「pull the plug」是「拔掉插頭」嗎?可別理解錯了!

2021-03-01 英語口語

點擊上方綠標收聽節目!

每天講解一個實用口語表達,幫你輕鬆學英語!常用的口語表達學透,才能真正提高英語口頭交流的能力。今天要和大家分享的口語表達是:pull the plug on something.

plug 是「插頭」的意思,所以它的字面意思就是「拔掉插頭」,那拔掉插頭,設備就沒法運行了。這個口語表達的意思就是:「終止做某事,徹底不幹了」。

The machine has broken down, so we have to pull the plug on production. 

工廠的機器壞了,所以我們必須終止生產。

- Would you mind helping me out?

- 你能幫我解決這個問題嗎?

- I'm sorry, the boss has pulled the plug on that idea, so I can do nothing about it. 

- 不好意思,是老闆回絕了那個想法,所以我也無能為力。

下面我們再來看幾個和這個口語表達有關的例句:

You can pull the plug on a lot of this stuff if you keep your nose clean.

你可以杜絕很多這樣的問題,如果你安分守己。

He decided to pull the plug on his travelling plan because of insufficient funds. 

由於資金不足,他決定終止他的旅行計劃。

If the ratings don't go up soon, they are going to pull the plug on this show.

如果收視率不快點上升,他們就不再支持這個節目了。

每天記住記牢一個實用口語表達,每天進步一點點。

今天的內容,希望你喜歡哦!後面小編會持續分享更多實用的英語口語表達給大家,喜歡我們的節目,記得推薦給身邊學英語的朋友哦~!

一份鼓勵,十分動力。

相關焦點

  • BBC口語課:Pull the plug on sth
    I think I'm going to pull the plug on this idea!羅布:是啊,不過那讓我非常頭疼,因為我完全不懂藝術。我想我要放棄這個想法了!Li: Pull the plug?莉:拔掉插頭?
  • 方叔社會口語001: pull the plug可不僅僅是拔掉插頭那麼簡單
    你朋友的OS:你短路了嗎?你穿越了嗎?你病了嗎?真正口語好的人是能夠在各式各樣的場合、運用不同的表達去和其他人交流的。-Pull the plug-常用搭配:pull the plug on somethingInformal English: to prevent a plan, business etc from being
  • 「把插頭拔了」到底在英語裡有什麼深意?
    【適用場合】今天學兩個表達:第一個就是pull the plug on sth.plug可以用來指插頭的意思,那麼把某件事情的插頭給拔了,什麼意思呢?就是中斷某件事情的進展;大家想想,寒暑假在家,特別開心的玩遊戲,結果你媽媽看你整天不學習,好吃懶做,給你把電腦插頭拔了,你什麼感覺哈哈。
  • plug 是「插頭」還是「插座」?
    (音頻)中文裡「插頭」「插座」用詞區分明確,但英語裡相關的詞有好幾個,有時容易混淆。plug 既可以是「插頭」,又可以是「插座」。take plug out 拔掉插頭the plug in the wall 牆上的插座牆上的插座,通常又被稱為:outlet。
  • 「plug away」別理解成「把插頭拿走」!
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——plug away, 這個短語的含義不是指「把插頭拿走」,其正確的含義是:plug away 堅持不懈地做(尤指困難的事情) Katie has been
  • L Cafe:Pull the plug 拔插頭?
    Origin: Originally a seamen's term, probably from Dutch plug, from Middle Dutch plugge "bung, stopper".
  • 入秋後,空調用完插頭要拔掉嗎?聽老師傅說完,才知道自己做錯了
    入秋後,空調用完插頭要拔掉嗎?聽老師傅說完,才知道自己做錯了!雖然夏天已經過去了,但是「秋老虎」這句話可不是白說的,特別是在南方的一些地區,天氣依然非常炎熱,最終沒辦法就只能再次開空調。那麼問題來了,很多人都會有這樣的一個疑問,空調不用的時候,我們到底要不要把插頭給拔掉,聽老師傅說完,才知道自己做錯了!其實當我們在空調不用的時候,最好把插頭給拔掉,為什麼這樣說呢?
  • Pull one's leg是指「拽大腿」?這麼理解就尷尬了
    英文中有個有趣的表達"pull one's leg",如果理解錯的話,可是要鬧笑話的哦~有同學會說pull=拽,拉leg=腿連起來就是「拽某人大腿」啊真這麼理解可就大錯特錯啦,我們來看一下劍橋詞典的解釋吧:Pull one's leg:To tease or joke with someone
  • 「插頭」、「插座」英語怎麼說?
    「插插頭」算是大家生活中很常見的動作了,那你知道如何用英語表達嗎?看看《咱們裸熊》裡是怎麼說的吧。
  • 「pull one's leg」不是「拖後腿」的意思!理解錯就尷尬了!
    今天要和大家分享的口語表達是:pull one's leg.這個口語表達,可不是中文裡「拖後腿」的意思哦~!而是to kid, fool, or trick someone,就是「開某人的玩笑,愚弄某人」的意思。據說,以前的賊通常是兩人合夥搶劫的。一個人用手杖把人絆倒,另一個就趁機過去搶奪財物。pull one's leg 這個英語習語就是這麼來的。
  • 洗衣機不用時要不要拔掉插頭?專業電工說出實話,電費白白浪費了
    洗衣機不用時要不要拔掉插頭?有的人覺得拔掉更安全,有的人覺得是多此一舉。專業電工說,很多不是頻繁使用的家電,用完最好把插頭拔掉,這樣不僅省電,而且還非常安全。洗衣機長期不拔掉電源,就要白費很多電。洗衣機不用時要不要拔掉插頭?
  • 修電器師傅告訴你,空調不用插頭萬萬不要放著不管,回家趕緊拔掉
    空調開開關關,有個小細節卻很少有人注意到,那就是空調不用的時候要拔掉插頭嗎?這對我們使用空調也有很大的影響!下面飛墨君就為大家來科普一下到底該怎麼做。在頻繁使用空調的夏天,普通插座可以不用經常來回插拔插頭,因為這樣對於插座有一定磨損,容易造成接觸不良,而空調是一個大功率電器,接觸不良引起的短路漏電危險很大。但是將插頭插在插座上也有發生危險的概率,所以空調還是使用專用的空調插座比較好。
  • 家屬裝冷風機卻拔掉了呼吸機的插頭,這名患者在印度死得真冤
    家屬裝冷風機卻拔掉了呼吸機的插頭,這名患者在印度死得真冤。一名40歲的印度男子正在醫院接受新型冠狀病毒的治療,前來探望他的家屬卻拔掉了他佩戴的呼吸機的電源插頭,使得這名病人意外身亡。他們並沒有費心地諮詢醫院的工作人員,而是直接拔掉了呼吸機的電源插頭,接著插上了電動冷風機的插頭,然後開始享受涼爽的冷氣。如果當時呼吸機立刻停止工作的話,他們可能還會意識到自己的錯誤,或許會立即重新插上呼吸機的插頭,但他們看到呼吸機依舊在正常工作,所以並沒有告訴護士。
  • 「插座,接線板」英文你都會嗎?
    只有20%的人知道如何自學英語~Wed * Daily Life 「插座,接線板等」用英語表達,親你都會了嗎?Plug [plʌɡ]電源插頭 n. 插 v.例:After charging, pull out the power plug from the socket.譯:充電結束後, 請拔開插座上的電源插頭.
  • 這幾種家電的插頭萬萬別一直插著,拔了每月電費少一半,太機智了
    這幾種家電的插頭萬萬別一直插著,拔了每月電費少一半,太機智了我們的家裡會安裝各種各樣的電器,這些都可以讓我們的生活變得很便捷。但是很多人用完電器之後都不會拔插頭拔掉,一些人覺得來來回回的拔插頭不僅麻煩而且還有危險,所以就一直把插頭插著。
  • 插座插頭英語怎麼說
    每天積累,每天進步,英語無處不在,今天繼續和大家分享生活詞彙,那些你經常看到,但是有可能不會脫口而出的單詞,昨天我們分享了充電寶的英文power bank, 今天繼續和大家分享一個小型電器,我們每家都有的插座和插頭
  • 洗衣機洗完之後,插頭能不拔嗎?老電工提醒之後,差點犯大錯!
    現在大家的生活質量可謂是越來越高了,家家戶戶基本上都有洗衣機,洗衣機的作用就是用來幫助清潔衣物的,現在洗衣機的種類和形狀也是各種各樣了,但是不知道大家在使用洗衣機的時候有沒有注意到一個事情就是,洗衣機用完之後,插頭可以不拔嗎?
  • 實用英語口語:你不知道的plug短語
    1. plug something on TV 做電視廣告   I have a contract for two million dollars a year to plug these shoes on TV.