼的不同。

　　1.與red相關的例句

　　see red 大怒，生氣

　　例：Her criticisms were enough to make anyone see red.

　　她那些批評任誰都得火冒三丈。

　　catch somebody red-handed 當場發現某人正在做壞事或犯罪

　　例：The policeman caught the thief red-handed.

　　警察當場抓住了小偷。

　　in/into/out of the red 有/沒有虧損

　　例：The company has been in the red until he took over.

　　在他接手之前，公司一直都虧損。

　　2.與red相關的表達方式

　　red flag 紅旗，激起某人發怒的東西

　　red light 紅燈，危險信號

　　red battle 血戰

　　red tape 官樣文章

　　a red-carpeted reception 熱烈歡迎(鋪紅地毯迎接)

　　3.中文中與紅色相關表達方式的翻譯:

　　紅茶 black tea

　　紅塵 the world of mortals

　　紅糖 brown sugar

　　眼紅 green-eyed

　　臉紅 blush

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。