美劇口語第13期
Exactly. It's the best of both worlds.
是的，這兩全其美。
Flight of the Conchords《弦樂航班》第一季
No, you're gettin' the best of both worlds.
你這是兩全其美。
Mr 3000《三千大佬》
- Best of both worlds。
- I like that.
-兩全其美。
-是啊我很喜歡。
The Flash《閃電俠》第二季
the best of both worlds是口語中經常會用到的短語，字面上理解為「兩個世界中最好的」，英語釋義為：
a situation in which you can enjoy the advantages of two very different things at the same timeShe works in the city and lives in the country, so she gets the best of both worlds.We get the best of both worlds with our new car: excellent fuel efficiency and great acceleration and speed.我們的新車真是兩全其美啊：燃料經濟，加速度和速度都很贊。Our hotel is by the beach and just a short train ride away from the city, so we get the best of both worlds.我們的旅館在海灘邊，距城市也只有一段很短的火車車程，所以我們是兩全其美啊。更多美劇口語視頻
請關注小版的同名【視頻號】