《巫師3:狂獵》本土化延期未通知 遭韓國玩家髒話問候

2020-12-16 遊民星空

  《巫師3:狂獵》發售後迎來了多方好評,無論是玩家還是媒體都給出了極高的評價,只是最近在韓國,《巫師3:狂獵》卻遭遇了一點小問題,甚至還受到了許多韓國玩家的差評。

  《巫師3》這次的風波起因是,在發售前,《巫師3》就已經確定將包括多種語言版本,包括了繁體中文、日語還有韓語,但是在發售後,許多韓國玩家卻發現,CD Projekt RED的承諾並沒有第一時間的實現,作為第一部支持韓文的《巫師》系列,《巫師3》在韓國沒有給這款遊戲畫上一個完美的句號,也沒有開啟一個完美的開端。


CD Projekt RED開發者還曾錄製視頻感謝韓國玩家

  並不是所有的韓國版《巫師3》都沒有本土化,主機版包括了韓文版界面和字幕,但是對於一個像韓國這樣以PC玩家為主導的國度,這遠遠不夠,從此引發的玩家憤怒更是變得火焰熊熊。

  根據韓國本土遊戲網站Game Meca的報導稱,韓國《巫師3》的發行商Bandai Namco Entertainment Asia對此作出了解釋,:「礙於開發時間的原因,遊戲的韓文本土化被迫延期。」隨後,官方又發表了致歉聲明,對於此次的延期深表抱歉,韓文更新會在5月21日發布。


差評如潮


沒韓語!

  在GoG.com頁面上,日文版和韓文版發售推遲的消息一經更新,但是Steam頁面卻顯示這兩種語言依舊存在。目前steam韓國區頁面已經被韓國玩家差評和各種問候刷屏,這和《巫師3》本身的遊戲質量無關,只是玩家在單純的對於此次本土化延期卻又未提前告知的行為感到了憤怒。很多韓國玩家為了等待《巫師3》一直等到深夜,卻在玩到遊戲的時候,發現受到了欺騙,這種事情恐怕放到誰那裡都是無法接受的,感覺就像被耍弄了一樣。

  由玩家SAN翻譯出了一些steam頁面上的韓國玩家評價,看來這次韓國玩家的憤怒是止不住了。

  「為什麼不能選韓文?」

  「我等了一晚上,結果告訴我沒韓文?!爛透了垃圾。」

  「這群騙子開發者,他們才說了韓國是個特別的地方,這就來表示遺憾,早點說延期不行麼!

  「開發者們是一群騙子。他們在採訪裡提及韓國是一個非常特別的地區。現在他們卻說表示遺憾和道歉。為什麼不早點說沒有啊?調戲韓國人很好玩嗎?」

  「我買它就是因為有韓文,現在又沒有,真是被騙了,浪費錢。」

  「我被波蘭人騙了。」(lol)

  對於此次CD Projekt RED沒有通知提前玩家就將本土化延期的事情,各位玩家又是怎麼看的呢?

更多相關資訊請關注:巫師3:狂獵專區

相關焦點

  • 《巫師3:狂獵.測評》
    《巫師3:狂獵》(英語:The Witcher 3: Wild Hunt)是bai一款由CD Projekt開發並發行的動作角色扮演類單機遊戲。
  • 《巫師3:狂獵》為何讓玩家如此上癮?
    關於小說改編成遊戲的例子中,最成功的莫過於《巫師3:狂獵》了。《獵魔人The Witcher》系列是波蘭奇幻作家安德烈·薩普克沃斯基先生的代表作之一。當然,作為遊戲的《巫師3:狂獵》成績也是相當不錯的呢。在2015年10月獲得第33屆金搖杆獎最佳劇情、最佳視覺設計、最佳遊戲時刻,獲得了年度最佳遊戲大獎。
  • Steam每日特惠 巫師3狂獵史低
    2020年12月12日Steam每日特惠,遊戲共兩款分別是《巫師3:狂獵》和《狼人之末日怒吼系列(Werewolf: The Apocalypse)》,其中《巫師3:狂獵》更是價格史低,喜歡魂類遊戲的小夥伴一定不要錯過,這一款連續獲得2015年和2016The Game Awards遊戲獎提名的3A大作。
  • Netflix《巫師》美劇延期?外媒精彩調侃假新聞贏得玩家點讚_遊俠網...
    Netflix正在拍攝中的《巫師》美劇無疑已經成為外界關注的重點,不僅由於《巫師》系列遊戲有廣泛的玩家群體,而且著名演員大超(亨利·卡維爾)加盟也為該劇增添了很大的看點。  而對於這部正在緊張拍攝中美劇,以惡搞新聞出名的外媒thehardtimes則在近日搞出了一個的「大新聞」稱:Netflix的《巫師》美劇延期了,由於主演大超總是在不停地接支線任務。  顯然文章是模仿了在《巫師3》中很多玩家的經歷:本來是應該趕快找到女兒的傑洛特,往往會忘了這緊急的主線,在中途半道去接各種支線任務。
  • 《巫師3:狂獵》預購獎勵出爐
    《巫師3:狂獵》預購獎勵出爐 新遊戲 178新遊戲頻道 ▪ 2015-04-16 10:53:51
  • Steam秋季特惠開始:《巫師3:狂獵》、《GTA5》及《生化奇兵:無限...
    Steam秋季特惠購買地址:點擊進入《巫師3:狂獵》:  遊戲評價:特別好評(94%好評)  《巫師3:狂獵》將是三部曲系列的最後一作,故事將有宏大的最後結局,但並非《巫師》系列的最終作。本作採用最新的REDengine3引擎製作,玩家可以在無縫的世界裡任意探索,採用非線性劇情的設定,整體規模是前作的30倍。
  • 巫師3狂獵 白果園主線全清存檔下載 主線+支線
    名稱:巫師3狂獵 主線+支線白果園全清存檔   運行環境:WinXP,WinVista,Win7,Win8
  • ARPG大作《巫師3:狂獵(The Witcher 3: Wild Hunt)》PC中文正式版...
    遊戲名稱:巫師3:狂獵英文名稱:The Witcher 3: Wild Hunt遊戲類型:角色扮演RPG製作公司:CD Projekt Red發行公司:Bandai Namco Games遊戲平臺:PC PS3 XBOX360 PS4 XBOX One語言版本:英文發售日期:2015-05-19遊戲專題:http://www.ali213.net/zt/tw3/點擊進入《巫師3:狂獵》PC光碟版下載地址
  • 【遊俠導讀】CDPR打造的《巫師3:狂獵(The Witcher 3: Wild Hunt...
    CDPR打造的《巫師3:狂獵(The Witcher 3: Wild Hunt)》與我們見面已經有些日子了,想必很多玩家已經第一時間試玩過該作了!不過,該作的主機版並沒有讓玩家們滿意,很多玩家對此抱怨不已。CDPR也加快了PS4和Xbox One版《巫師3:狂獵》推出補丁的步伐。
  • 《巫師3:狂獵(The Witcher 3: Wild Hunt)》首批DX11截圖曝光 白狼...
    幾個小時前,我們為大家揭露了國外雜誌《EDGE》披露的《巫師3:狂獵(The Witcher 3: Wild Hunt)》的新細節。現在呢就為大家奉上《巫師3》的首批DX11截圖。儘管《EDGE》雜誌上的圖片是通過DX9 API渲染的,不過同時還有本作的DX11版圖片。
  • 《巫師 3:狂獵》為何在歷經五年後仍舊魅力不減?
    編者按:近日,《巫師 3:狂獵》迎來了其發售五周年紀念日。時至今日,全世界依然有大量玩家沉迷於這個怪物、魔法和瘋狂並存的精彩世界。這款遊戲的劇情以及各類元素至今依舊魅力非凡,這到底是為什麼呢?是什麼原因令《巫師 3:狂獵》的魅力長盛不衰?
  • 《巫師3:狂獵》威倫魔力之所在哪裡
    導 讀 巫師3:狂獵威倫魔力之所在哪裡,相信許多小夥伴都想知道吧,小編就給大家帶來巫師3:狂獵威倫魔力之所位置
  • 巫師3狂獵 Steam版1-16DLCs單獨升級補丁 覆蓋版
    補丁說明:   此次為大家帶來的巫師3狂獵Steam版1-16DLCs是專注於解決在先前已經下載好1.10+DLC版資源的玩家升級新DLC內容的實用資源。而且對於那些先前已經準備好1.10版資源的玩家而言,此次更新的升級補丁是值得信得過的。故對需要成功體驗遊戲的玩家不妨嘗試一下今天公布這款巫師3狂獵 Steam版1-16DLCs單獨升級補丁,來成功實現新的擊殺動畫DLC的加入。而當玩家在進行下載和安裝升級資源時,請關閉一切殺軟,避免注入文件可能會因為報毒而誤殺。
  • 《獵魔人》真人影集掀起熱潮,《巫師3:狂獵》創下新遊戲紀錄
    >遊戲人氣再達巔峰》,講述了因為《巫師(獵魔人)》真人影集的熱播以及冬季特賣打折的原因,Steam 上 CD Projekt Red 旗下的《巫師3:狂獵》最高玩家同時在線人數達到了48336人,而之前這項數據一般是18000到19000左右。
  • 巫師3狂獵1.12補丁今日發布 再來一波5GB大補丸
    今日巫師3狂獵1.12補丁正式更新,雖然沒有之前15GB那麼誇張,可依然擁有5GB的容量,這當中主要修復了石之心DLC當中的諸多問題,同時在遊戲性、UI、任務等內容上都進行調整和優化。至於本次升級補丁詳細的更新日誌,請玩家參考末尾的PDF內容,文中為玩家簡要介紹幾處較為重要的更新內容。
  • 巫師3狂獵 v1.06升級檔+免安裝補丁 國內覆蓋版
    >  補丁說明:   此次為大家帶來的巫師3狂獵 1.06版升級補丁是專注於解決在先前已經下載好正式版資源的玩家升級遊戲的免安裝版資源。而且對於那些先前已經準備好正式版資源的玩家而言,此次更新的升級補丁是值得信得過的。故對需要成功體驗遊戲的玩家不妨嘗試一下今天公布這款巫師3狂獵 1.06版升級補丁內容,來成功實現無加密升級遊戲。而當玩家在進行下載和安裝升級資源時,請關閉一切殺軟,避免注入文件可能會因為報毒而誤殺。需要事先確保安裝了1.04升級檔。
  • 《巫師3:狂獵》今日上線官方簡體中文!首部簡中預告公布_遊俠網...
    《巫師》系列遊戲開發商CD PROJEKT RED今日正式宣布,為回饋中國玩家的支持,現已為《巫師3: 狂獵(The Witcher 3: Wild Hunt)》添加官方簡體中文。本次更新包含近200萬字簡體中文內容,所有已經在Steam和GOG商店購買過《巫師3》的玩家,均可免費更新!
  • 《巫師3:狂獵》應付毒氣方法介紹
    在進行《巫師3:狂獵》的遊戲時,玩家可能會在地下洞窟,沼澤地中看到瀰漫在空中的毒氣,玩家直接進入的話傑洛特就會掉血。「夏琪·秋光」帶來了應付毒氣的幾種方法,感興趣的小夥伴可以看看。《巫師3:狂獵》應付毒氣方法介紹:1、喝金鶯藥水:這種方法能夠直接免疫毒素,讓你在毒氣中如履平地,如果是高等金鶯藥水的話毒氣還能夠幫傑洛特回血。
  • 《巫師3:狂獵》收藏版攻略本介紹:附贈魔法書
    《巫師3:狂獵》收藏版攻略本介紹:附贈魔法書 時間:2015-02-20 14:21:30 來源:3DM新聞組-druiber
  • 變身真正怪物獵人 《巫師 3:狂獵》最佳Mod作品盤點
    變身真正怪物獵人 《巫師 3:狂獵》最佳Mod作品盤點 時間:2019-12-25 15:47:21 來源:Wccftech