翁美玲舊事:曾唱《路邊的野花你不要採》,普通話中滿滿的方言腔

2020-12-20 經典影視懷舊館

大家好,作為一枚翁迷,專門收集關於翁美玲的大小事宜,今天為大家分享一則翁美玲曾經用普通話唱過的一首歌:《路邊的野花你不要採》,這首歌是翁美玲在1984年5月份時候,在新加坡登臺期間所唱的,是在當地的電視臺錄製下來的一首,雖然唱功一般般,但是我們這些翁迷看到她這些鏡頭都激動不已。至於颱風嘛,那個時代的歌星都這樣,所以,算得上颱風大度,美麗動人。這首歌的傳唱度可真高,當年在內地流行了幾十年,而翁美玲更是在異國他鄉登臺表演期間,也演唱過這首歌,真的讓人覺得是個難忘的經典。

這首歌翁美玲是用普通話唱出來的,但是我們都知道翁美玲是個地地道道的港女,平日裡在香港也是說粵語的,但她在唱這首歌的時候,普通話當然不標準了,不過普通話所帶的方言並不是香港的粵方言,而是滿滿的安徽方言,這其中是這麼一個原因:翁美玲媽媽是安徽的,所以有猜測說,翁美玲和媽媽之間的交流應該是安徽話,但翁美玲又生活在香港,和別人交流用的是粵語,但她又移居了英國七、八年,在那裡自然又是說英語了,據說由於遠離香港太久,她都忘記怎麼說廣東話了,因為和媽媽即使在英國,當然也用她們自己原來的話講了,所以這就不難理解,翁美玲在唱這首普通話歌曲的時候,為什麼不是滿滿的港普,而是滿滿的安徽方言腔了。

其實,翁美玲的這段小視頻,可以在網上找到的,有條件的朋友,而又是非常喜歡翁美玲的朋友,最好是找出來看一遍,這樣才能夠真正的欣賞到翁美玲的歌喉啊。當看到這組翁美玲在錄製歌曲圖片的時候,感覺一下子像是回到了幾十年前,舞颱風還有演唱人員的肢體動作,幾乎就是那個年代的一個範本。

相關焦點

  • 請您欣賞——《路邊的野花不要採》
    《路邊的野花不要採》傳唱至今,歌曲於1972年由馬來西亞音樂人李俊雄寫給鄧麗君,因其曲調輕鬆俏皮,歌詞淺顯易懂,配合鄧麗君可愛動人的演唱,一經推出很快成為70年代風靡東南亞和全球華人社會的流行歌曲
  • 「路邊的野花不要採!」如果換成古代女子,她們會怎麼說?
    鄧麗君:「路邊的野花不要採!」換成古代女子會怎麼說?「不恨歸來遲,莫向臨邛去。」古代女子為何痛恨「臨邛」?近代歌星鄧麗君,曾經演唱過一首風靡華語圈的流行歌曲《路邊的野花不要採》,其歌曰:送你送到小村外,有句話兒要交代:雖然已經是百花開,路邊的野花,你不要採!
  • 惡搞漫畫:路邊的野花不要採?公司的不採白不採……
    惡搞漫畫:路邊的野花不要採?公司的不採白不採……楠一對若美有著非常大的愛慕之情,經常摘花送給若美,他認為美麗的鮮花特別符合若美的氣質,楠一的公司級種了很多的花,他每天都會摘來一朵送給若美。終於他鼓足勇氣朝著若美問:「若美,我天天都送你這麼漂亮的花,你是不是被我感動了?」可誰知若美的態度一百八十度大轉彎並說:「切,你這個人真的是自作多情啊,這有什麼好值得讓人感動的?」話語中充滿著不滿和不屑,若美這是怎麼了?楠一併沒有生氣而是笑臉相陪並說我每天送你一朵花還不能感動你嗎?
  • 愛情需要珍藏,真的相愛,切莫喜新厭舊,路邊的野花你不要採
    三、即使新鮮,外面的野花不要採有句歌詞,叫」路邊的野花你不要採「,其實充滿了最樸素的哲學。其實,生活真的就是面對現實,心中的欲望要適可而止,切不可被欲望左右了理性。就如蘇格拉底的學生。傳說蘇格拉底的兩個學生,想起詢問如何找到理想的另一半。
  • 萌說丨「不止是路邊的野花不要採……」
    萌說:不止是路邊的野花不要採,景區的石頭也不能撿。
  • 封面評論|路邊野花不要採,路邊野鴨不要逮
    羅翔口中「法外狂徒張三君」,及時普及《刑法》二百七十條,歸結起來一句話「走在街上的東西不是你的東西,謝謝。」有人指出,鴨疑似動輒數千上萬一只的柯爾鴨,非普通蛋鴨肉鴨,也有人認為不像。不過如前所述,癥結不在鴨子品種、價值及是否食用,而是當街偷盜侵佔他人財物。這已不是私德有虧品性問題,而是涉嫌違法了。當地警方表示,不管涉案金額多少,都可立案。
  • 每日詩詞:孟郊《古別離》詩,這是古代版「路邊的野花你不要採」
    但是人家寫的一些詩,你不得不服太厲害太令人嘆服了。比如這首《古別離》,深刻的刻畫古代妻子送丈夫的深深不舍和叮囑。不同於幾乎同一時代的白居易的《草 / 賦得古原草送別》「離離原上草,一歲一枯榮。野火燒不盡,春風吹又生。遠芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孫去,萋萋滿別情。」或者李白的「桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。」或者王維的「渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。
  • 「路邊的野花不要採」?這3種常見草,最好當盆景,不採白不採
    暫時沒有的也肯定是有買新房的打算,那買了新房之後第一件事情應該就是好好的裝修了,裝修好了之後還要裝飾,把家裡布置的漂漂亮亮的,舒舒服服的才好看,說到把家裡布置的好看,那肯定是少不了充滿生機的盆景了,將死板端莊的家裡帶來一點春天的綠色氣息,別人一進來也是十分舒服的,有些人喜歡養花,會在家裡養一些比較珍貴的花和綠植,比如君子蘭,虎皮蘭,富貴竹,月季等等,但是這些是需要耗時間去精心呵護的,也有一些有想法的人,看見路邊有些什麼稀奇古怪的植物
  • 翁美玲舊事:休閒時光喜歡待在家裡做宅女,插花、養金魚
    翁迷們,大家好,今天又來為大家分享一些關於翁美玲的陳年舊事,她當年那麼紅,那麼出名,主要是靠拍電視劇走紅,並且贏得了一大批的忠實影迷,而拍電視劇又很緊張,所以,那時候的翁美玲其實休閒時光是非常少的,就因為少,從而才顯得珍貴,但是,就算是休閒時光,她也沒閒著,媒體記者要求拍的照片,她就安排在家中拍攝了
  • 帶你逛川中小鎮之四十七:路邊的野花你不要採(續二)
    本文轉載自【微信公眾號:吳鵬飛觀點,ID:wpfgd001】經微信公眾號授權轉載,如需轉載與原文作者聯繫可能很少人注意到,路邊的野花很多,都還在默默地,以自己的方式盡情開放。遠看到處都是一片濃綠的山景,可是當你走進綠色,細心留意,就會看到千姿百態的小野花,在風中,靜靜地、悄悄地、微微地搖曳。一位叫黑牡丹的粉絲攝影愛好者,憐香惜花,非常用心地觀察、拍攝、留取了它們的神態。看上去是那麼優雅清麗和處處可憐。
  • 姥姥是普通話,外婆是方言?到底什麼是普通話,什麼是方言?
    很多人不解,教材中為什麼要把「外婆」改成「姥姥」呢?有媒體貼出網友找到的截圖,表示去年上海市教委就曾回復過相關問題,其認為「姥姥」是普通話詞彙,「外婆、外公」屬於方言。看到這個回復,網友的討論頓時炸開了鍋,有網友說:我一直以為姥姥才是方言,外婆才是普通話說法。說實話,逍遙子也是這麼認為的。
  • 爺爺奶奶說方言父母說普通話,你的寶寶說哪國語言?
    我家就是這種情況,當時我婆婆來的時候就是一口的方言腔,我根本都聽不懂她在講什麼,所以我當時很發愁,一是愁寶寶學說話的時候是普通話還是方言,如果是方言的話,別的小朋友會不肯跟寶寶玩吧,二是愁家裡既有方言又有普通話,寶寶學習的時候會不會搞混,從而影響到寶寶學習說話呢?@初學當媽90後:她爺爺每次做了筒子骨,就教女兒說:「這是鬼頭(骨頭)」真是哭笑不得!
  • 翁美玲舊事:移居英國八年,粵語發音不正確,是拍戲時的致命傷
    翁美玲從中學時候起就移民到了英國,並且在英國完成了她的中學,讀完了大學,前前後後在英國差不多生活了八年,在英國時候和外人交流用的是英語,在家裡和家人交流用的應該是不標準的普通話,因翁媽媽是安徽人,並且據知翁媽媽不會說粵語,因為沒有粵語的語言環境,所以翁美玲的粵語也就擱淺了。
  • 為什麼越來越多臺灣樂隊開始唱大陸腔?
    外型上,蔡維澤又像唱說唱的韓星,深色的寬衣、寬褲、一對耳環圈,眼睛細長,眯起來時讓你難以辨認他的視線方向。當他說自己接下來想做一些 Chillwave 、City- Pop 的音樂時,你感覺到複雜的文化訊息在他的身上流竄。
  • 明治維新後日本曾強推「普通話」,為何仍被關西方言打敗?
    文/壇主眾所周知,古代中國除了書面語是統一的外,方言林立,那時並沒有所謂「普通話」,各地往往語言不通,皇帝甚至聽不懂來自一些方言比較複雜地區官員的話。1956年2月6日,國務院發布《關於推廣普通話的指示》,在全國範圍內推廣普通話。
  • 路邊的野花不要亂採!一種長在路邊的菌類也別碰,誰挖誰倒黴
    各位花友朋友們,不知道大家在養花的過程中,經常遇到一些難以解決的問題呢?歡迎在評論區留下你的問題,和花友們一起探討養花技巧。最近在文章底部增加了一個「識圖辨花」的娛樂版塊,希望花友們多多參與進來哦!大家對於鄧麗君的這首《路邊的野花不要採》應該很熟悉吧!
  • 翁美玲舊事:曾自製「生鏽橋王」造型的照片做賀卡,送給母親
    最喜歡收集和翁美玲相關的人和事,今天就為大家分享一則翁美玲生前做得有意義的一件事!我們都知道翁美玲紅起來之後,也是非常忙碌的,天天為了拍戲要忙到昏天暗地,這是她自己說過的原話。翁美玲曾在1984年拍攝電視劇《生鏽橋王》的時候,恰逢母親節將至,而翁美玲為了拍戲,忙到連買賀卡的空閒都沒有,於是,她就突發奇想,給媽媽寄了一張自製的"生鏽橋王"造型的照片做賀卡,還聲稱是「真是全世界得一張,會是更珍貴的。」
  • 說普通話很高級?方言就很low?
    但是問題來了,不知各位發現沒有,似乎在孩子們的世界裡,說方言會惹人恥笑,細細想來似乎每個人都有這種經歷,剛剛走出小城到大城市去,因為不會說普通話面臨的窘境,孩子們在接受小學教育時,被禁止使用本地方言。或是一個在外奮鬥多年小有成就的幼時夥伴,用很認真的口氣告訴你,我已經忘記了方言,只記得普通話怎麼說。似乎不知不覺中普通話開始高人一等?說方言就會顯得很嘍或者是沒禮貌?
  • 《極限挑戰寶藏行》嘉賓「摘雪蓮」惹眾怒,路邊的野花你不要採!
    都說路邊的野花不要採 近日在一檔綜藝節目裡 嘉賓就因為採摘了野生植物而上了熱搜 這究竟是怎麼回事呢?
  • 梅豔芳翁美玲曾陷三角戀 被爆保子宮不要命(圖)
    早前接受截肢手術的TVB藝人羅君左,日前接受香港電臺訪問時,在節目中提到好友梅豔芳和翁美玲有過一段三角關係戀情。  為情所傷  梅豔芳翁美玲陷三角戀  羅君左與梅豔芳相識於微時,友情深厚。不過兩人也試過吵架,那時他發現阿梅男友一腳踏兩船,而另一名女友亦是他的好朋友翁美玲,他於是叮囑阿梅不要太投入,但阿梅反罵他不要離間她與男友的感情。後來翁美玲去世,阿梅知道是自己的男友抱翁美玲去醫院,傷心哭了3天,之後跟羅君左道歉說誤會了他。他對阿梅說不用道歉,事情始終會水落石出,只是他沒想到是翁美玲死後才清楚。