獨家專訪井柏然:《千與千尋》裡的白龍是所有男生的榜樣

2020-12-22 CCTV6電影頻道

6月21日上映的《千與千尋》,是不少人的童年回憶。

這部電影,也是吉卜力作品中唯一一部獲得奧斯卡最佳動畫長片的作品。影片中,宮崎駿先生神奇的想像力,加上每個鏡頭細緻入微的刻畫,可以說讓人信服,且嘆為觀止。

有人會把它理解為,一個單純的少女闖入奇幻世界又離開的故事,但故事中所講述的成長,又讓人深深感動。

千尋,從一個單純的孩子,歷經冒險,成為了一個勇敢而堅強的少女。

影片中有兩組細節對稱而動人,當看到千尋進入小鎮時出於害怕抓緊媽媽的手,而離開時是因為珍惜而抱緊媽媽的手。這樣的對比,不由得會讓人有種成長的感慨,讚嘆《千與千尋》這平實之美。

天馬行空的奇幻想像,波瀾不驚卻舉重若輕,這就是《千與千尋》。

此次,《中國電影報導》的記者也採訪到了為《千與千尋》國語版配音的井柏然和彭昱暢,挑戰這部經典之作的配音,他們會有什麼新奇的體驗,不同的感受?

讓我們聽聽他們怎麼說!

井柏然:白龍是所有男生的榜樣

很小的時候就看過《千與千尋》,這也是宮崎駿作品中,我最喜歡的一部。

沒想過有一天可以在中國內地的大銀幕上看到它,更沒想過自己能參與配音,對我來說,這是一個很難得的機會,所以當時接到這個工作的時候,就告訴自己一定要嘗試一下。

第一次看《千與千尋》的時候,年紀還特別小,那個時候對我來說它只是一個動畫片,一個單純而美好的故事,長大了之後再回過頭來看,發現原來裡面會有一些不一樣的情感。

宮崎駿老先生創造了一個奇妙的世界,而這個世界也一直陪伴著我。

這次,用聲音來塑造白龍這個角色,對我來說是一個不小的挑戰,因為配音是還原人物,它裡邊沒有太多需要我去創造的部分。《千與千尋》這個故事大家都很熟知,所以我就得做到百分之百的準確。

首先,我把《千與千尋》翻出來重新看了幾遍,然後自己做了一些筆記,同時,也找了兩位老師來幫我把握配音,一起去尋找我聲音中的可能性。

平常對角色的把握是比較有信心的,但是純靠聲音的塑造還是挺擔心,因為平時我為自己角色配音的時候,我會很清楚、很準確,甚至可以通過後期加分。

而《千與千尋》是動畫片,所以對於這個角色本身來講,還是希望有一個孩子的感覺,有一些動畫、動漫的感覺。

這次請來的兩位老師也非常專業,進到棚裡面,他們都會用各種方法來幫助我,讓我發現自己不同的聲音,找到這個很好的聲音之後,就按照這個方向進行配音。

在老師的帶領下,我也放下了自己的思想包袱,放心地把自己的聲音交出去,雖然一開始聽著挺彆扭的,但是當把聲音跟畫面合在一起的時候,就發現,還是挺有意思的。

白龍,在我看來是一個非常具有「男友力」的初戀角色,是我的榜樣,如果我是女生的話,也會喜歡這樣的男孩,相信這也是很多人喜歡白龍的關鍵。

宮崎駿老爺爺的電影裡面充滿了創造力,他就像一個造夢者,所有的影片給人的感覺,都是非常奇幻、充滿愛和溫暖,同時,也有很多地方是留給我們去反思的。

彭昱暢:最難配的戲份是吃東西

第一次看《千與千尋》是六七歲。

那個時候印象最深的是爸爸媽媽都變成豬了,類似洪崖洞的那個夜景很漂亮,小時候看不會有太多感觸,因為小孩也想不了太多。

這次配的無臉男,是一個很經典的形象,以前我不太懂,現在重新再來看,我認為這個人物是代表了一種陪伴。

其實,生活中有很多無臉男這樣的人,默默地不被別人重視,但是他還是會陪在你身邊,想把最好的都給你。

在配無臉男的時候,完全聽不出來是我自己的聲音,另外,在《千與千尋》裡我還配了青蛙,導演教我如何發聲,比如把嘴巴張得很大,就像青蛙嘴一樣。

作為配音來說,我也不是專業的配音演員,所以從開始接觸下來,都是靠導演教我,最後的效果我自己看了也很吃驚,不過具體怎麼不一樣,說出來就「破梗」了,所以請大家一定要去電影院看。

最有意思的是配「氣聲」,無臉男沒吃青蛙之前,很多都是用「氣聲」,導演告訴我,「氣聲」也是一種表達,所以不要用臺詞講出來,而是用「氣聲」表達出來,所以還是蠻好玩的。

最難配的戲份其實是吃東西,比如暴飲暴食的聲音,追著別人還在吃的聲音,還有嘔吐。

提到吃,前段時間我是真的胖了,不過後來又瘦下來了,很多朋友都會問我怎麼瘦的,其實就是多運動,不過還是要提醒大家跑步的時候要注意膝蓋,不要用力過猛,運動的時候也要保護好自己。

作者 編輯:么雞

相關焦點

  • 井柏然獻聲「白龍」!首度配音致敬《千與千尋》
    演員井柏然也加盟該片,為男主角「白龍」配音,這也是他首度為動畫電影配音。 井柏然表示看《千與千尋》最大的感受是溫暖井柏然首次獻聲挑戰動畫角色「白龍」 直言「他是個完美的男生」 此次《千與千尋》中的「白龍」配音是井柏然的首次動畫配音,可謂既驚喜又充滿挑戰。
  • 周冬雨、井柏然加盟《千與千尋》,中文vs日文,你支持哪一版?
    近日被一組劇照刷屏了,周冬雨、井柏然、彭昱暢、王琳、田壯壯紛紛亮相,看到這兒很多人心中會有疑惑,圈姐先告訴大家這並不是真人版的《千與千尋》,他們是給這部電影的配音人員。不過,消息一發布則引起了更大的討論。
  • 躲過了周冬雨的小千,躲過了井柏然的白龍,還是沒能躲過無臉男
    繼去年《龍貓》在中國上映後,宮崎駿的另一部重量級作品《千與千尋》也在本周(6月21日)與大家見面!午夜與大龍貓跳舞,在城堡裡與哈爾喝茶,騎著琪琪的掃把去上班……這一次,等了18年的我們終於可以跟白龍在湯婆婆的油屋裡約一次會了。
  • 《千與千尋》中國首映,彭昱暢為「無臉男」配音:臺詞兒少,還能吃!
    6月21日,《千與千尋》將在中國進行第一次公開放映,在6月17日晚的中國首映禮上,中文配音演員井柏然、彭昱暢、田壯壯、王琳亮相,黃渤也在現場表示,「我們小時候都在千尋這個夢裡呆過」。在採訪中,為白龍配音的井柏然表示這個角色是無數少女的夢,自己也是抱著再創作的心態為「白龍」配音的,而為經典形象「無臉男」配音的彭昱暢則搞笑回應,因為「無臉男」的臺詞少,還能一直吃東西。引進方光線傳媒總裁王長田表示,這部動畫史上最偉大的作品之一,對中國是第一次放映,對全球可能是最後一次大規模放映。
  • 中文版《千與千尋》配音為什麼與日文版差別大?蘿莉正太音怎麼學
    這大概就是白龍找回自己名字時,眼睛裡放著光芒的原因吧!在中文版《千與千尋》裡,白龍的配音演員是井柏然(1989年出生於瀋陽),千尋的配音演員是周冬雨(1992年出生於石家莊)。雖然配的是小孩兒音,但仔細聽,還是能聽出井柏然和周冬雨的音色。令小編意外的是,除了配音《千與千尋》,周冬雨還為其它作品配過音。
  • 千與千尋:並不是你遇到的每個人都是白龍,這些男生好好珍惜
    在《千與千尋》再次上映後,宮崎駿這部經典動畫片再次受到網友們的一致好評,其實在千與千尋中我們不僅僅看到的是成長。不是所有人都能夠在誤入迷蹤時得遇白龍 也不是所有的長輩都能一如鍋爐爺爺在夜裡給你蓋好棉被、還有嘴硬心軟的玲、離開湯屋就回歸善良的無臉人…很多變化都是不可逆的。對呀!
  • 《千與千尋》介紹
    經過國內超強配音演員陣容(周冬雨,井柏然,彭昱暢,王琳)配音的國語版和日語版將於今年6月21日在中國內地首次上映。《千與千尋》是大家小時候就看過的一部非常經典的動畫片,最吸引我們的就是千尋,白龍和無臉男這三個角色之間發生的故事與清新可愛的畫風。由久石讓譜曲的片尾曲《永遠同在》更是輕快動聽。
  • 《千與千尋》發布會黃渤調侃徐崢是豬,彭昱暢自我反省:不要吃了
    最近相信很多國內的動漫迷都會非常開心,因為宮崎駿大師非常優秀的動畫電影《千與千尋》即將在國內上映。雖然現在國內各大影視網站都有千與千尋的動畫,同時這部電影也已經在很多電視臺播出過了,但從來沒有在院線電影院上映過。而這次上映也算是圓了滿足國內眾多影迷,以及動漫迷的一個夢。
  • 《千與千尋》神仙配音陣容?對不起,我還是選擇看日語原版!
    但要說最為經典的還屬《千與千尋》這部作品,首先裡面那「貪吃不勞動就會變成豬」的設定便非常大膽,同時也反映出了當時社會的現實!還有那雖然膽子小但是卻不懦弱的千尋,以及有點兇但又很溫柔的白龍,暴躁異常但卻是個「寵孫狂魔」的湯婆婆!這幾個人物無不給觀眾留下非常深刻的印象!
  • 電影《千與千尋》中國首映 宮崎駿手寫信曝光
    電影《千與千尋》宮崎駿手寫信電影《千與千尋》吉卜力及主創合照日前,宮崎駿巔峰之作《千與千尋》在上海舉辦千人首映禮。首映禮上,吉卜力社長星野康二,電影中文配音演員井柏然、彭昱暢、田壯壯、王琳等主創首度合體亮相。在紅毯上,井柏然和彭昱暢用劇中角色名籤下自己的名字「井白龍」、「彭無臉」。井柏然現場用《千與千尋》經典臺詞喊話「千尋」周冬雨——「不要吃了,會變成豬」。彭昱暢則現場化身無臉男。影帝黃渤更驚喜現身紅毯,現場配音經典臺詞,更溫暖表白電影「我們小時候都在千尋這個夢裡呆過」。
  • 《千與千尋》高清圖紙:長大後的白龍和小千再次重逢,這就是愛呀
    《千與千尋》高清圖紙:長大後的白龍和小千再次重逢,這就是愛呀宮崎駿的巔峰之作《千與千尋》,相信不用我多說了吧!《千與千尋》是我年少時看的宮崎駿的第一部動畫電影,故事裡的小千可愛勇敢給我們留下了無數個美好瞬間。
  • 宮崎駿中文手寫信:千與千尋,請多關照 這部經典將在中國上映
    首映禮上,吉卜力社長星野康二,電影中文配音演員井柏然、彭昱暢、田壯壯、王琳等主創合體亮相。在紅毯上,井柏然和彭昱暢用劇中角色名籤下自己的名字「井白龍」、「彭無臉」。井柏然現場用《千與千尋》經典臺詞喊話「千尋」周冬雨——「不要吃了,會變成豬」。彭昱暢則現場化身無臉男。黃渤更驚喜現身紅毯,現場配音經典臺詞,更溫暖表白電影「我們小時候都在千尋這個夢裡呆過」。
  • 《千與千尋》:童話世界裡的詩意
    《千與千尋》正式上映於2001年7月,2019年6月正式於國內上映,該片由宮崎駿執導、編劇,由吉卜力工作室製作,講述小女孩千尋與父母誤入神奇的異世界,父母因誤食了給「湯婆婆」客人準備的食物後,被「湯婆婆」用魔法變成了豬,千尋經歷了種種冒險,認識了「湯鍋爺爺」、小玲、白龍等許多朋友,最終將父母成功救回現實世界的故事。
  • 《千與千尋》中文版配音演員大陣容,鍋爐爺爺配音和宮崎駿是好友
    《千與千尋》裡面白龍的一句:我只能送你到這裡了,剩下的路你要自己走,不要回頭。這句話把我們帶回了曾經兩人分別的場景。時隔多年「宮崎駿」的這部電影《千與千尋》也終於在內地上映,除了日文版的配音之外,同樣也有中文版的配音,而中文版的配音陣容強大,各個都不簡單。
  • 《千與千尋》暖心回歸,你真的看懂每個人物所代表的含義了嗎?
    說起動畫電影,絕對不能忽視這部家喻戶曉的《千與千尋》,作為宮崎駿老爺子的代表作,它是歷史上唯一一部以電影身份獲得歐洲三大電影節柏林金熊的動畫作品。今年這部電影在中國重映,配音演員的陣容也是十分亮眼。周冬雨、彭昱暢、井柏然,都是新生代演員,更讓人驚喜的是黃海老師設計的海報,大氣生動有內涵,直接戳到粉絲們心窩子裡!不過,這部被人愛了這麼多年的電影,你真的看懂了嗎?它的原名是《千與千尋的神隱》,講述了女孩千尋跟隨父母搬家,在路上一家人誤入靈異世界。
  • 《千與千尋》人物圖鑑:18年後,揭開成人世界真相
    在後半部故事裡,千尋不再是那個笨手笨腳、愛摔跤的小女生,許多觀眾很高興看到千尋在不斷「打怪升級」後,依然保持善良的品格,卻也明顯能體會到,她在變得從容、勇敢時,也同時失去了少女的天真、可愛。而人物角色的飛快成長,也有幕後故事。
  • 電影《千與千尋》18年後首登中國大銀幕
    近日,宮崎駿公開了一封關於即將上映的動畫電影《千與千尋》的手寫信,「千與千尋,請多關照」。被奉為經典的宮崎駿動畫電影《千與千尋》,是迄今唯一一部同時斬獲奧斯卡與柏林金熊獎的影片,該片2001年7月20日在日本上映,18年後它首次登上中國大銀幕。據悉,該片將於6月21日上映。
  • 《千與千尋》中白龍不讓千尋回頭,列車有去無回,隱含另一層意思
    對於《千與千尋》的解讀有很多,我們很多人或許也正是通過那些細緻入微的解讀,才真正的明白了宮崎駿老師安排的某些細節的真正用意。確實,宮崎駿老師的動漫作品之所以能牽動人心,最重要的就在於那不經意間讓人發現的細節寶藏。
  • 動漫千與千尋中,白龍讓女主走時絕對不能回頭的真正原因
    最近筆者又看了遍動漫《千與千尋》,故事的情節還是極其感人。作為「宮崎駿」的第一部作品,是很具有代表性的,筆者在以前觀看時,就給我留下了很深的印象,劇中的故事情節頗具戀愛色彩,同時劇中刻畫的角色,也塑造了現實生活中人性的扭曲和醜陋。
  • 《千與千尋》今日重映,成長是一趟有去無回的列車
    《千與千尋》正是其中最具影響力的故事之一。2001年,該片在日本上映,先後獲得了柏林國際電影節金熊獎、香港電影金像獎、法國凱撒獎、安妮獎以及奧斯卡金像獎,在日本國內更是創下空前的304億日元票房,超越了1997年的電影《鐵達尼號》,成為日本史上票房最高的電影。